Using the fader function

 

Использование функции фейдера

 

 

 

(1) When fading in [a]

In the standby mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.

When fading out [b]

In the recording mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.

The indicator changes as follows: FADER t M.FADER t BOUNCE t MONOTONE t OVERLAP t WIPE t DOT t no indicator

The last selected fader mode is indicated first of all.

(2) Press START/STOP. The fader indicator stops flashing.

After fade in/out ends, your camcorder automatically returns to the normal mode.

(1) При введении изображения [a]

Врежиме ожидания, нажимайте кнопку FADER до тех пор, пока не начнет мигать нужный индикатор фейдера.

При выведении изображения [b]

Врежиме записи, нажимайте кнопку FADER до тех пор, пока не начнет мигать нужный индикатор фейдера.

Индикатор будет изменяться следующим образом:

FADER t M.FADER t BOUNCE t MONOTONE t OVERLAP t WIPE t DOT t без индикатора

Последний из выбранных режимов фейдера отображается первым.

(2) Нажмите кнопку START/STOP. Индикатор фейдера перестанет мигать.

После того, как выполнено введение/ выведение изображения Ваша видеокамера автоматически вернется в обычный режим.

1

FADER

FADER

To cancel the fader function

Before pressing START/STOP, press FADER repeatedly until the indicator disappears.

Notes

•The overlap, wipe and dot functions work only for tapes recorded in the Digital8 system.

•You cannot use the following functions while using the fader function. Also, you cannot use the fader function while using the following functions:

–Digital effects

–Colour Slow Shutter

–Super NightShot

–Photo recording

–Interval recording

–Frame recording

Для отмены функции фейдера

Перед тем, как нажать кнопку START/STOP, нажимайте кнопку FADER до тех пор, пока не исчезнет индикатор.

Примечания

•Функции OVERLAP, WIPE и DOT работают

только для лент, записанных в системе Digital8 .

•Вы не можете использовать следующие функции во время использования функции фейдера. Вы также не можете использовать функцию фейдера во время использования следующих функций:

–Цифровой эффект

–Медленный цветовой затвор

–Ночная суперсъемка

–Фотосъемка

–Запись с интервалами

–Покадровая запись

58