Sony DCR-TRV340E manual 76

Superimposing a title Наложение титра

1

TITLE

PRESET TITLE HELLO!

HAPPY BIRTHDAY

HAPPY HOLIDAYS

CONGRATULATIONS!

OUR SWEET BABY WEDDING VACATION

THE END

[TITLE] : END

2		PRESET TITLE				PRESET TITLE
			HELLO!				HELLO!
			HAPPY BIRTHDAY				HAPPY BIRTHDAY
			HAPPY HOLIDAYS				HAPPY HOLIDAYS
			CONGRATULATIONS!				CONGRATULATIONS!
			OUR SWEET BABY				OUR SWEET BABY
			WEDDING				WEDDING
			VACATION				VACATION
			THE END				THE END
		[TITLE] : END					RETURN
						[TITLE] : END
3
		PRESET TITLE				TITLE
			HELLO!
			HAPPY BIRTHDAY
			HAPPY HOLIDAYS
			CONGRATULATIONS!				VACATION
			OUR SWEET BABY
			WEDDING
			VACATION
			THE END
			RETURN
		[TITLE] : END				[TITLE] : END
4
	SIZE			SMALL		TITLE
		SIZE			LARGE		VACATION
			VACATION
						[TITLE] : END

To superimpose the title while you	Для наложения титра во время
are recording	записи
Press TITLE while you are recording, and carry	Нажмите кнопку TITLE во время записи и
out steps 2 to 5. When you press the SEL/PUSH	выполните действия пунктов 2 – 5. При
EXEC dial at step 5, the title is recorded.	нажатии диска SEL/PUSH EXEC в пункте 5
	титр запишется.

To select the language of a preset title

If you want to change the language, select before step 2. Then select the desired language and return to step 2.

If you display the menu while superimposing a title

The title is not recorded while the menu is displayed.

To use a custom title

If you want to use a custom title, select in step 2.

Для выбора языка предварительно установленного титра

Если Вы хотите изменить язык, выберите установку перед пунктом 2. Затем выберите нужный язык и вернитесь к пункту 2.

Если Вы отображаете меню во время наложения титра

Титр не запишется, пока меню отображается.

Для использования собственного титра

Если Вы хотите использовать собственный титр, выберите установку при выполнении действий пункта 2.

76