Sony CCD-TRV45E Warning indicators, П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘ËÂ, Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚

Warning indicators	П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘ËÂ
	Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚

If indicators flash in the viewfinder or in the display window, check the following:

￿￿... : you can hear the beep sound when the BEEP is set to ON.

ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ÏË„‡˛Ú ËÎË

Ô￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËя ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, ÚÓ Ô￿Ó‚Â￿¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

￿￿... :В˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëя BEEP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ON ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

123

5min 0min

456

C:21:00

7				8			9
			CLEANING		C:31:10
			CASSETTE
								4 7	1998
0
		COPY
		INHIBIT
1The battery is weak or dead.					1	Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò··˚È ËÎË
	Slow flashing: The battery is weak.					ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌÌ˚È.
	Fast flashing: The battery is dead.					М‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌËÂ: Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
						Ò··˚È.
2The tape is near the end.						Б˚ÒÚ￿Ó ÏË„‡ÌËÂ: Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
	The flashing is slow.					ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌÌ˚È.
3The tape has run out.					2	ЛÂÌÚ‡ Ô￿Ë·ÎËʇÂÚÒя Í ÍÓ̈Û.
	The flashing becomes rapid.					М‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌËÂ.
4No tape has been inserted.					3	ЛÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ.
						МË„‡ÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ·˚ÒÚ￿˚Ï.
5The tab on the tape is out (red).
					4	ЛÂÌÚ‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇.
					5	Н‡ ͇ÒÒÂÚ ÌÂÚ ÎÂÔÂÒÚ͇ (Í￿‡Ò̇я
110						ÏÂÚ͇).