Audio dubbing

You can record an audio sound to add to the original sound on a tape by connecting audio equipment . You can add a sound on your recorded tape by specifying starting and ending points. The original sound will not be erased. Do not connect the video (yellow) plug.

: Signal flow / ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

Notes on audio dubbing

•A new sound cannot be recorded on a tape already recorded in the 16-bit mode (32 kHz,

44.1 kHz or 48 kHz).

•A new sound cannot be recorded on a tape already recorded in the LP mode.

•If you add a new sound on a tape recorded on other VCR (including GV-D300E) or camcorder, the sound quality may not be as good as for the tape recorded on this VCR.

•When you record a playback pause picture with the DV cable, you cannot add audio to that portion of the tape.

To monitor the picture

Monitor on the TV using the LASER LINK function (p. 15).

Н‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌË ‰Îя ‰Ó·‡‚ÎÂÌËя Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ Ì‡ ÎÂÌÚ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚. В˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ Á‚ÛÍ Ì‡ В‡¯Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ÔÛÚÂÏ Û͇Á‡ÌËя ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË. ИÒıÓ‰Ì˚È Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÚÂ￿Ú. Н ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÈÚ ‚ˉÂÓ￿‡Á˙ÂÏ (ÊÂÎÚ˚È).

Audio equipment

АÛ‰ËÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿‡

LINE OUT

A/V connecting cable (supplied)

СÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)

П￿ËϘ‡ÌËя Í Ì‡ÎÓÊÂÌ˲ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя

•НÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÎÂÌÚÛ, Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ 16-·ËÚÓ‚ÓÏ ￿ÂÊËÏ (32 ÍГˆ, 44,1 ÍГˆ ËÎË 48 ÍГˆ).

•НÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÎÂÌÚÂ, Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ￿ÂÊËÏ LP.

•ЕÒÎË В˚ ̇ÎÓÊËÚ Á‚ÛÍ Ì‡ ÎÂÌÚÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ ‰￿Û„ÓÏ КВМ (‚Íβ˜‡я ‰￿Û„ÓÈ GV-D300E), ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÏoÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ڇÍËÏ ıÓ￿Ó¯ËÏ Í‡Í ‰Îя ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ КВМ.

•КÓ„‰‡ В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÁÓÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ￿ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ˜Â￿ÂÁ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇·Âθ DV, В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Π̇ ˝ÚÓÚ Û˜‡ÒÚÓÍ ÎÂÌÚ˚.

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

П￿ÓÒχÚ￿Ë‚‡ÈÚ ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË LASER LINK (CTP.15).

36