Maintenance information and precautions
Battery pack
•Use only the specified charger or video equipment for the charging function.
•To prevent an accidental short circuit, do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals.
•Keep the battery pack away from fire.
•Never expose the battery pack to temperatures above 60°C (140°F), such as in a car parked in the sun or under direct sunlight.
•Keep the battery pack dry.
•Do not expose the battery pack to any mechanical shock.
•Do not disassemble nor modify the battery pack.
•Attach the battery pack to the video equipment securely.
•Charging while some capacity remains does not affect the original battery capacity.
Notes on dry batteries
To avoid possible damage from battery leakage or corrosion, observe the following:
– Be sure to insert the batteries with the + – polarities matched to the + – marks
–Dry batteries are not rechargeable
–Do not use a combination of new and old batteries
–Do not use different types of batteries
–Current drains from batteries when you are not using them for a long time
–Do not use leaking batteries
If batteries are leaking
•Wipe off the liquid in the battery compartment carefully before replacing the batteries.
•If you touch the liquid, wash it off with water.
•If the liquid get into your eyes, wash your eyes with a lot of water and then consult a doctor.
If any problem occurs, unplug your camcorder and contact your nearest Sony dealer.
108
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen
Betreffende het batterijpak
•Gebruik voor het opladen uitsluitend de voorgeschreven batterijlader of bijpassende videoapparatuur met oplaadfunctie.
•Om kortsluiting te voorkomen, dient u te zorgen dat er geen metalen voorwerpen tegen de aansluitcontacten aan komen.
•Houd batterijpakken altijd uit de buurt van open vuur.
•Stel batterijpakken niet bloot aan temperaturen boven 60°C, zoals in een auto die in de zon geparkeerd staat.
•Houd uw batterijpakken zorgvuldig droog.
•Laat uw batterijpakken niet vallen en bescherm ze tegen mechanische trillingen en schokken.
•Probeer nooit een batterijpak open te maken of voor andere doeleinden aan te passen.
•Bevestig het batterijpak stevig aan uw camcorder of
•U kunt het batterijpak gerust gaan opladen als er nog wat spanning resteert; dit zal de capaciteit en gebruiksduur niet nadelig beïnvloeden.
Betreffende gewone staafbatterijen
Om eventuele schade door batterijlekkage en/of corrosie te voorkomen, dient u de volgende punten in acht te nemen:
–Let op dat de batterijen met de + en – polen in de juiste richting in de batterijhouder liggen
–Gewone staafbatterijen zijn niet oplaadbaar; probeer het niet uit
–Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar
–Gebruik geen batterijen van verschillende typen door elkaar
–Houd er rekening mee dat de batterijen geleidelijk hun lading zullen verliezen, ook al gebruikt u ze niet
–Een batterij die lekt, mag u niet meer gebruiken
Als er batterijlekkage is opgetreden
•Veeg de batterijhouder goed schoon, zodat er geen batterijvloeistof in achterblijft, alvorens nieuwe batterijen in de houder te plaatsen.
•Als u in aanraking komt met de batterij- vloeistof, wast u deze dan snel met water af.
•Mocht er batterijvloeistof in uw ogen komen, was ze dan onmiddellijk uit met ruim water en raadpleeg zo spoedig mogelijk een arts.
Mocht u problemen hebben met de apparatuur, schakel de camcorder dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar.