Sony CCD-TRV45E Using slow shutter, ωÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó￿‡, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

Using slow shutter	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
	ωÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó￿‡

– CCD-TRV55E only

If you want to record a dark picture more brightly, or make the movement of the subject seem lively, set the shutter speed to 1/25, 1/12, 1/6 or 1/3 (slow shutter).

(1) While the camcorder is in Standby mode or recording mode, press DIGITAL EFFECT and turn the control dial until the SLOW SHTR (shutter) indicator flashes.

(2) Press the control dial.

The SLOW SHTR indicator lights up and the shutter speed number (1 - 4) appears.

(3) Turn the control dial to select the shutter speed.

As the shutter speed number becomes bigger, the shutter speed becomes slower.

Shutter speed number	Shutter speed
SLOW SHTR 1	1/25
SLOW SHTR 2	1/12
SLOW SHTR 3	1/6
SLOW SHTR 4	1/3

– ТÓθÍÓ CCD-TRV55E

ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÏÌÓÂ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·ÓΠя￿ÍËÏ ËÎË Ò‰Â·ڸ ‰‚ËÊÂÌËя Ó·˙ÂÍÚ‡ ÔÓıÓÊËÏË Ì‡ ￿‡θÌÛ˛ ÊËÁ̸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡ ̇ 1/25, 1/12, 1/6 ËÎË 1/3 (ωÎÂÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó￿).

(1) КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òя ‚ ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ËÎË ‚ ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË,

̇ÊÏËÚ DIGITAL EFFECT Ë

ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ SLOW SHTR (Á‡Ú‚Ó￿) Ì ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

(2) Н‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ. И̉Ë͇ÚÓ￿ SLOW SHTR ·Û‰ÂÚ „Ó￿ÂÚ¸, Ë ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ÌÓÏÂ￿ ÒÍÓ￿ÓÒÚË Á‡Ú‚Ó￿‡ (1 – 4).

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÒÍÓ￿ÓÒÚË Á‡Ú‚Ó￿‡.

ЧÂÏ ·Óθ¯Â ÌÓÏÂ￿ ÒÍÓ￿ÓÒÚË Á‡Ú‚Ó￿‡, ÚÂÏ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡ ωÎÂÌÌÂÂ.

НÓÏÂ￿ ÒÍÓ￿ÓÒÚË Á‡Ú‚Ó￿‡	СÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡
SLOW SHTR 1	1/25
SLOW SHTR 2	1/12
SLOW SHTR 3	1/6
SLOW SHTR 4	1/3

1	DIGITAL	2
	EFFECT		SLOW SHTR 1

SLOWSHTR

To cancel the slow shutter function

Press DIGITAL EFFECT.

When recording with the slow shutter function

Auto focus may not be effective. Focus manually using a tripod.

Notes on the slow shutter function

•You cannot use the following functions during recording with the slow shutter function.

–Functions using the FADER button

–Functions using the PROGRAM AE button

–Exposure

–Functions using the PHOTO button •When you set the POWER switch to OFF, the

slow shutter function will be cancelled

3

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó￿‡

Н‡ÊÏËÚ DIGITAL EFFECT.

П￿Ë Á‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó￿‡

А‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇я ÙÓÍÛÒË￿Ó҂͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̽ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ. В˚ÔÓÎÌяÈÚ ￿Û˜ÌÛ˛ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú￿ÂÌÓ„Ë.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÙÛÌ͈ËË Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó￿‡

• В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÙÛÌ͈ËË ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÙÛÌ͈ËË Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó￿‡.

– ФÛÌ͈ËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË FADER

– ФÛÌ͈ËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË

PROGRAM AE

– ЭÍÒÔÓÁˈËя

– ФÛÌ͈ËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PHOTO

• КÓ„‰‡ В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER

54

automatically.

‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ÙÛÌ͈Ëя ωÎÂÌÌÓ„Ó

Á‡Ú‚Ó￿‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.