Viewing images recorded on a tape on your computer (Windows users only)

Просмотр изображений, записанных на ленту, на Вашем компьютере (Только пользователь Windows)

(4) Follow the on-screen messages to install the

(4) Следуйте экранным сообщениям для

USB driver.

установки драйвера USB.

(5) Connect the AC power adaptor to your

(5) Подсоедините сетевой адаптер

camcorder and then to a wall socket.

переменного тока к Вашей видеокамере,

(6) Set the POWER switch to CAMERA or

а затем к сетевой розетке.

PLAYER.

(6) Установите переключатель POWER в

(7) Select USB STREAM to ON in in the

положение CAMERA или PLAYER.

menu settings (p. 127).

(7) Установите опцию USB STREAM в

(8) With the CD-ROM inserted, connect the USB

положение ON в

в установках меню

jack on your camcorder to the USB connector

(стр. 127).

 

on your computer using the supplied USB

(8) При вставленном CD-ROM, подсоедините

cable.

гнездо USB на Вашей видеокамере к

Your computer recognizes the camcorder,

разъему USB на Вашем компьютере,

and the Windows Add Hardware Wizard

используя прилагаемый кабель USB.

starts.

Ваш компьютер распознает видеокамеру,

 

и начнет работу мастер Windows

 

“Установка оборудования”.

Editing

(USB) jack/Гнездо USB

Монтаж

(9) Follow the on-screen messages so that the Add Hardware Wizard recognizes that the USB drivers have been installed. The Add Hardware Wizard starts three times because three different USB drivers are installed. Be sure to allow the installation to complete without interrupting it.

If the “Files Needed” screen appears (For Windows 2000 Professional/Windows XP users) (10)Insert the supplied CD-ROM into the CD-

ROM drive of your computer, then select “Browse…” t “My Computer” t “ImageMixer” t “sonyhcb.sys”, and click the “OK” button.

When the installation is complete, go to

“Installing ‘PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony’” on page 121.

USB connector/

Разъем USB

USB cable (supplied)/ Кабель USB (прилагается)

(9) Следуйте экранным сообщениям для того, чтобы мастер “Установка оборудования” распознал драйверы USB, которые уже установлены. Мастер Windows “Установка оборудования” запустится три раза, потому что устанавливаются три различных драйвера USB. Обязательно дайте установке завершиться, не прерывая ее.

Если появится экран “Нужный файл”, (пользователи Windows 2000 Professional и Windows XP)

(10)Вставьте прилагаемый CD-ROM в накопитель CD-ROM Вашего компьютера, затем откройте “Обзор…” t “Мой компьютер” t “ImageMixer” t “sonyhcb.sys” и щелкните по кнопке “OK”.

По того, как установка будет завершена, перейдите к разделу “Установка “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony”’ на стр. 121.

117