Using alternative power sources
Install the battery pack on the VCRWhile pressing the battery pack, slide it to the left so that it attaches to the battery mounting surface firmly.
Note on the battery packDo not carry the VCR by grasping the battery pack.
To remove the battery packWhile pressing BATT, slide the battery pack to the right.
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя
УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ КВМН‡ÊËχя ̇ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, Ô‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚΂Ó, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Π̇‰ÂÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ Í ·‡Ú‡ÂÈÌÓÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ПËϘ‡ÌËÂ Í ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛН ÌÓÒËÚ КВМ, ‰Âʇ Â„Ó Á‡ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.
ДÎя ÒÌяÚËя ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡Н‡ÊËχя BATT, Ô‰‚Ë̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÌÈ ·ÎÓÍ ‚Ô‡‚Ó.
Use the DC adaptor/charger Sony
ИÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ/Á‡я‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
Н‡ÒÚÓя˘ËÈ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony video product.
When purchasing Sony video products, Sony recommends that you purchase accessories with this
“GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.
‰‡Ì̇я ÔÓ‰Û͈Ëя я‚ÎяÂÚÒя ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ˉÂÓÔÓ‰Û͈ËË Sony. ЕÒÎË В˚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ‚ˉÂÓÔÓ‰ÛÍˆË˛ Sony, ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ, ˜ÚÓ·˚ В˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË,
ÔÓϘÂÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.
16