Manuals / Brands / Computer Equipment / Computer Monitor / Sony / Computer Equipment / Computer Monitor

Sony CPD-L133 Ajuste de la posición de la imagen, Visualización de la imagen con la resolución real, Para mostrar la imagen en pantalla completa, Pulse los botones

1 112

Download 112 pages, 1.38 Mb

Personalización del monitor

Ajuste de la posición de la imagen

Si la imagen no está en el centro de la pantalla, pulse el botón AUTO. Si esta operación no funciona, ajuste el centrado de la siguiente forma.

Una vez ajustado el centrado, se almacenará en la memoria para la señal de entrada actual.

1Cargue el disquete de utilidades (página 10).

2Pulse el botón MENU.

Aparece la indicación MENU.	MENU	OK MENU
Aparece la indicación MENU.
	SALIR
MENU	FASE
MENU	ANCHO
	ANCHO
	CENTRADO
	ZOOM
	COLOR

3Pulse los botones ø /‡ para seleccionar CENTRADO, y pulse el botón MENU de nuevo.

Aparece la indicación	CENTRADO
CENTRADO.	H
	H
	V

MENU

26

4Para el ajuste horizontal, seleccione H con los botones ø /‡ y ajuste la posición con los botones +/–.

+ . . . para desplazar la imagen hacia la derecha

	– . . . para desplazar la imagen	CENTRADO
	hacia la izquierda	CENTRADO
	hacia la izquierda	H
		H
		V
		26

Para el ajuste vertical, seleccione V con los botonesø/‡ y ajuste la posición con los botones +/–.

+ . . . para desplazar la imagen hacia arriba

Visualización de la imagen con la resolución real

El monitor está ajustado de fábrica para mostrar la imagen en pantalla completa, independientemente de la resolución de dicha imagen. También es posible ver la imagen con su resolución real.

Una vez ajustado el zoom, se almacenará en la memoria para la señal de entrada actual.

1Pulse el botón MENU.

Aparece la indicación MENU.	MENU	OK MENU
MENU	SALIR
MENU	FASE
	ANCHO
	CENTRADO
	ZOOM
	COLOR
	LANGUAGE
	OPCION

2Pulse los botones ø /‡ para seleccionar ZOOM, y pulse el botón MENU de nuevo.

Aparece la indicación ZOOM.

ZOOM

MENU

PANTALLA MAXIMA

TAMAÑO REAL

3Pulse el botón ‡ para seleccionar TAMAÑO REAL, y pulse el botón MENU de nuevo.

Aparece la indicación MENU.

La indicación desaparece automáticamente transcurridos unos 30 segundos.

Para cerrar la indicación, vuelva a pulsar el botón MENU.

– . . . para desplazar la imagen hacia abajo

CENTRADO

H

V

26

Para mostrar la imagen en pantalla completa

Pulse el botón ø en el paso 3 para seleccionar PANTALLA MAXIMA.

La indicación desaparece automáticamente transcurridos unos 30 segundos.

Para cerrar la indicación, vuelva a pulsar el botón MENU.

Para desactivar el patrón de prueba, haga clic en [END]en la pantalla.

