Sony DVP-S315, DVP-S715 manual Valg af det sprog, der skal vises på skærmen

Kom godt i gang

Nødvendig klargøring, før afspilleren tages i brug

Visse indstillinger er nødvendige for afspilleren, afhængigt af TV’et eller andre komponenter, der skal tilsluttes.

Yderligere oplysninger om brugen af klargøringsmenuen findes på side 33. Yderligere oplysninger om hvert element på klargøringsmenuen findes på side 34-36.

pTilslutning af afspilleren til et TV med bredformat

Indstil “TV TYPE” i “INDLEDENDE KLARGØRING 1” til “16:9” i klargøringsmenuen. Dette er standardindstillingen.

pTilslutning af afspilleren til et normalt TV

Angiv “TV TYPE” i “INDLEDENDE KLARGØRING 1” til “4:3 LETTER BOX” eller “4:3 BESKÅRET” i klargøringsmenuen. Yderligere oplysninger findes på side 35.

pTilslutning af afspilleren til et TV eller en videobåndoptager via et EURO AV (Scart)-stik, der svarer til S video- eller RGB-signalerne

Angiv “SCART-UDGANG” i “INDLEDENDE KLARGØRING 1” til “S-VIDEO” eller “RGB” i klargøringsmenuen. Yderligere oplysninger findes på side 35.

pLytning til stereolyd gennem højttalere forbundet til en normal forstærker eller gennem TV’ets højttalere

Indstil “SURROUND” i “INDLEDENDE KLARGØRING 2” til “FRA” i klargøringsmenuen.

pLytning til lyd gennem højttalere forbundet til en forstærker (eller et TV), der kan håndtere Dolby Pro Logic surround

Indstil “SURROUND” i “INDLEDENDE KLARGØRING 2” til “TIL” i klargøringsmenuen. Dette er standardindstillingen.

pLytning til lyden gennem højttalere forbundet til en forstærker med et digitalstik og udsendelse af lyden til en digital komponent, f.eks. en DAT- eller MD-afspiller

Når du afspiller en DVD, skal du angive “DIGITAL UDGANG” i “INDLEDENDE KLARGØRING 2” til “PCM”

iklargøringsmenuen. Dette er standardindstillingen.

Brug klargøringsmenuen til at ændre de forskellige indstillinger for billede og lyd.

Yderligere oplysninger findes på side 33.

Denne afspiller kan håndtere PAL-farvesystemet. Når du spiller en plade optaget med NTSC- farvesystemet, udsender afspilleren videosignalet eller klargøringsmenuen osv. i NTSC-farvesystemet, og billedet vises muligvis ikke på TV-skærmen. I dette tilfælde skal du åbne pladeskuffen og fjerne pladen.

Valg af det sprog, der skal vises på skærmen

Du kan vælge sproget for klargøringsmenuen eller de meddelelser, der vises på skærmen. Standardindstillingen er “ENGLISH”

DVP-S715 DVP-S315

SET UP

ENTER

?/>/.//

1Tryk på SET UP, og vælg “” ved hjælp af ?/ /, og tryk derefter på ENTER.

	1		2
LANGUAGE		SETUP

OSD:ENGLISH

DVD MENU:ENGLISH

AUDIO:ORIGINAL

SUBTITLE: AUDIO FOLLOW

2Vælg “OSD” (visning på skærmen) ved hjælp af >/

., og tryk derefter på /eller på ENTER.

	1	2
LANGUAGE		SETUP

OSD:ENGLISH

DVD MENU:DEUTSCH

AUDIO:FRANÇAIS

SUBTITLE:ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

3Vælg det ønskede sprog ved hjælp af >/., og tryk derefter på ENTER.

1 2

SPROG –I N D S T I L L I N G

DISPLAYSPROG: DANSK

DVD – MENU:ENGLISH

LYD:ORIGINAL

UNDERTEKST: FØLGLYD

Annullering af brugen af klargøringsmenuen

Tryk på SET UP.

Bemærk

Du kan vælge imellem de sprog, der vises under trin 2. Yderligere oplysninger findes på side 34.

9DK