Editing onto another tape

You can create your own video programme by editing with any other DV, mini DV, h8 mm,

HHi8, jVHS, kS-VHS, ￿VHSC, KS-VHSC or lBetamax VCR that has audio/video inputs. You can edit with little deterioration of picture and sound quality when using the DV cable.

Before editing

Connect the VCRs using the supplied DV cable or the supplied A/V connecting cable.

Using the DV cable

Simply connect the supplied DV connecting cable to DV IN/OUT and to DV IN/OUT of the DV products. With digital-to-digital connection, video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing.

DV

S VIDEO lLANC

DV IN/OUT

: Signal flow / ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

Notes on editing when using the DV cable •You can connect one VCR only.

•You can record picture, sound and system data at the same time on the DV products by using the DV cable only.

•You cannot edit the titles, display indicator, or the contents of cassette memory.

•If you record playback pause picture with the DV cable, the recorded picture becomes rough. And when you playback the picture using the other video equipment, the picture may jitter.

•You can also use this VCR as a recorder with this connection. In this case “DV IN” indicator appears on the screen.

МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛

ÎÂÌÚÛ

В˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ В‡¯Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓÔ￿Ó„￿‡ÏÏÛ ÔÛÚÂÏ ÏÓÌڇʇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰￿Û„Ó„Ó КВМ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÙÓ￿χڇ DV, mini DV, h8 ÏÏ, HHi8,jVHS, kS- VHS, ￿VHSC, KS-VHSC ËÎË l Betamax, ÍÓÚÓ￿˚È ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. В˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÌÚË￿Ó‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÎÂÌÚÛ Ò Ì·Óθ¯ËÏ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë Á‚Û˜‡ÌËя Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎя.

В˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰‚Ûı КВМ, ËÒÔÓθÁÛя

Advanced

ПÂ￿‰ ÏÓÌÚ‡ÊÂÏ

 

Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇·Âθ ËÎË

operations

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌˈËÙ￿ӂӄӂˉÂÓ͇·ÂÎя

Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ÒÓ‰ÂÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/

 

‚ˉÂÓ.

 

П￿ÓÒÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ

/

‚ˉÂÓ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û DV IN/OUT Ë Í „ÌÂÁ‰Û

‡ˆËË￿ÓÔ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â

 

DV IN/OUT ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚. П￿Ë

 

ˆËÙ￿Ó‚ÓÏ-Í-ˆËÙ￿Ó‚ÓÏÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËË

 

‚ˉÂÓÒË„Ì˚Î˚ Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ ÔÂ￿‰‡˛ÚÒя ‚

 

ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÙÓ￿Ï ‰Îя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя

 

‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ.

 

DV IN/OUT

 

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ô￿Ë ËÒÔÓθÎÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎя

•В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ КВМ.

•В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, Á‚ÛÍ Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ӉÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ˆËÙ￿Ó‚Û˛ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿Û ÚÓθÍÓ Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎя.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê ÚËÚ￿Ó‚, Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ ‰ËÒÔÎÂя ËÎË ÒÓ‰Â￿ÊËÏÓ„Ó Ô‡ÏяÚË Í‡ÒÒÂÚ˚.

•ЕÒÎË В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ￿ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ˜Â￿ÂÁ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇·Âθ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ì˜ÂÚÍËÏ. А ÂÒÎË В˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰￿Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‰￿Óʇڸ.

•В˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È КВМ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó

χ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ô￿Ë ˝ÚÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË. В Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ë̉Ë͇ÚÓ￿ “DV IN” ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇

˝Í￿‡ÌÂ.31