Sony GV-D900E [a], [b], [a], [b], To stop recording, Notes on recording, Notes on connection, П￿ËϘ‡ÌËя Í Á‡ÔËÒË, ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË, П￿Ëψ‡ÌËя Í ÒÓ‰ËÌÂÌ˲

Recording from a VCR or TV З‡ÔËÒ¸ Ò КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

Notes on connection

•You can record a picture from another VCR or TV of PAL system only, not from the VCR or TV of SECAM system.

•If the (recording) VCR is a monaural type, connect the yellow plug of the A/V connecting cable for video to the VCR. Connect only the white or red plug for audio to the VCR. If you connect the white plug, the sound is L (left) signal. If you connect the red plug, the sound is R (right) signal.

•If you are going to connect the VCR using the S video cable [a], you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable [b].

•If the S video jack is not provided on the TV or VCR, do not connect the S video cable to this VCR. Pictures will not appear.

To stop recording

Press ¹.

Notes on recording

•You cannot record a picture that has a copyright control signal for copyright protection of software. “COPY INHIBIT” appears if you try to record such a picture.

•If the VCR is kept in recording pause mode for more than five minutes, it automatically stops.

П￿Ëψ‡ÌËя Í ÒÓ‰ËÌÂÌ˲

• В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÓ ÚÓθÍÓ

Ò ‰￿Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL. З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ‰￿Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ÒËÒÚÂÏ˚ SECAM Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.

•ЕÒÎË (Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ) КВМ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡, ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ￿‡Á˙ÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‰Îя ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ Í КВМ. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÓθÍÓ ·ÂÎ˚È ËÎË Í￿‡ÒÌ˚È ￿‡Á˙ÂÏ ‰Îя ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û ËÎË КВМ. ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ·ÂÎ˚È ￿‡Á˙ÂÏ, ÚÓ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂ￿‰‡‚‡Ú¸Òя Ò˄̇ÎÓÏ Í‡Ì‡Î‡ L (΂ӄÓ). ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Í￿‡ÒÌ˚È ￿‡Á˙ÂÏ, ÚÓ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô￿‰‡‚‡Ú¸Òя Ò˄̇ÎÓÏ Í‡Ì‡Î‡ R (Ô￿‡‚Ó„Ó).

•ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÂÚ КВМ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎя S-‚ˉÂÓ [a], В‡Ï Ì Ú￿·ÛÂÚÒя ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÚ¸ ÊÂÎÚ˚È (‚ˉÂÓ) ￿‡Á˙ÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ [b].

•ЕÒÎË „ÌÂÁ‰Ó S-‚ˉÂÓ Ì Ô￿‰ÛÒÏÓÚ￿ÂÌÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË КВМ, Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÈÚ ͇·Âθ S-‚ˉÂÓ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ КВМ. ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя Ì ·Û‰ÂÚ.

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË

Н‡ÊÏËÚ ¹.

П￿ËϘ‡ÌËя Í Á‡ÔËÒË

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ￿Ó ÒÓ‰Â￿ÊËÚ ÍÓÌÚ￿ÓθÌ˚ Ò˄̇Î˚ ‡‚ÚÓ￿ÒÍÓ„Ó Ô￿‡‚‡ ‰Îя Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓ￿ÒÍÓ„Ó Ô￿‡‚‡ ‚ˉÂÓÔ￿Ó„￿‡ÏÏ˚. “COPY INHIBIT” ÔÓя‚ËÚÒя, ÂÒÎË В˚ ÔÓÔ￿Ó·ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

•ЕÒÎË КВМ Ì‡ıÓ‰ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ Á‡ÔËÒË ·ÓΠÔяÚË ÏËÌÛÚ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ￿ÂÍβ˜ËÚÒя ̇ ￿ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â / operations Advanced

35