Información sobre el mantenimiento y precauciones

Conexión a su PC

•Para grabar con un cable i.LINK las imágenes procesadas o editadas con su PC, utilice un nuevo videocasete Hi8 H.

(para modelos que posean toma DV IN solamente)

•Para introducir las imágenes grabadas mediante un sistema Hi8/8 estándar (analógico) en su PC, duplique en primer lugar las imágenes en un videocasete Digital8 o DV, y después introdúzcalas en su PC.

Informações sobre manutenção e precauções

Ligação ao seu computador pessoal

•Para gravar com o cabo i.LINK, a imagem processada ou editada pelo seu computador pessoal, utilize uma nova fita Hi8 H (somente para modelos que possuam a tomada DV IN).

•Para introduzir a imagem gravada pelo sistema Hi8/padrão 8 (analógico) dentro do seu computador pessoal, duplique a imagem dentro de uma fita Digital8 ou DV primeiro, e então introduza-a no seu computador pessoal.

Adaptador de alimentación de CA

•Cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo, desenchúfela de la red. Para desconectar el cable de alimentación tire del enchufe. No tire nunca del propio cable.

•No utilice la unidad con el cable de alimentación dañado, si la ha dejado caer, o si está dañada.

•No doble a la fuerza el cable de alimentación a la fuerza, ni coloque ningún objeto pesado sobre él. Esto podría dañar el cable de alimentación y provocar incendios o descargas eléctricas.

•Evite que objetos metálicos entren en contacto con las partes metálicas de la sección de conexión. En caso contrario, podría producirse un cortocircuito que dañaría la unidad.

•Mantenga siempre limpios los contactos metálicos.

•No desarme la unidad.

•No golpee ni deje caer la unidad. •Cuando esté utilizando la unidad

especialmente durante la carga, manténgala alejada de receptores de AM y de equipos de vídeo porque podría interferir en la recepción de AM y en la operación de dichos equipos de vídeo.

•La unidad se calentará cuando esté en funcionamiento. Esto no significa mal funcionamiento.

•No coloque la unidad en lugares:

–Extremadamente cálidos o fríos

–Polvorientos o sucios

–Muy húmedos

–Sometidos a vibraciones

Adaptador CA

•Desligue o aparelho da alimentação CA quando não for utilizá-lo durante um período prolongado. Para desligar o cabo de alimentação CA, puxe-o pela ficha, nunca pelo próprio cabo.

•Não utilize o adaptador CA com um cabo de alimentação CA avariado ou após quedas ou avarias do mesmo.

•Não dobre o cabo de alimentação CA forçosamente, nem coloque objectos pesados sobre o mesmo. Do contrário, poderá avariar o cabo e causar um incêndio ou choque eléctrico.

•Certifique-se de que nenhum objecto metálico entre em contacto com as partes metálicas da secção de ligação. Do contrário, poderá provocar um curto-circuito e avarias no aparelho.

•Mantenha sempre as partes metálicas de contacto limpas.

•Não desmonte o adaptador CA.

•Não aplique choques mecânicos nem deixe cair o adaptador CA.

•Durante o seu funcionamento, particularmente durante o carregamento da bateria, mantenha o adaptador CA distante de receptores AM e equipamentos de vídeo. Receptores AM e equipamentos de vídeo provocam interferências na recepção de AM e no funcionamento de vídeo.

•O adaptador CA aquece-se durante o seu funcionamento. Isto não significa mau funcionamento.

•Não coloque o adaptador CA em locais:

–extremamente quentes ou frios;

–com poeira ou sujidades;

–muito húmidos;

–sujeitos a vibrações.

adicionais Informações adicional Información

101