Adjusting the exposure manually

You can manually adjust and set the exposure. Normally, exposure is automatically adjusted. Adjust the exposure manually in the following cases:

–When the subject is backlit

–When shooting bright subjects and dark backgrounds

–When recording dark pictures (e.g. night scenes) faithfully

(1) In CAMERA or MEMORY (DCR-TRV340E only) mode, press EXPOSURE. The exposure indicator appears on the screen.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the brightness.

Регулировка экспозиции вручную

Вы можете отрегулировать и установить экспозицию вручную.

Обычно экспозиция регулируется автоматически.

Отрегулируйте экспозицию вручную в следующих случаях:

–Объект на фоне задней подсветки

–При съемке яркого объекта на темном фоне

–Для записи темных изображений (например, ночных сцен) с большой достоверностью

(1) Нажмите кнопку EXPOSURE в режиме CAMERA или MEMORY (только модель DCR-TRV340E). Индикатор экспозиции появится на экране.

(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для регулировки яркости.

1 EXPOSURE

2

To return to the automatic exposure mode

Press EXPOSURE to turn off the indicator.

Note

When you adjust the exposure manually, the following functions do not work:

–BACK LIGHT

–Colour Slow Shutter

Your camcorder automatically returns to the automatic mode:

–If you change the PROGRAM AE mode

–If you slide NIGHTSHOT to ON

Для возврата в режим автоматической экспозиции

Нажмите кнопку EXPOSURE для отключения индикатора.

Примечание

При выполнении регулировки экспозиции вручную не работают следующие функции:

–BACK LIGHT

–Медленный цветовой затвор

Ваша видеокамера автоматически вернется в режим автоматической экспозиции:

–Если Вы измените режим PROGRAM AE

–Если Вы передвинете переключатель NIGHTSHOT в положение ON

68