12

Contents

取扱説明書 CPD-L133 CPD-L150 Owner’s Record WARNING Page 使用上のご注意使用・設置場所について次のような場所での使用・設置はお避けください液晶画面について蛍光管について各部の名称とはたらき 1u（電源）スイッチとインジケーター 8、18ページ 2MENU（メニュー）ボタン 9、12～16、18ペー 3¨（ブライトネス）˘ボタン 9～10、12～16 ページ 4>（コントラスト）ボタン 9～10、12～16ペー接続する準備1: ディスプレイをコンピューターにつなぐ IBM PC/ATコンピューターまたは互換機に接続する Macintoshコンピューターまたは互換機に接続する準備3：端子カバーを取り付ける 1 コード類をまとめる。準備2：電源コードをつなぐ端子カバー裏面の突起部を、本体の取り付け部に差し込んで、押し下げる。端子カバーをネジ止めする。ディスプレイを自動調整す 1 本機の電源を入れる。 2 コンピューターの電源を入れる。 3 AUTOボタンを押す。 AUTOボタンを押しても、画像がちらついたり、にじんだりしているときメニュー言語を選ぶ 1 MENUボタンを押す。 2 /˘ボタンを押して、「LANGUAGE」を選び、 MENUボタンを押す。 3 /˘ボタンを押して、希望の言語を選び、 MENUボタンを押す。調整を始める前に画像の明るさを調整する 1 ¨（明るさ）˘ボタンを押す。 2 ＋／ーボタンで調整する。コントラストを調整する 1 >（コントラスト）ボタンを押す。メニュー画面についてフェーズ調整ピッチ調整位置調整ズーム画像をくっきりさせる 1 ユーティリティディスクを起動させる。（11ページ） 2 MENUボタンを押す。 3 /˘ボタンを押して、「ピッチ調整」を選び、 MENUボタンを押す。 4 ＋／ーボタンで、ずれがなくなるまで調整する。画像の位置を調整する 3 /˘ボタンを押して、「位置調整」を選び、 MENUボタンを押す。 4 水平方向は、/˘ボタンを押して「H」を選び、＋／ーボタンで調整する。垂直方向は、/˘ボタンを押して「V」を選び、＋／ーボタンで調整する。色温度を変える・調整する 2 /˘ボタンを押して、「色温度調整」を選び、 MENUボタンを押す。メニュー画面の表示位置を変える 2 /˘ボタンを押して、「オプション」を選び、 MENUボタンを押す。 3 /˘ボタンを押して、「（OSD水平位置）」または「（OSD垂直位置）」を選ぶ。バックライトを調整するパワーセービング状態になる時間を設定する 3 /˘ボタンを押して、「（バックライト調整）」を選ぶ。 4 ＋／ーボタンを押して、希望の明るさにする。 3 /˘ボタンを押して、「調整や設定をロックする 3 /˘ボタンを押して、「（コントロールロック）」を選ぶ。 4 ーボタンを押して、「ロック」を選ぶ。コントロールロック機能を解除するには工場出荷時の設定に戻す本機の対応信号と機能パワーセービング機能画面を表示する MENUボタンを5秒間押す。プラグ&プレイ入力信号警告表示故障かな？と思ったらJ • AUTO •故障のときは、お買い上げ店またはソニーサービス窓口にご連絡ください。 •お問い合わせのときは、本機の製品名と製品番号、接続しているコンピューターとビデオボードの仕様および名称をお知らせください。保証書とアフターサービス保証書アフターサービスについて部品の保有期間についてご相談になるときは次のことをお知らせください。主な仕様ピン配列 •煙が出たら •変なにおいや音がしたら •内部に異物が入ったら TABLE OF CONTENTS Getting Started Customizing Your Monitor Technical Features Additional Information Precautions Installation Handling the LCD screen Replacement of the fluorescent tube Maintenance Identifying Parts and Controls Front Rear Use of the Tilt Setup Step 1: Connect the monitor to the Step 2: Connect the power cord Step 3: Attaching the rear cover Step 4: Turning on the monitor and Automatically Adjusting the Picture Selecting the On-ScreenDisplay Language If the picture is flickering or fuzzy even after you press the AUTO button Adjusting the Picture Brightness Adjusting the Contrast Introducing the On-ScreenDisplay System Using the Utility Disk Using the test pattern Eliminating Flickering or Blurring Adjusting the Picture Position Displaying the Picture at the Actual Resolution To display the picture on the screen in full Changing or Adjusting the Color Temperature Changing the On-ScreenDisplay Position Adjusting the Backlight Setting the Power Saving Delay Time Locking the Controls To cancel the control lock Resetting the Adjustments Preset and User Modes Power Saving Function Displaying the INFORMATION OSD Warning Messages Troubleshooting Color is not uniform You cannot adjust the monitor with the buttons on the front panel White does not look white Specifications TABLE DES MATIERES Préparation Personnalisation du moniteur Caractéristiques techniques Informations complémentaires Précautions Manipulation de l’écran LCD Remplacement du tube fluorescent Entretien Transport Identification des composants et des commandes Avant Arrière Inclinaison du moniteur Installation 1re étape : Raccordez le moniteur à l’ordinateur Raccordement à un ordinateur IBM PC/AT ou compatible Raccordement à un ordinateur Macintosh ou compatible 3e étape: Fixation du couvercle arrière 4e étape: Mise sous tension du moniteur et de l’ordinateur Réglage automatique de l’image Sélection de la langue d’affichage à l’écran Réglage de la luminosité de l’image Réglage du contraste Présentation du système d’écrans de menu Utilisation de la disquette Utility Disk Utilisation de la mire de test Suppression du scintillement ou du maculage Réglage de la position de l’image Affichage de l’image suivant sa résolution réelle Pour afficher l’image sur la totalité de l’écran Changement ou réglage de la température de couleur Changement de la position d’affichage des écrans de menu Réglage du rétro-éclairage Réglage du délai d’activation du mode d’économie d’énergie Verrouillage des commandes Pour désactiver le verrouillage des commandes Réinitialisation des réglages Modes présélectionnés et utilisateur Fonction d’économie d’énergie Affichage de l’écran Messages d’avertissement Dépannage Les couleurs ne sont pas uniformes Vous ne pouvez pas régler le moniteur à l’aide des touches du panneau frontal Spécifications INHALT Vorbereitungen Einstellen des Monitors Technische Merkmale Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Hinweise zum LCD-Bildschirm