Sony CCD-TR748E Superimposing a title, Een titelbeeld opnemen

Superimposing a title

1

Een titelbeeld opnemen

	P R E S E T T I T L E
	H E L L O !
	H A P P Y B I R T HD A Y
TITLE	H A P P Y HO L I D A Y S
	CONGR A T U L A T I ON S !
	OUR SWE E T B A B Y
	WE DD I NG
	V A C A T I ON
	T H E E ND
	[ T I T L E ] : E ND

2		P R E S E T T I T L E	P R E S E T T I T L E
		H E L L O !	H E L L O !
		H A P P Y B I R T HD A Y	H A P P Y B I R T HD A Y
		H A P P Y HO L I D A Y S	H A P P Y HO L I D A Y S
		CONGR A T U L A T I ON S !	CONGR A T U L A T I ON S !
		OUR SWE E T B A B Y	OUR SWE E T B A B Y
		WE DD I NG	WE DD I NG
		V A C A T I ON	V A C A T I ON
		T H E E ND	T H E E ND
			R E T URN
		[ T I T L E ] : E ND	[ T I T L E ] : E ND
3		P R E S E T T I T L E	T I T L E
		H E L L O !
		H A P P Y B I R T HD A Y
		H A P P Y HO L I D A Y S
		CONGR A T U L A T I ON S !
		OUR SWE E T B A B Y	VACATION
		WE DD I NG
		V A C A T I ON
		T H E E ND
		R E T URN
		[ T I T L E ] : E ND	[ T I T L E ] : E ND
4	S I Z E	SMA L L	T I T L E
		S I Z E L A RGE	VACATION
		VACATION
			[ T I T L E ] : E ND
To superimpose the title while you		Een titel in beeld brengen terwijl u al
are recording		bezig bent met opnemen
Press TITLE while you are recording, and carry		Druk tijdens het opnemen op de TITLE toets en
out steps 2 to 5. When you press the SEL/PUSH		volg de aanwijzingen 2 tot 5. Bij indrukken van
EXEC dial at step 5, the title is superimposed.		de SEL/PUSH EXEC regelknop in stap 5 zal de
		gekozen titel in beeld verschijnen.

opnamefuncties Uitgebreide Operations Recording Advanced

To select the language of a preset title

If you want to change the language, select before step 2. Then select the desired language and return to step 2.

Note

Both the date and time or either of them may not be displayed depending on the size or position of the title.

If you display the menu or title menu while superimposing a title

The title is not recorded while the menu or title menu is displayed.

Kiezen van de taal voor een van de vaste titels

Als u de taal voor de titel wilt kiezen, stelt u vóór

stap 2 eerst in op het menu-onderdeel . Dan kiest u de gewenste taal en gaat u door met stap 2.

Opmerking

Afhankelijk van het formaat of de plaats van de titel kan de datum of tijd niet worden aangegeven, of soms geen van beide.

Als u tijdens de titelbeeld-weergave het titelkeuzemenu of een ander instelmenu op het scherm laat verschijnen

Dan zal de titel niet worden opgenomen zolang het menu zichtbaar is.

53