Sony GV-D300E video connecting cable, ͇·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÎË, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó, ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя S-‚ˉÂÓ, Using the A/V connecting cable or S

Editing onto another tape	МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ
Using the A/V connecting cable or S	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó
video connecting cable	͇·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÎË
Set the input selector on the VCR to LINE.	ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя S-‚ˉÂÓ
	УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ￿ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ̇
	КВМ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ LINE.

S VIDEO	IN	TV
	S VIDEO IN
	S-VIDEO	VCR
AUDIO	VIDEO IN

VIDEO

AUDIO

VIDEO

: Signal flow / ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

Notes on editing when using the A/V connecting cable

•Press DISPLAY, DATA CODE and SEARCH MODE on the Remote Commander (not supplied) to turn off the display indicators. Otherwise, the indicators will be recorded on the tape.

•If the (recording) VCR is a monaural type, connect the yellow plug of the A/V connecting cable for video to the VCR. Connect only the white or red plug for audio to the VCR. If you connect the white plug, the sound is L (left) signal. If you connect the red plug, the sound is R (right) signal.

•You can edit precisely by connecting both VCRs using a LANC cable if the VCR has fine synchro-editing function, using this VCR as a player.

AUDIO IN

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

•Н‡ÊÏËÚ DISPLAY, DATA CODE ËÎË SEARCH MODE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) ‰Îя ‚˚Íβ˜ÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ ‰ËÒÔÎÂя. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÎÂÌÚÛ.

•ЕÒÎË (Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ) КВМ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ￿‡Á˙ÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‰Îя ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ Í КВМ. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÓθÍÓ ·ÂÎ˚È ËÎË Í￿‡ÒÌ˚È ￿‡Á˙ÂÏ ‰Îя ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û ËÎË КВМ. ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ·ÂÎ˚È ￿‡Á˙ÂÏ, ÚÓ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂ￿‰‡‚‡Ú¸Òя Ò˄̇ÎÓÏ Í‡Ì‡Î‡ L (΂ӄÓ). ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Í￿‡ÒÌ˚È ￿‡Á˙ÂÏ, ÚÓ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô￿‰‡‚‡Ú¸Òя Ò˄̇ÎÓÏ Í‡Ì‡Î‡ R (Ô￿‡‚Ó„Ó).

•В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜Ì˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÔÛÚÂÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËя Ó·ÓËı КВМ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎя LANC, ÂÒÎË КВМ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒËÌı￿ÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ, ËÒÔÓθÁÛя ‰‡ÌÌ˚È КВМ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ￿‡.

32