Sony DCR-TRV340E 268

Sony Corporation Printed in Japan

Contents

Page Welcome Добро пожаловать Main features Основные функции Checking supplied Проверка прилагаемых accessories принадлежностей Table of contents Troubleshooting Additional Information Quick Reference Оглавление Выполнение индивидуальных установок на Вашей видеокамере Операции с “Memory Stick” (Только модель DCR-TRV340E) Поиск и устранение неисправностей Дополнительная информация Quick Start Guide Recording a picture (p. 27) Руководство по быстрому запуску Page Using this manual Использование данного руководства Page Page Step 1 Preparing the Пункт 1 Подготовка power supply источника питания Page Page Page Page Page Step 2 Setting the Пункт 2 Установка даты date and time и времени Page Step 3 Inserting a Пункт 3 Установка cassette кассеты Page Recording a picture Запись изображения Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 1,4 MENU Page Checking recordings Проверка записи Page Playing back a tape Воспроизведениеленты Page Page Page Page Page Viewing recordings on Просмотр записей на экране телевизора Page Recording still images on a tape – Tape Photo recording Page Page Page Using the wide mode Использование широко- экранного режима Page Using the fader function Использование функции фейдера Page Page –Picture effect Page –Digital effect Использование специальных эффектов – Цифровой эффект Page Page Using the PROGRAM Использование AE function функции PROGRAM AE Page Page Adjusting the exposure manually Регулировка экспозиции вручную Focusing manually Ручная фокусировка Page Interval recording Запись с интервалами Page Frame by frame Покадровая запись recording – Запись монтажного – Frame recording Page Superimposing a title Наложение титра Page Page Making your own Создание Ваших titles собственных титров Page Inserting a scene Вставка эпизода Page Playing back tapes with picture effects эффектами изображения Page with digital effects цифровыми эффектами Page Enlarging recorded images –Tape PB ZOOM Увеличение записанных изображений – Функция PB ZOOM ленты Page Quickly locating a Быстрое отыскание scene эпизода – Функция – ZERO SET MEMORY Searching a recording by date –DATE SEARCH Поиск записи по дате –Функция DATE SEARCH Page Searching for a photo Поиск фото – PHOTO SEARCH – PHOTO SEARCH PHOTO SCAN Page Dubbing a tape Перезапись ленты Page Page Page Dubbing only desired scenes – Digital program editing (on tapes) Перезапись только нужных эпизодов–Цифровоймонтажпрограммы (на лентах) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Viewing images recorded on a tape on your computer (Windows users only) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Изменениеустановокменю settings Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Using “Memory Использование “Memory Stick”– Introduction Stick”– введение Page Page Page Page Page Page Page Page Recording still images on “Memory Stick”s –Memory Photo recording Page Page Page Page Page Page Superimposing a still image in the “Memory Stick” on an image – MEMORY MIX Page Page Page Page Page Page Recording images from a tape as still images Запись изображений с ленты как неподвиж- ных изображений Page Copying still images from a tape –PHOTO SAVE Копирование неподвижных изображений с ленты –Функция PHOTO SAVE Page Запись движущихся изобра жений на “Memory Stick” – MPEG movie recording – Запись фильма MPEG Page Recording pictures from a tape as moving pictures Page Page Page Page Page Page Viewing still images –Memory Photo playback Page Page Page Viewing moving pictures –MPEG movie playback Page Viewing images recorded on “Memory Stick”s on your computer Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Enlarging still images recorded on “Memory Stick”s – Memory PB ZOOM Page Playing back images in a continuous loop –SLIDE SHOW Воспроизведение изобра- жений по замкнутому циклу –Функция SLIDE SHOW Page Preventing accidental Предотвращение erasure случайного стирания – Image protection Page Deleting images –DELETE Удаление изображений –Функция DELETE Page Page Writing a print mark –PRINT MARK Запись знака печати –Функция PRINT MARK Page Using the optional printer Использование допол- нительного принтера Page Types of trouble and how to correct trouble Page Page Page Page Page Page Self-diagnosisdisplay Warning indicators and messages Page Разновидности неисправностей и методы их устранения Page Page Page Page Page Page Индикация самодиагностики Предупреждающие индикаторы и сообщения Page Digital8 system Система Digital8 , запись recording and playback и воспроизведение Page Page About the “InfoLITHIUM” battery pack Обатарейном блоке “InfoLITHIUM” Page About i.LINK О стандарте i.LINK Page Using your camcorder abroad Использование Вашей видеокамеры за границей Maintenance information and precautions Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности Page Page Page Page Page Page Specifications Page Технические характеристики Page Identifying parts and controls Обозначение частей и регуляторов ws wd Page es ed ej ek Page Page Page Page Page Page Page Index Алфавитный указатель