Recording still pictures successively

To cancel the flash motion function

Press DIGITAL EFFECT.

Notes on the flash motion function

•You cannot use the following functions during the flash motion recording

–Functions using the FADER button

–Low Lux mode of PROGRAM AE

–Functions using the PHOTO button •When you set the POWER switch to OFF, the

flash motion function will be cancelled automatically.

ПÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇я Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËя

Н‡ÊÏËÚ DIGITAL EFFECT.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÙÛÌ͈ËË ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËя

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËя

–ФÛÌ͈ËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË FADER

–РÂÊËÏ ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE

–ФÛÌ͈ËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PHOTO

•КÓ„‰‡ В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ÙÛÌ͈Ëя ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËя ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â operations Advanced

Replacing a brighter portion of a still picture with a moving picture

– CCD-TRV55E only

Using the luminancekey function, you can replace a brighter portion of a still picture with a moving picture.

For example, you can superimpose the favorite scene on the background if you store the picture in memory as a still picture, such as a person in a bright background. The sound is recorded normally.

З‡Ï¢ÂÌË ·ÓΠя￿ÍÓÈ ˜‡ÒÚË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ

– ТÓθÍÓ CCD-TRV55E

ИÒÔÓθÁÛя ÙÛÌÍˆË˛ я￿ÍÓÒÚË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÔÂ￿‰ÌÂ„Ó Ô·̇, В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÒÚËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ·ÓΠя￿ÍËÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ. Н‡Ô￿ËÏÂ￿, В˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÒˆÂÌÛ Ì‡ ÙÓÌÓ‚˚È Ô·Ì, ÂÒÎË В˚ ÒÓı￿‡ÌËÎË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ Ô‡ÏяÚË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Í‡Í Ì‡Ô￿ËÏÂ￿, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ я￿ÍÓÏ ÙÓÌÂ. З‚ÛÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒя ÌÓ￿χθÌÓ.

51