Austauschen der Leuchtstoffröhre Wartung Warnhinweis zum Netzanschluß Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Rückseite Neigen des Monitors Anschließen des Geräts Schritt 1: Schließen Sie den Monitor an den Computer an Anschließen an einen IBM PC/AT oder kompatiblen Computer Anschließen an einen Macintosh- oder kompatiblen Computer Schritt 3: Anbringen der hinteren Abdeckung Schritt 4: Einschalten des Monitors und des Computers Automatisches Einstellen des Bildes Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen Einstellen der Bildhelligkeit Einstellen des Kontrasts Das Bildschirmmenüsystem Die Dienstprogrammdiskette Verwenden der Testmuster Korrigieren eines flimmernden oder verschwommenen Bildes Einstellen der Bildposition Anzeigen des Bildes in der tatsächlichen Auflösung So lassen Sie das Bild in voller Größe auf dem Bildschirm anzeigen Ändern oder Einstellen der Farbtemperatur Ändern der Position der Bildschirmanzeigen Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Einstellen der Verzögerung für die Energiesparfunktion Sperren der Bedienelemente So heben Sie die Tastensperre wieder auf Zurücksetzen der Einstellungen Vordefinierte Modi und Benutzermodi Energiesparfunktion Anzeigen des Bildschirms Warnmeldungen Störungsbehebung Das Bild ist gestört Farbe ist nicht gleichmäßig Der Monitor läßt sich mit den Bedienelementen vorn nicht einstellen Technische Daten ÍNDICE Procedimientos iniciales Personalización del monitor Características técnicas Información complementaria Precauciones Instalación Manejo de la pantalla LCD Mantenimiento Transporte Identificación de los componentes y controles Parte frontal Parte posterior Uso de la inclinación Instalación Paso 1: Conexión del monitor al ordenador Conexión a un ordenador IBM PC/AT o compatible Conexión a un ordenador Macintosh o compatible Paso 2: Conexión del cable de Paso 3: Instalación de la cubierta posterior Paso 4: Encendido del monitor y del ordenador Ajuste automático de la imagen Selección del idioma de las indicaciones en pantalla Ajuste del brillo de la imagen Ajuste del contraste Introducción del sistema de indicaciones en pantalla Uso del disquete de utilidades Uso del patrón de prueba Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de las imágenes Ajuste de la posición de la imagen Visualización de la imagen con la resolución real Para mostrar la imagen en pantalla completa Cambio o ajuste de la temperatura del color Cambio de la posición de las indicaciones en pantalla Ajuste de la luz de fondo Ajuste del espacio de tiempo de retardo de ahorro de energía Bloqueo de los controles Restauración de los ajustes Para cancelar el bloqueo de los controles Modos predefinidos y de usuario Función de ahorro de energía Visualización de la indicación Función Plug & Play Mensajes de aviso Solución de problemas El color no es uniforme No es posible ajustar el monitor con los botones del panel frontal El color blanco no parece Especificaciones INDICE Operazioni preliminari Personalizzazione del monitor Caratteristiche tecniche Informazioni aggiuntive Precauzioni Installazione Cura dello schermo LCD Manutenzione Trasporto Identificazione delle parti e dei comandi Lato anteriore Lato posteriore Regolazione dell’inclinazione Installazione Punto 1: Collegamento del monitor al Punto 2: Collegamento del cavo di alimentazione Punto 3: Installazione del coperchio posteriore Punto 4: Accensione del monitor e del Regolazione automatica dell’immagine Selezione della lingua per la visualizzazione a schermo Se l’immagine è tremolante o sfocata anche dopo aver premuto il tasto AUTO Regolazione della luminosità dell’immagine Regolazione del contrasto Presentazione del sistema di visualizzazione a schermo Uso del dischetto Utility Disk Uso del modello di test Eliminazione del tremolio e della sfocatura Regolazione della posizione dell’immagine Visualizzazione dell’immagine nella risoluzione reale Per visualizzare l’immagine a schermo pieno Modifica o regolazione della temperatura di colore Modifica della posizione della videata Regolazione della retroilluminazione Impostazione del ritardo della funzione di risparmio energetico Blocco dei comandi Reimpostazione delle regolazioni Per annullare il blocco dei comandi Modi preimpostati e modi utente Funzione di risparmio energetico Visualizzazione della videata Messaggi di avvertimento Guida alla soluzione dei problemi Il colore non è uniforme Non è possibile regolare il monitor con i tasti del pannello anteriore Il bianco non appare bianco Specifiche