— Editing —
Dubbing a tape
Using the A/V connecting cable
Connect your camcorder to the VCR using the A/V connecting cable supplied with your camcorder.
Set the input selector on the VCR to LINE, if available.
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, and insert the recorded tape into your camcorder.
(2) Set the input selector on the VCR to LINE. For details, refer to the operating instructions of the VCR.
(3) Set the POWER switch to VTR.
(4) Play back the recorded tape on your camcorder.
(5) Start recording on the VCR. For details, refer to the operating instructions of the VCR.
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
: Signal flow/Пepe‰a˜a cË„ÌaÎa
When you have finished dubbing a tape
Press x on both your camcorder and the VCR.
Before a dubbing
Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (Default setting is LCD.)
Be sure to clear the indicators from the screen
If they are displayed, press the following buttons not to record the indicators on the dubbed tape:
•The DISPLAY button
•The DATA CODE button on the Remote Commander
•The SEARCH MODE button on the Remote Commander
– MÓÌÚaÊ –
ПepeÁaÔËc¸ ÎeÌÚ˚
ИcÔÓθÁÓ‚aÌËe cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/‚ˉeÓ
ПÓ‰cÓe‰ËÌËÚe ‚ˉeÓÍaÏepy Í |
|
‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌy c ÔÓÏÓ˘¸˛ |
|
cÓe‰ËÌËÚeθÌÓ„Ó Ía·eÎя ay‰ËÓ/‚ˉeÓ, |
|
ÍÓÚÓp˚È ÔpËÎa„aeÚcя Í ‚ˉeÓÍaÏepe. |
|
УcÚaÌÓ‚ËÚe ceÎeÍÚÓp ‚xÓ‰ÌÓ„Ó cË„ÌaÎa Ìa |
|
‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe LINE, ecÎË |
|
ÚaÍÓ‚Óe ËÏeeÚcя. |
|
(1) BcÚa‚¸Úe ÌeÁaÔËcaÌÌy˛ ÎeÌÚy (ËÎË |
|
ÎeÌÚy, Ìa ÍÓÚÓpy˛ ÌyÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ |
|
ÁaÔËc¸) ‚ ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌ, a |
|
ÁaÔËcaÌÌy˛ ÎeÌÚy - ‚ ‚ˉeÓÍaÏepy. |
|
(2) УcÚaÌÓ‚ËÚe ceÎeÍÚÓp ‚xÓ‰ÌÓ„Ó cË„ÌaÎa |
|
Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe |
|
LINE. ПÓ‰pÓ·Ì˚e c‚e‰eÌËя cÏ. ‚ |
|
| |
ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË | Editing/ |
ÔÓÎÓÊeÌËe VTR. | |
‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa. |
|
(3) УcÚaÌÓ‚ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ POWER ‚ | MÓÌÚaÊ |
(4) Ha˜ÌËÚe ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe ÁaÔËcaÌÌÓÈ | |
ÎeÌÚ˚ Ìa ‚ˉeÓÍaÏepe. |
|
(5) Ha˜ÌËÚe ÁaÔËc¸ Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe. |
|
ПÓ‰pÓ·Ì˚e c‚e‰eÌËя cÏ. ‚ ËÌcÚpy͈ËË |
|
ÔÓ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌa. |
|
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
КÓ„‰a ÔepeÁaÔËc¸ ÎeÌÚ˚ ÁaÍÓ̘eÌa
HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy x Ìa ‚ˉeÓÍaÏepe Ë Ìa ‚ˉeÓÏa„ÌËÚÓÙÓÌe.
Пepe‰ ÔepeÁaÔËc¸˛ УcÚaÌÓ‚ËÚe ÔapaÏeÚp DISPLAY ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe LCD ‚ ycÚaÌÓ‚Íax ÏeÌ˛. (УcÚaÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ yÏÓΘaÌ˲ я‚ÎяeÚcя ЖКД.)
O·яÁaÚeθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚe Ë̉ËÍaÚÓp˚ Ìa ˝ÍpaÌe
EcÎË ÓÌË ÓÚÓ·paÊa˛Úcя, ÌaÊÏËÚe cÎe‰y˛˘Ëe ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ Ìe ÁaÔËc˚‚aÚ¸ Ë̉ËÍaÚÓp˚ Ìa ÔepeÁaÔËc˚‚aeÏy˛ ÎeÌÚy:
•КÌÓÔÍa DISPLAY
•КÌÓÔÍa DATA CODE Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя
•КÌÓÔÍa SEARCH MODE Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔpa‚ÎeÌËя
69