Sony CCD-TR3200E ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Н‡Ò·ʉÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË, Enjoying picture effect, Using picture effect function

	Н‡Ò·ʉÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË
Enjoying picture effect	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ
Using picture effect function	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
(1) Press PICTURE EFFECT.	˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
(2) Turn the control dial to select the desired	(1) Н‡ÊÏËÚ PICTURE EFFECT.
picture effect mode.	(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя
	‚˚·Ó￿‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ￿ÂÊËχ ˝ÙÙÂÍÚ‡
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.
1 PICTURE	2
EFFECT
	PASTEL
	NEG. ART
	SEPIA
	B & W
	SOLARIZE
	MOSAIC
	SLIM
	STRETCH

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â operations Advanced

To turn off picture effect

Press PICTURE EFFECT. The indicator in the viewfinder goes out.

Notes on the picture effect

•When you turn the power off, the camcorder returns automatically to normal mode.

•While using the picture effect function, you cannot select the old movie function with

DIGITAL EFFECT.

В˚Íβ˜ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Н‡ÊÏËÚ PICTURE EFFECT. И̉Ë͇ÚÓ￿ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

•КÓ„‰‡ В˚ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚￿‡˘‡ÂÚÒя Í ÌÓ￿χθÌÓÏÛ ￿ÂÊËÏÛ.

•ВÓ ‚￿ÂÏя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÙËθχ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ DIGITAL EFFECT.

47