Focusing manually

 

Ручная фокусировка

You can gain better results by manually adjusting the focus in the following cases. Normally, focus is automatically adjusted:

•The autofocus mode is not effective when shooting:

–Subjects through glass coated with water droplets.

–Horizontal stripes.

–Subjects with little contrast with backgrounds such as walls and sky.

•When you want to change the focus from a subject in the foreground to a subject in the background.

•Shooting a stationary subject when using a tripod.

Вы можете получить лучшие результаты путем ручной регулировки в следующих случаях. Обычно фокус регулируется автоматически:

•Режим автоматической фокусировки является неэффективным при выполнении съемки:

–Объектов через покрытое каплями стекло.

–Горизонтальных полос.

–Объектов с малой контрастностью на таком фоне, как стены или небо.

•Если Вы хотите выполнить изменение фокусировки с объекта на переднем плане на объект на заднем плане.

•При выполнении съемки стационарных объектов с использованием треноги.

Operations Recording Advanced

(1) In CAMERA or MEMORY (DCR-TRV340E

(1) Нажмите кнопку FOCUS в режиме

only) mode, press FOCUS. The 9indicator

CAMERA или MEMORY (только модель

appears on the screen.

DCR-TRV340E). Индикатор 9появится на

(2) Turn the focus ring to sharpen focus.

экране.

 

(2) Поверните кольцо фокусировки для

 

получения четкой фокусировки.

2

FOCUS

емкисъ ерацииоп еенствованныершУсов

To return to the autofocus mode

Для возвращения в режим

Press FOCUS to turn off the indicator.

автофокусировки

 

Нажмите кнопку FOCUS для отключения

 

индикатора.

69