Identifying parts and controls

 

Обозначение частей и регуляторов

 

 

 

es ed

ef

eg

es Power zoom lever (p. 30) ed Intelligent accessory shoe ef PB ZOOM button (p. 86, 203) eg TITLE button (p. 75)

eh PHOTO button (p. 51, 158) ej “Memory Stick” slot* (p. 152) ek Access lamp* (p. 152)

el END SEARCH button (p. 41, 48)

* DCR-TRV340E only

Notes on the intelligent accessory shoe

•The intelligent accessory shoe supplies power to optional accessories such as a video light or microphone or printer (DCR-TRV340E only).

•The intelligent accessory shoe is linked to the POWER switch, allowing you to turn the power supplied by the shoe on and off. Refer to the operating instructions of the accessory for further information.

•The intelligent accessory shoe has a safety device for fixing the installed accessory securely. To connect an accessory, press down and push it to the end, and then tighten the screw.

•To remove an accessory, loosen the screw, and then press down and pull out the accessory.

258

eh

ej ek

el

es Рычаг приводного вариобъектива (стр. 30)

ed Держатель для установки вспомогательных принадлежностей

ef Кнопка PB ZOOM (стр. 86, 203) eg Кнопка TITLE (стр. 75)

eh Кнопка PHOTO (стр 51, 158)

ej Посадочноеместо“MemoryStick”* (стр. 152) ek Лампа доступа* (стр. 152)

el Кнопка END SEARCH (стр. 41, 48)

*Только модель DCR-TRV340E

Примечания о держателе для установки вспомогательных принадлежностей

•Держатель для установки вспомогательных принадлежностей поставляет питание для дополнительных принадлежностей, таких как видеофонарь, микрофон или принтер (только модель DCR-TRV340E).

•Держатель для установки вспомогательных принадлежностей связан с переключателем POWER, что позволяет Вам включать и выключать питание, поставляемое держа- телем. Обращайтесь к инструкциям по экспл- уатации вспомогательных принадлежностей для получения дальнейшей информации.

•Держатель для установки вспомогательных принадлежностей оснащен устройством безопасности для надежного закрепления установленной принадлежности. Для под- соединения принадлежности нажмите вниз и подвиньте ее до упора, а затем затяните винт.

•Для удаления принадлежности отпустите винт, а затем нажмите вниз и вытяните принадлежность.