Sony CCD-TR748E manual

3-072-312-31(1)

Video Camera Recorder

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.

Gebruiksaanwijzing

Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag.

CCD-TR748E

CCD-TR648E/TR748E

Contents

Page WARNING WAARSCHUWING Voor de Klanten in Nederland Page Page Editing Quick Start Guide Getting started Customizing Your Camcorder Troubleshooting Snelle startgids Videomontage op andere apparatuur Voorbereidingen Opnemen – basisbediening Page Connecting the mains lead (p. 19) Inserting a cassette (p. 23) Recording a picture (p. 25) Monitoring the playback picture in the viewfinder Aansluiten van het netsnoer (p. 19) Inleggen van een videocassette (p. 23) Maken van een video-opname (p. 25) Opgenomen beelden controleren in de zoeker Note on TV colour systems Verschillende televisie kleursystemen Using this manual Precautions on camcorder care Omtrent deze handleiding Voorzorgen bij gebruik van de camcorder Installing the battery pack Stap 1 Voorbereiden van de stroomvoorziening Aanbrengen van een batterijpak Step 1 Preparing the power Stap 1 Voorbereiden van de supply stroomvoorziening Charging the battery pack Step 1 Preparing the power supply Stap 1 Voorbereiden van de stroomvoorziening Page Page Connecting to a wall socket Gebruik op stroom van het lichtnet Page Page Step 2 Setting the date and time Stap 2 Instellen van de datum en tijd Page Stap 3 Inleggen van een Step 3 Inserting a cassette videocassette Page Recording a picture Video-opnamenmaken After recording Na afloop van het opnemen Using the zoom feature In- en uit-zoomen To record pictures with the viewfinder –Adjusting the viewfinder Video-opnamenmet de zoeker –Scherpstellen van het zoekerbeeld Indicators displayed in the Aanduidingen in beeld tijdens recording mode het opnemen Shooting backlit subjects –BACK LIGHT Opnemen bij tegenlicht Shooting in the dark –NightShot Opnemen in het donker Page Superimposing the date and time on pictures Datum en tijd in beeld opnemen Page Playing back a tape To display the screen indicators –Display function Various playback modes Afspelen van een videocassette Page If your TV is already connected to a VCR Als uw TV-toestelal is aangesloten op een videorecorder Viewing the recording on TV To connect to a TV without Video/Audio input jacks Aansluitingen voor videoweergave op TV Aansluiten op een TV-toestel Page Using the wide mode Breedbeeld-opnamefunctie Page Using the fader function Beelden in- en uit-faden Page Page Using special effects –Picture effect Speciale effecten –Beeldeffect/kleurenpalet Page Using the PROGRAM AE function PROGRAM AE belichtingsprogramma’s PROGRAM AE Using the PROGRAM AE function belichtingsprogramma’s Page Page Focusing manually Handmatig scherpstellen Page Superimposing a title Een titelbeeld opnemen Page Page Making your own titles Eigen titelbeelden samenstellen Page Gebruik van de ingebouwde Using the built-inlight videolamp CAUTION VOORZICHTIG Gebruik van de ingebouwde videolamp Replacing the bulb Vervangen van de halogeenlamp NOTE Page Page Dubbing a tape Kopiëren van video-opnamen Step 1: Connecting the VCR Stap 1: De videorecorder aansluiten Dubbing a tape easily –Easy Dubbing Step 2: Setting the VCR to operate with your camcorder Vlot een cassette kopiëren Page Page Page Page Step 3: Selecting the title Stap 3: De titel kiezen Step 4: Selecting the dubbing mode Stap 4: De kopieerstand kiezen Step 5: Performing Easy Dubbing Stap 5: Easy Dubbing verrichten Page Wijzigen van de oorspronkelijke Changing the menu settings menu-instellingen Wijzigen van de oorspronkelijke menu-instellingen Selecting the mode setting of each item z is the default setting Page Page Page Page Page Page Page Page Page In the recording mode Types of trouble and their solutions In the playback mode In the recording and playback modes Others Page Page Warning indicators and messages Tijdens opnemen Verhelpen van storingen Tijdens afspelen Tijdens opnemen en afspelen Overige Page Page Waarschuwingsaanduidingen Selecting the cassette type When you play back Keuze van bandsoort en type cassette Bandsnelheid bij weergave About video cassettes Betreffende videocassettes About the “InfoLITHIUM” battery pack About the “InfoLITHIUM” battery pack Betreffende het “InfoLITHIUM” batterijpak Using your camcorder abroad Simple setting of clock by time difference Gebruik van uw camcorder in het buitenland Moisture condensation Condensvocht in de camcorder Maintenance information and precautions Maintenance information Onderhoud en voorzorgsmaatregelen Onderhoud Charging the built-inrechargeable battery in your camcorder Precautions De ingebouwde oplaadbare batterij in de camcorder opladen Voorzorgsmaatregelen Page Page Page Video camera recorder AC power adaptor Battery pack Videocamera Netspanningsadapter Batterijpak Camcorder Plaats en functie van de Identifying the parts and controls bedieningsorganen w; wa ws wd wg wh Page eh ej Identifying the parts and controls bedieningsorganen Remote Commander Afstandsbediening Page Operation indicators Plaats en functie van de bedieningsorganen Functie-aanduidingen 0 qa qs qh qj Page A, B C, D F, G, H M, N O, P, Q E, F G, H I, J K, L P, Q, R