Sony DCR-TRV340E manual 1,4 MENU

Recording a picture	Запись изображения
Self-timer recording	Запись по таймеру самозапуска
– DCR-TRV340E only	– Только модель DCR-TRV340E
Recording with the self-timer starts in 10 seconds	Запись по таймеру самозапуска начинается
automatically.	автоматически через 10 секунд.
You can also use the Remote Commander for this	Для этой операции Вы можете также
operation.	использовать пульт дистанционного
	управления.
(1) In the standby mode, press MENU to display	(1) В режиме ожидания нажмите кнопку
the menu settings.
(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select	MENU для отображения установок меню.
SELFTIMER in , then press the dial.	(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON,	выбора команды SELFTIMER в , а
then press the dial.	затем нажмите диск.
(4) Press MENU to make the menu settings	(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
disappear.	выбора значения ON, а затем нажмите
(5) Press START/STOP.	диск.
The self-timer starts counting down from 10	(4) Нажмите кнопку MENU для того, чтобы
with a beep. In the last two seconds of the	установки меню исчезли.
countdown, the beep gets faster, then	(5) Нажмите кнопку START/STOP.
recording starts automatically.	Таймер самозапуска начнет обратный
To stop recording, press START/STOP again.	отсчет от 10 с зуммерным сигналом. В
	последние 2 секунды обратного отсчета
	зуммерный сигнал будет звучать чаще, а
	затем автоматически начнется запись.
	Для остановки записи нажмите кнопку
	START/STOP еще раз.
	5 START/STOP
START/STOP
	3 CAMERA SET
	SELFTIMER	OFF
	D ZOOM	ON
1,4 MENU	PHOTO REC
	16 : 9WIDE
	STEADYSHOT
	FRAME REC
	INT. REC
	RETURN
	[MENU] : END

енияполож еОсновны – Запись Basics – Recording

39