Sony GV-D300E To obtain more accurate remaining battery indication, ДÎя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

Notes on “InfoLITHIUM” battery pack

To obtain more accurate remaining battery indication

•If the indication seems incorrect, use up the battery pack and then recharge it fully (Full charge 1)). Note that if you have used the battery in a hot or cold environment for long time, or you have repeated charging many times, the battery pack may not be able to show the correct time even after being fully charged.

•After you have used the “InfoLITHIUM” battery pack with an equipment not having the

mark, make sure that you use up the battery pack on the equipment having the

mark and then recharge fully.

Why the remaining battery indication does not match the battery life in the operating instructions

The battery life is affected by the environmental temperature and conditions. The battery life becomes very short in a cold environment. The battery life in the operating instructions is measured under the condition of using a fully charged (or normal charged 2)) battery pack in 25°C (77°F). As the environmental temperature and condition are different when you actually use the VCR, the remaining battery time is not same as the battery life in the operating instructions.

1)Full charge: charging until the CHARGE lamp of the AC adaptor/charger goes off and the battery mark becomes .

2)Normal charge: charging until the battery mark of the AC adaptor/charger becomes .

П￿ËϘ‡ÌËя Í ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ “InfoLITHIUM”

ДÎя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

•ЕÒÎË Ë̉Ë͇ˆËя ͇ÊÂÚÒя ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓÈ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Ó ÍÓ̈‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿я‰ËÚÂ Â„Ó (ÔÓÎ̇яя Á‡￿я‰Í‡ 1)). ИÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÂÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ʇ￿ÍËı ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÓÍ￿Ûʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëяı ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚￿ÂÏÂÌË, ËÎË ÂÒÎË В˚ ÔÓ‚ÚÓ￿яÎË Á‡￿я‰ÍÛ ÏÌÓ„Ó ￿‡Á, ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ô￿‡‚ËθÌÓ ‚￿ÂÏя ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÓÎÌÓÈ Á‡￿я‰ÍË.

•ПÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ “InfoLITHIUM” Ò ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ, ÍÓÚÓ￿‡я ÌÂ

ËÏÂÂÚ Á͇̇ Ó·яÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡￿я‰ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ò ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ Á̇Í

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿я‰ËÚ „Ó.

ПÓ˜ÂÏÛ Ë̉Ë͇ˆËя ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò￿ÓÍÛ ÒÎÛÊ·˚ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Н‡ Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ÎËяÂÚ ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿‡ ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ Ò￿‰˚ Ë ‰￿Û„Ë ÛÒÎÓ‚Ëя. С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя Ó˜Â̸ ÍÓ￿ÓÚÍËÏ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı. С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ËÁÏÂ￿яÂÚÒя ‚ ÛÒÎÓ‚Ëяı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌÌÓ„Ó (ËÎË ÌÓ￿χθÌÓ Á‡￿яÊÂÌÌÓ„Ó2)) ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ô￿Ë ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ 25°С (77°F). Т‡Í Í‡Í ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿‡ ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ Ò￿‰˚ Ë ‰￿Û„Ë ÛÒÎÓ‚Ëя ÓÚ΢‡˛ÚÒя ÓÚ ￿‡θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя КВМ, ÚÓ ‚￿ÂÏя ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ Ì ڇÍËÏ, Í‡Í Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

1)ПÓÎ̇я Á‡￿я‰Í‡: З‡￿я‰Í‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE ‡‰‡ÔÚÂ￿‡/ Á‡￿я‰ÌÓ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë

·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ÁÌ‡Í Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îя‰ÂÚ¸ ͇Í

.

2)НÓ￿χθ̇я Á‡￿я‰Í‡: З‡￿я‰Í‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ÁÌ‡Í ‡‰‡ÔÚÂ￿‡/Á‡￿я‰ÌÓ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îя‰ÂÚ¸ Í‡Í .

64