Adjusting the white

Pe„yÎËpÓ‚Ía ·aÎaÌca

balance manually

·eÎÓ„Ó ‚py˜Ìy˛

 

 

 

You can manually adjust and set the white balance. This adjustment makes white subjects look white and allows more natural colour balance. Normally white balance is automatically adjusted.

In the standby/recording/memory mode, select a desired white balance mode in the menu settings (p. 96).

n(INDOOR) :

•Lighting condition changes quickly •Too bright place such as photography

studios

•Under sodium lamps or mercury lamps

(OUTDOOR) :

•Recording a sunset/sunrise, just after sunset, just before sunrise, neon signs, or fireworks

•Under a colour matching fluorescent lamp

HOLD :

Recording a single-coloured subject or background

БaÎaÌc ·eÎÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÚpe„yÎËpÓ‚aÚ¸ Ë ycÚaÌÓ‚ËÚ¸ ‚py˜Ìy˛. ЭÚa pe„yÎËpÓ‚Ía ÔÓÁ‚ÓÎяeÚ ÔpˉaÚ¸ ·eÎ˚Ï Ó·˙eÍÚaÏ ÔÓ- ÌacÚÓя˘eÏy ·eÎ˚È ˆ‚eÚ Ë ‰Ó·ËÚ¸cя ·ÓÎee ecÚecÚ‚eÌÌÓ„Ó ˆ‚eÚÓ‚Ó„Ó ·aÎaÌca. O·˚˜ÌÓ ·aÎaÌc ·eÎÓ„Ó ÔÓ‰cÚpaË‚aeÚcя a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍË.

B peÊËÏe ÓÊˉaÌËя/ÁaÔËcË/ÔaÏяÚË ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È peÊËÏ ·aÎaÌca ·eÎÓ„Ó ‚ ycÚaÌÓ‚Íax ÏeÌ˛ (cÚp. 96).

n INDOOR – peÊËÏ “‚ ÔÓÏe˘eÌËË”:

•ПpË ·˚cÚpÓÈ cÏeÌe ycÎÓ‚ËÈ Óc‚e˘eÌËя

•B cÎ˯ÍÓÏ яpÍÓÏ ÏecÚe, ÌaÔpËÏep, ÙÓÚÓcÚy‰ËË

•ПpË Óc‚e˘eÌËË Ó·˙eÍÚa ÌaÚpËe‚ÓÈ ËÎË pÚyÚÌÓÈ ÎaÏÔÓÈ

OUTDOOR – peÊËÏ “Ìa yÎˈe”:

•ПpË ÁaÔËcË ÁaÍaÚa/‚ÓcxÓ‰a cÓÎ̈a, ‚e˜epÌeÈ ËÎË yÚpeÌÌeÈ ÁapË, ÌeÓÌÓ‚˚x peÍÎaÏ ËÎË ÙeÈep‚epÍÓ‚

•ПpË Óc‚e˘eÌËË ÙÎyÓpecˆeÌÚÌ˚ÏË ÎaÏÔaÏË paÁÌ˚x ˆ‚eÚÓ‚

HOLD – peÊËÏ ·ÎÓÍËpÓ‚ÍË:

ПpË ÁaÔËcË Ó‰ÌÓˆ‚eÚÌÓ„Ó Ôpe‰ÏeÚa ËÎË ÙÓÌa

MENU

To return to the automatic white balance mode

Set WHT BAL to AUTO in the menu settings (p. 96).

If the picture is being taken in a studio lit by TV lighting

We recommend that you record in the n indoor mode.

When you record under fluorescent lighting Use the automatic white balance or hold mode. Your camcorder may not adjust the white balance correctly in the n indoor mode.

ДÎя ‚ÓÁ‚pa˘eÌËя Í a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍÓÏy peÊËÏy ·aÎaÌca ·eÎÓ„Ó

УcÚaÌÓ‚ËÚe ÍÓÏảy WHT BAL ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe AUTO ‚ ycÚaÌÓ‚Íax ÏeÌ˛ (cÚp. 96).

ПpË ÙÓÚÓ„paÙËpÓ‚aÌËË ËÁÓ·paÊeÌËя ‚ cÚy‰ËË c ÚeÎe‚ËÁËÓÌÌ˚Ï Óc‚e˘eÌËeÏ PeÍÓÏẻyeÚcя ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ‰Îя ÁaÔËcË peÊËÏ “‚ ÔÓÏe˘eÌËË” n.

BÓ ‚peÏя ÁaÔËcË ÔpË Óc‚e˘eÌËË ÎaÏÔaÏË ‰Ìe‚ÌÓ„Ó c‚eÚa

ИcÔÓθÁyÈÚe a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ peÊËÏ ·aÎaÌca ·eÎÓ„Ó ËÎË peÊËÏ ·ÎÓÍËpÓ‚ÍË. BˉeÓÍaÏepa ÏÓÊeÚ Ìe ÓÚpe„yÎËpÓ‚aÚ¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·paÁÓÏ ·aÎaÌc ·eÎÓ„Ó ‚ peÊËÏe “ÔÓÏe˘eÌËя” n.

44