Audio dubbing

Adding an audio sound on arecorded tape

(1)Insert your recorded tape into the VCR.

(2)Set the POWER switch to ON.

(3)On this VCR, press ·to set it to playback mode, and then locate the point where the recording should begin. Then press Pto set it to playback pause mode.

(4)Press AUDIO DUB.

(5)Press Pon this VCR and at the same time start playing back the audio you want to record. The new sound will be recorded in stereo 2. The recorded sound in stereo 1 is not heard.

(6)Press ￿at the point where you want to stop recording.

Н‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя

Н‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ÎÂÌÚÛ

(1) ВÒÚ‡‚¸ÚÂ В‡¯Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ КВМ.

(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON.

(3) Н‡ÊÏËÚ · ̇ КВМ ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„Ó Ì‡ ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡È‰ËÚ ÚÓ˜ÍÛ, „‰Â Á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÎÊ̇ ̇˜‡Ú¸Òя. Д‡Î ̇ÊÏËÚ P ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„Ó Ì‡ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË.

(4) Н‡ÊÏËÚ AUDIO DUB.

(5) Н‡ÊÏËÚ P ̇ ‰‡ÌÌÓÏ КВМ Ë Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÍÓÚÓ￿˚È, В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. НÓ‚˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÒÚÂ￿ÂÓ‰Ó￿ÓÊÍÛ 2. З‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ Ì‡ ÒÚÂ￿ÂÓ‰Ó￿ÓÊÍ 1 ÒÎ˚¯ÂÌ Ì ·Û‰ÂÚ.

(6) Н‡ÊÏËÚ ￿ ‚ ÚÓ˜ÍÂ, „‰Â В˚ Á‡ıÓËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

4 AUDIO DUB

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â / operations Advanced

To play back the new recorded sound

Adjust the balance between the original sound (stereo 1) and the new sound (stereo 2) by selecting AUDIO MIX in the menu system.

ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÌÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇

ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ (ÒÚÂ￿ÂÓ‰Ó￿ÓÊ͇ 1) Ë ÌÓ‚˚Ï Á‚ÛÍÓÏ (ÒÚÂ￿ÂÓ‰Ó￿ÓÊ͇ 2), ‚˚·￿‡‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ AUDIO MIX ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

MENU

AUDIO MIX

ST1 ST2

[MENU]: END

Five minutes after when you disconnect the power source, the setting of AUDIO MIX returns to the original sound (stereo 1) only. The factory setting is original sound only.

ЧÂ￿ÂÁ ÔяÚ¸ ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËя ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя ÛÒÚ‡Ìӂ͇ AUDIO MIX ‚ÓÁ‚￿‡˘‡ÂÚÒя ÚÓθÍÓ Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ Á‚Û˜‡Ì˲ (ÒÚÂ￿ÂÓ‰Ó￿ÓÊ͇ 1). З‡‚Ó‰Ò͇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ я‚ÎяÂÚÒя ÚÓθÍÓ ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ.

37