Resetting the date | УÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë |
and time | ‚ÂÏÂÌË |
|
|
You can reset the date and time in the menu system.
(1) While the camcorder is in Standby mode, press MENU to display the menu.
(2) Turn the control dial to select 
, then press the dial.
(3) Turn the control dial to select CLOCK SET, then press the dial.
(4) Turn the control dial to adjust the desired year, then press the dial.
(5) Set the month, day, hour and minute by turning the control dial and pressing the dial.
(6) Press MENU to erase the menu display.
В˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏя ‚
ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
(1) КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇χ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒя ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÓÚÓ·‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛.
(2) ПÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó‡ 
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ
(3) ПÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó‡ CLOCK SET, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.
(4) ПÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя „ÛÎËÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó „Ó‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.
(5) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÂÒяˆ, ‰‡ÚÛ, ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡я „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχя ‰ËÒÍ.
(6) Н‡ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÒÚˇÌËя ‰ËÒÔÎÂя ÏÂÌ˛.
Additional
|
|
| 1, MENU | 2 |
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
| |
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SETUP MENU |
|
| SETUP MENU | 1 1 1997 |
| SETUP MENU |
|
| |||
|
|
|
|
| CLOCK SET |
|
| CLOCK SET |
| CLOCK SET |
|
| ||||
|
|
|
|
| AUTO DATE |
|
| AUTO DATE | 12:00:00 |
| AUTO DATE |
|
| |||
|
|
|
|
| LTR SIZE |
|
| LTR SIZE |
|
| LTR SIZE | 1997 | 1 1 | |||
|
|
|
|
| DEMO MODE |
|
| DEMO MODE |
|
| DEMO MODE |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| RETURN |
|
| RETURN |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 | 00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [MENU] : END |
|
| [MENU] : END |
|
| ||
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
| INITIAL SET |
| INITIAL | SET |
| INITIAL SET |
| INITIAL SET |
|
|
| |
|
|
|
| CLOCK SET |
| CLOCK SET |
| CLOCK SET |
| CLOCK SET |
|
|
| |||
|
|
|
|
| AUTO DATE |
| AUTO DATE |
| AUTO DATE |
| AUTO DATE |
|
|
| ||
|
|
|
|
| AUTO TV ON | 1998 | 7 AUTO1 TV ON | 1998 | 7 AUTO4 TV ON | 1998 | 7 AUTO4 TV ON | 1998 | 7 | 4 | ||
|
|
|
|
| TV IN SEL |
| TV IN | SEL |
| TV IN SEL |
| TV IN SEL |
|
|
| |
|
|
|
|
| MENU DISP |
| MENU DISP |
| MENU DISP |
| MENU DISP |
|
|
| ||
|
|
|
|
| LANGUAGE |
| LANGUAGE |
| LANGUAGE |
| LANGUAGE |
|
|
| ||
|
|
|
|
| TV SYSTEM | 12 00 TV SYSTEM | 12 | 00 TV SYSTEM | 17 | 00 TV SYSTEM | 17 | 30 |
| |||
|
|
|
|
| DEMO MODE |
| DEMO MODE |
| DEMO MODE |
| DEMO MODE |
|
|
| ||
|
|
|
|
| RETURN |
| RETURN |
| RETURN |
| RETURN |
|
|
| ||
1998 | 1 | 1 |
|
| [MENU] : END |
| [MENU] : END |
| [MENU] : END |
| [MENU] : END |
|
|
| ||
1998 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
12 | 00 |
| 12 | 00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To correct the date and time setting | ДÎя ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë | |||||||||||||||
Repeat the above procedure. |
|
|
| ‚ÂÏÂÌË |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ПÓ‚ÚÓËÚ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ. | ||||||||
ËÌÙÓχˆËя ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я information
To check the preset date and time
Press DATE to display the date indicator. Press TIME to display the time indicator. When you press the same button again, the indicator goes off.
The year changes as follows:
1997 ˜ 1998 N · · · · n 2029
n | n |
Note on the time indicator
The internal clock of this camcorder operates on a
ДÎя ÔÓ‚ÂÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
Н‡ÊÏËÚ DATE ‰Îя ÓÚÓ·‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‰‡Ú˚. Н‡ÊÏËÚ TIME ‰Îя ÓÚÓ·‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‚ÂÏÂÌË.
ЕÒÎË В˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏÂÚ ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, Ë̉Ë͇ÚÓ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ГÓ‰ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1997 ˜ 1998 N · · · · n 2029 |
| |||
n | n |
| ||
|
|
|
| |
ПËϘ‡ÌËÂ Í Ë̉Ë͇ÚÓÛ ‚ÂÏÂÌË |
| |||
ВÒÚÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ | 75 | |||
‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ |
|
| ||