Sony DCR-TR7000E, DCR-TR7100E [a], [b], [c]

Utilización del modo panorámico

Usted podrá grabar imágenes panorámicas de 16:9 para contemplarlas en un televisor de pantalla panorámica de 16:9 (16:9WIDE).

La imagen con franjas negras en la parte superior e inferior del visor [a] es normal. La imagen de un televisor normal [b] se comprimirá horizontalmente. Usted podrá contemplar imágenes normales en un televisor de pantalla panorámica [c].

Utilização do modo panorâmico

Pode-se gravar uma imagem panorâmica 16:9 para ser assistida num televisor de écran panorâmico 16:9 (16:9WIDE).

A imagem com faixas pretas no topo e na base do écran do visor electrónico [a] é normal. A imagem num televisor normal [b] é horizontalmente comprimida. Pode-se assistir à imagem de cenas normais num televisor de écran panorâmico [c].

[a]	[b]
16:9WIDE
	[c]
En el modo de espera, ajuste 16:9WIDE a ON en		Durante o modo de espera, ajuste 16:9WIDE a
los ajustes de MENU (pág. 69).		ON nos parâmetros MENU (pág. 69).

MENU

gravação de Operações avanzadas videofilmación de Operaciones

Para cancelar el modo panorámico

Ajuste 16:9WIDE a OFF en los ajustes de MENU.

En el modo panorámico

Usted no podrá seleccionar la función de película antigua con DIGITAL EFFECT, ni la función de rebote con FADER.

Durante la videofilmación

Usted no podrá cambiar ni cancelar el modo panorámico.

Para cancelar o modo panorâmico

Ajuste 16:9WIDE a OFF nos parâmetros MENU.

No modo panorâmico

Não é possível seleccionar a função de filme antigo com DIGITAL EFFECT, e a função de salto vertical da imagem com FADER.

Durante gravações

Não é possível seleccionar ou cancelar o modo panorâmico.

avançadas

41