Maintenance information and precautions

Charging the vanadium-lithium battery: •Connect your camcorder to mains using the

AC power adaptor supplied with your camcorder, and leave your camcorder with the POWER switch turned off for more than 24 hours.

•Or install the fully charged battery pack in your camcorder, and leave your camcorder with the POWER switch turned off for more than 24 hours.

Precautions

Camcorder operation

•Operate your camcorder on 7.2 V (battery pack) or 8.4 V (AC power adaptor).

•For DC or AC operation, use the accessories recommended in this operating instructions.

•If any solid object or liquid get inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further.

•Avoid rough handling or mechanical shock. Be particularly careful of the lens.

•Keep the POWER switch set to OFF when you are not using your camcorder.

•Do not wrap your camcorder with a towel, for example, and operate it. Doing so might cause heat to build up inside.

•Keep your camcorder away from strong magnetic fields or mechanical vibration.

•Do not touch the LCD screen with a sharp- pointed object.

•If your camcorder is used in a cold place, a residual image may appear on the LCD screen. This is not a malfunction.

•While using your camcorder, the back of the LCD screen may heat up. This is not a malfunction.

On handling tapes

•Do not insert anything into the small holes on the rear of the cassette. These holes are used to sense the type and thickness of the tape and if the recording tab is in or out.

•Do not open the tape protect cover or touch the tape.

•Avoid touching or damaging the terminals. To remove dust, clean the terminals with a soft cloth.

ИÌÙÓpÏaˆËя ÔÓ yxÓ‰y Áa aÔÔapaÚÓÏ Ë Ïep˚ Ôpe‰ÓcÚÓpÓÊÌÓcÚË

Зapя‰Ía ‚aÌa‰Ëe‚Ó-ÎËÚËe‚ÓÈ ·aÚapeË:

•ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe ‚ˉeÓÍaÏepy Í ceÚË ˝ÎeÍÚpÓÔËÚaÌËя c ÔÓÏÓ˘¸˛ ceÚe‚Ó„Ó a‰aÔÚepa ÔepeÏeÌÌÓ„Ó ÚÓÍa, ÔpËÎa„aeÏÓ„Ó Í ‚ˉeÓÍaÏepe, ÓÚÍβ˜ËÚe ‚˚Íβ˜aÚeθ POWER ‚ˉeÓÍaÏep˚ Ë ÓcÚa‚¸Úe ee ·ÓÎee ˜eÏ Ìa 24 ˜aca.

•MÓÊÌÓ ÚaÍÊe ycÚaÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‚ˉeÓÍaÏepy ÔÓÎÌÓcÚ¸˛ ÁapяÊeÌÌ˚È ·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ë, Ôepe‚e‰я ÔepeÍβ˜aÚeθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe OFF, ÓcÚa‚ËÚ¸ ‚ˉeÓÍaÏepy ·ÓÎee ˜eÏ Ìa 24 ˜aca.

Mep˚ Ôpe‰ÓcÚÓpÓÊÌÓcÚË

ЭÍcÔÎyaÚaˆËя ‚ˉeÓÍaÏep˚

•BˉeÓÍaÏepa ‰ÓÎÊÌa pa·ÓÚaÚ¸ ÓÚ 7,2 B (·aÚapeÈÌ˚È ·ÎÓÍ) ËÎË 8,4 B (ceÚe‚ÓÈ a‰aÔÚep ÔepeÏeÌÌÓ„Ó ÚÓÍa).

•ДÎя pa·ÓÚ˚ ‚ˉeÓÍaÏep˚ ÓÚ ÔÓcÚÓяÌÌÓ„Ó ËÎË ÔepeÏeÌÌÓ„Ó ÚÓÍa ËcÔÓθÁyÈÚe ÔpËÌa‰ÎeÊÌÓcÚË, peÍÓÏẻyeÏ˚e ‚ ÌacÚÓя˘eÈ ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË.

•EcÎË ‚ÌyÚp¸ ÍÓpÔyca ÔÓÔaÎ ÍaÍÓÈ-ÎË·Ó Ú‚ep‰˚È Ôpe‰ÏeÚ ËÎË ÊˉÍÓcÚ¸, ‚˚Íβ˜ËÚe ‚ˉeÓÍaÏepy Ë Ôepe‰ ‰aθÌeȯeÈ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËeÈ ÔpÓ‚ep¸Úe ee y ‰ËÎepa Sony.

