Sony CCD-TR748E manual 57

Using the built-in	Gebruik van de
light	ingebouwde videolamp

You can use the built-in light to suit your shooting situation. The recommended distance between the subject and camcorder is about 1.5 m (5 feet).

Press LIGHT repeatedly until the indicator appears in the viewfinder while your camcorder is in CAMERA mode.

The built-in light turns on.

If you turn the POWER switch to OFF (CHG), the built-in light turns off simultaneously. You cannot turn the built-in light on by turning the POWER switch to CAMERA again.

To turn on the built-in light again, press LIGHT again in CAMERA mode.

Met de ingebouwde videolamp kunt u het onderwerp beter belichten, als de opname- omstandigheden dit vereisen. Hierbij is de aanbevolen afstand van de camcorder tot het onderwerp ongeveer 1,5 meter.

Druk herhaaldelijk op LIGHT tot de indicator verschijnt in de beeldzoeker met de camcorder in de CAMERA stand.

De ingebouwde videolamp gaat branden. Wanneer u de POWER schakelaar in de OFF (CHG) stand zet, zal de ingebouwde videolamp onmiddellijk doven. Dan kunt u de videolamp echter niet weer aan doen door de POWER schakelaar weer op CAMERA te zetten.

Om de ingebouwde videolamp in te schakelen, zult u in de CAMERA stand weer op de LIGHT toets moeten drukken.

LIGHT

Operations Recording Advanced

	Built-in light/
	Ingebouwde lamp
To turn off the built-in light	Uitschakelen van de ingebouwde
Press LIGHT repeatedly until no indicator	videolamp
appears in the viewfinder.	Druk herhaaldelijk op LIGHT tot er geen
	indicator verschijnt in de beeldzoeker.

opnamefuncties Uitgebreide

To turn on the built-in light automatically

Press LIGHT repeatedly until the indicator appears in the viewfinder.

The built-in light automatically turns on and off according to the ambient brightness.

De ingebouwde videolamp volautomatisch laten werken

Druk herhaaldelijk op LIGHT tot de indicator verschijnt in de beeldzoeker.

De ingebouwde videolamp wordt dan automatisch in- en uitgeschakeld wanneer de lichtomstandigheden in uw omgeving dit vereisen.

57