Recording still images on “Memory Stick”s

–Memory Photo recording

You cannot record still images on “Memory Stick”s in CAMERA mode in the following functions:

–Fader

–Wide mode

–Super NightShot

–Colour Slow Shutter

–Picture effects

–Digital effects

–MEMORY MIX

While recording still images on “Memory Stick”s in CAMERA mode

•While the title is displayed, images can be recorded but titles cannot.

•The image is recorded in the FIELD mode automatically even you select FRAME in the menu settings.

When you press PHOTO on the Remote Commander

Your camcorder immediately records the image that is on the screen when you press the button.

Recording data

The recording data (date/time or various settings when recorded) are not displayed while recording. However, they are recorded automatically onto the “Memory Stick.”

To display the recording data, press DATA CODE on the Remote Commander during playback.

Запись неподвижных изображений на “Memory Stick” – Фотосъемка с сохранением в памяти

Вы не можете выполнять запись неподвижных изображений на “Memory Stick” в режиме CAMERA при использовании следующих функций:

–Фейдер

–Широкоэкранный режим

–Ночная суперсъемка

–Медленный цветовой затвор

–Эффекты изображения

–Цифровые эффекты

–MEMORY MIX.

Вовремязаписинеподвижныхизображений на “Memory Stick” в режиме CAMERA

•Во время отображения титра, изображения могут быть записаны, однако записаны быть не могут.

•Изображения записываются в режиме FIELD автоматически, даже если Вы выбрали режим FRAME в установках меню.

Если Вы нажмете кнопку PHOTO на пульте дистанционного управления Ваша видеокамера тотчас же запишет изображение, которое будет на экране при нажатии кнопки.

Данные записи

Данные записи (дата/время или различные установки при записи) не отображаются во время записи. Тем не менее, они автоматически записываются на “Memory Stick”. Для отображения данных записи нажмите кнопку DATA CODE на пульте дистанционного управления во время воспроизведения.

Recording images continuously

You can record still images continuously.

MULTI SCRN

Your camcorder shoots nine still images at about

0.4sec intervals and displays the images on a

single page divided into nine boxes. ( )

Запись изображений непрерывно

Вы можете записывать неподвижные изображения непрерывно.

Режим MULTI SCRN

Ваша видеокамера снимает девять неподвижных изображений с интервалом примерно в 0,4 сек и отображает изображения на отдельной странице, разделенной на девять окон. ( )

160