•ИÁ·e„aÈÚe „py·Ó„Ó Ó·pa˘eÌËя c ‚ˉeÓÍaÏepÓÈ Ë ÏexaÌ˘ecÍËx y‰apÓ‚. OcÓ·eÌÌÓ aÍÍypaÚÌÓ Ó·pa˘aÈÚec¸ c Ó·˙eÍÚË‚ÓÏ.

•КÓ„‰a ‚ˉeÓÍaÏepa Ìe ËcÔÓθÁyeÚcя, Ôepe‚Ó‰ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe OFF.

•He Áa‚Ópa˜Ë‚aÈÚe ‚ˉeÓÍaÏepy ‚ ÔÓÎÓÚëe Ë Ìe ˝ÍcÔÎyaÚËpyÈÚe ee ‚ ÚaÍÓÏ cÓcÚÓяÌËË. B ˝ÚÓÏ cÎy˜ae ÏÓÊeÚ ÔpÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚˚¯eÌËe ÚeÏÔepaÚyp˚ ‚ÌyÚpË ‚ˉeÓÍaÏep˚.

•He xpaÌËÚe ‚ˉeÓÍaÏepy ‚·ÎËÁË cËθÌ˚x Ïa„ÌËÚÌ˚x ÔÓÎeÈ ËÎË ‚ ÏecÚax, ÔÓ‰‚epÊeÌÌ˚x ÏexaÌ˘ecÍÓÈ ‚Ë·paˆËË.

•He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í ˝ÍpaÌy ЖКД ÓcÚp˚ÏË Ôpe‰ÏeÚaÏË.

•EcÎË ‚ˉeÓÍaÏepa ËcÔÓθÁyeÚcя Ìa xÓÎÓ‰e, Ìa ˝ÍpaÌe ЖКД ÏÓÊeÚ ÔÓя‚ÎяÚ¸cя ÓcÚaÚÓ˜ÌÓe ËÁÓ·paÊeÌËe. O‰ÌaÍÓ ˝ÚÓ Ìe я‚ÎяeÚcя ÌeËcÔpa‚ÌÓcÚ¸˛.

•ПpË ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‚ˉeÓÍaÏep˚, Áa‰Ìяя cÚÓpÓÌa ˝ÍpaÌa ЖКД ÏÓÊeÚ Ìa„pe‚aÚ¸cя. O‰ÌaÍÓ ˝ÚÓ Ìe я‚ÎяeÚcя ÌeËcÔpa‚ÌÓcÚ¸˛.

O·pa˘eÌËe c ÍacceÚaÏË

•He ‚cÚa‚ÎяÈÚe ÍaÍËe-ÎË·Ó Ôpe‰ÏeÚ˚ ‚ ÏaÎe̸ÍËe ÓÚ‚epcÚËя c Áa‰ÌeÈ cÚÓpÓÌ˚ ÍacceÚ˚. ЭÚË ÓÚ‚epcÚËя ËcÔÓθÁy˛Úcя ‰Îя ÓÔpe‰eÎeÌËя ÚËÔa Ë ÚÓ΢ËÌ˚ ÎeÌÚ˚, a ÚaÍÊe ‰Îя ÓÔpe‰eÎeÌËя Ìa΢Ëя ÎeÔecÚÍa Áa˘ËÚ˚ ÓÚ ÁaÔËcË.

•He ÓÚÍp˚‚aÈÚe Áa˘ËÚÌy˛ Íp˚¯Íy ÎeÌÚ˚ Ë Ìe ÔpËÍacaÈÚec¸ Í ÎeÌÚe.

•He ÔpËÍacaÈÚec¸ Ë Ìe ÔÓ‚peʉaÈÚe ÍÓÌÚaÍÚ˚. ДÎя y‰aÎeÌËя Ô˚ÎË ÔpÓÚËpaÈÚe ÍÓÌÚaÍÚ˚ Ïя„ÍÓÈ ÚÍa̸˛.

ËÌÙÓpÏaˆËя ДÓÔÓÎÌËÚeθÌaяInformation/ Additional

175