Sony GV-D900E Audio dubbing, Н‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó, ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя, Notes on audio dubbing, П￿ËϘ‡ÌËя Í Ì‡ÎÓÊÂÌ˲ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя

Audio dubbing	Н‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
	ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя

You can record an audio sound to add to the original sound on a tape by connecting audio equipment . You can add a sound on your recorded tape by specifying starting and ending points. The original sound will not be erased. Do not connect the video (yellow) plug.

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌË ‰Îя ‰Ó·‡‚ÎÂÌËя Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ Ì‡ ÎÂÌÚ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚. В˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ Á‚ÛÍ Ì‡ В‡¯Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ÔÛÚÂÏ Û͇Á‡ÌËя ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË. ИÒıÓ‰Ì˚È Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÚÂ￿Ú. Н ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÈÚ ‚ˉÂÓ￿‡Á˙ÂÏ (ÊÂÎÚ˚È).

Audio equipment

АÛ‰ËÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿‡

LINE OUT

: Signal flow / ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

Notes on audio dubbing

•A new sound cannot be recorded on a tape already recorded in the 16-bit mode (32 kHz,

44.1 kHz or 48 kHz).

•A new sound cannot be recorded on a tape already recorded in the LP mode.

•If you add a new sound on a tape recorded on other VCR (including GV-D900E) or camcorder, the sound quality may not be as good as for the tape recorded on this VCR.

•When you record a playback pause picture with the DV cable, you cannot add audio to that portion of the tape.

A/V connecting cable (supplied)

СÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)

П￿ËϘ‡ÌËя Í Ì‡ÎÓÊÂÌ˲ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя

•НÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÎÂÌÚÛ, Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ 16-·ËÚÓ‚ÓÏ ￿ÂÊËÏ (32 ÍГˆ, 44,1 ÍГˆ ËÎË 48 ÍГˆ).

•НÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÎÂÌÚÂ, Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ￿ÂÊËÏ LP.

•ЕÒÎË В˚ ̇ÎÓÊËÚ Á‚ÛÍ Ì‡ ÎÂÌÚÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ ‰￿Û„ÓÏ КВМ (‚Íβ˜‡я ‰￿Û„ÓÈ GV-D900E), ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÏoÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ڇÍËÏ ıÓ￿Ó¯ËÏ Í‡Í ‰Îя ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ КВМ.

•КÓ„‰‡ В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÁÓÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ￿ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ˜Â￿ÂÁ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇·Âθ DV, В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Π̇ ˝ÚÓÚ Û˜‡ÒÚÓÍ ÎÂÌÚ˚.

36