Using the FADER functionUsing the fader function

When fading in [a]

(1) While the camcorder is in Standby mode, press FADER until the desired fade indicator flashes.

(2) Press START/STOP to start recording. The fade indicator stops flashing.

When fading out [b]

(1) During recording, press FADER until the desired fade indicator flashes.

(2) Press START/STOP to stop recording. The fade indicator stops flashing, and then recording stops.

The fading mode selected last is indicated first of all.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛ̈ËË FADERИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚‚‰ÂÌËя/

‚˚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ДÎя ‚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя [a]

(1) КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊËχÈÚ FADER ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ê·ÂÏ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‚‚‰ÂÌËя/ ‚˚‚‰ÂÌËя Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

(2) Н‡ÊÏËÚ START/STOP ‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. И̉Ë͇ÚÓ￿ ‚‚‰ÂÌËя/‚˚‚‰ÂÌËя ÔÂ￿ÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ДÎя ‚˚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя [b]

(1) ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË Ì‡ÊËχÈÚ FADER ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ê·ÂÏ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‚‚‰ÂÌËя/ ‚˚‚‰ÂÌËя Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

(2) Н‡ÊÏËÚ START/STOP ‰Îя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË. И̉Ë͇ÚÓ￿ ‚‚‰ÂÌËя/‚˚‚‰ÂÌËя ÔÂ￿ÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒя.

РÂÊËÏ ‚‚‰ÂÌËя/‚˚‚‰ÂÌËя, ÍÓÚÓ￿˚È ·˚Î ‚˚·￿‡Ì ÔÓÒΉÌËÏ, Û͇Á˚‚‡ÂÚÒя Ô￿Âʉ ‚Ò„Ó.

1

FADER FADER

M.FADER

STRIPE

BOUNCE

MONOTONE

OVERLAP

WIPE

2

OCK

L

S

T

A

N

DBY

START/STOP

Note on the bounce function

When you use the following functions or D ZOOM is set to ON in the menu system, “BOUNCE” indicator does not appear.

–Wide mode

–Functions using the PICTURE EFFECT button

–Functions using the PROGRAM AE button

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÙÛÌ͈ËË ËÁÏÂÌÂÌËя ￿‡ÁÏÂ￿Ó‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË ËÎË Ê Ë̉Ë͇ÚÓ￿ D ZOOM ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË ON ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛, Ë̉Ë͇ÚÓ￿ “BOUNCE” ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя Ì ·Û‰ÂÚ.

–ШË￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌ˚È ￿ÂÊËÏ

–ФÛÌ͈ËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PICTURE EFFECT

–ФÛÌ͈ËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PROGRAM AE

40