Sony DCR-TR7000E, DCR-TR7100E – Efecto de imagen, – Efeito de imagem, Utilização de efeitos especiais, Utilización de efectos especiales

Utilización de efectos especiales	Utilização de efeitos especiais
– Efecto de imagen	– Efeito de imagem
(1) Presione PICTURE EFFECT en el modo de	(1)Carregue em PICTURE EFFECT no modo de
espera o en el de grabación.	espera ou de gravação.
Aparecerá el indicador de efecto de imagen.	O indicador do efeito de imagem aparece.
(2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar	(2)Gire o anel SEL/PUSH EXEC para seleccionar
el modo de efecto de imagen deseado.	o modo de efeito de imagem desejado.
El indicador cambiará de la forma siguiente:	O indicador altera-se como segue:
NEG.ART ˜SEPIA ˜B&W ˜	NEG.ART ˜SEPIA ˜B&W ˜
SOLARIZE ˜SLIM ˜STRETCH ˜	SOLARIZE ˜SLIM ˜STRETCH ˜
PASTEL ˜MOSAIC	PASTEL ˜MOSAIC
PICTURE EFFECT

2

NEG. ART

Para desactivar la función de efecto de imagen

Presione PICTURE EFFECT.

Cuando esté utilizando la función de efecto de imagen

No podrá seleccionar el modo de película antigua con DIGITAL EFFECT.

Cuando desconecte la alimentación

Su videocámara volverá automáticamente al modo normal.

Para desligar a função do efeito de imagem

Carregue em PICTURE EFFECT.

Durante a utilização da função de efeito de imagem

Não é possível seleccionar o modo filme antigo com DIGITAL EFFECT.

Quando se desliga a alimentação

A sua videocâmara retorna automaticamente ao modo normal.

46