AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, éviter d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un technicien qualifié.

Ne pas installer l’appareil dans un espace clos, tel qu’une bibliothèque ou un placard, car l’interrupteur d’alimentation secteur (MAIN POWER) est situé sur le panneau arrière.

Cet appareil est classé produit laser de classe 1. L'indication CLASS 1 LASER PRODUCT est collée à l'arrière, à l'extérieur de l'appareil.

ATTENTION

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSERES A FOND SANA EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

Précautions

Sécurité

Attention — L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente le danger pour les yeux.

Si un liquide ou un solide quelconque pénètre à l’intérieur de l’appareil, débranchez le cordon secteur et faites vérifier l’appareil par un personnel qualifié avant de le remettre en service.

Sources d’alimentation

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que sa tension de fonctionnement correspond à celle du secteur local.

Débranchez l’appareil au niveau de sa prise murale si vous prévoyez qu’il ne sera pas utilisé pendant longtemps. Pour débrancher le cordon, saisissez-le par sa fiche et ne tirez pas sur le fil proprement dit.

Le remplacement du cordon d’alimentation doit être confié uniquement à un centre de service qualifié.

L’enregistreur n’est pas déconnecté de la source d’alimentation tant qu’il est branché sur une prise murale, même si vous le mettez hors tension.

Emplacement

Installez l’appareil dans un endroit bien ventilé pour éviter un échauffement dans l’enregistreur multipiste.

Ne pas placer l’appareil en position inclinée.

Ne pas placer l’appareil dans un endroit:

où il fait très chaud ou très froid

poussiéreux ou sale

très humide

soumis aux vibrations

exposé à la lumière directe du soleil.

Nettoyage du coffret

Nettoyez le coffret, les panneaux et les commandes avec un linge doux, légèrement trempé dans une solution de détergent doux. N’utilisez aucun détergent abrasif, poudre décapante ou solvant, tel que de l’alcool ou de la benzine.

Remballage

Ne jetez pas le carton et les matériaux d’emballage qu’il contient. Ils assurent une protection idéale lors d’un transport éventuel de l’appareil. Avant de le transporter, réemballez-le tel qu’il était à la livraison.

Fonctionnement

Si l’enregistreur multipiste est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud, ou est placé dans une pièce très humide, de l’humidité risque de se condenser à la surface de l’objectif à l’intérieur de la platine MD.

Si cela se produit, le système ne fonctionnera pas correctement. Retirez le minidisque et laissez le système allumé pendant une heure environ jusqu’à ce que la condensation se soit évaporée.

Quand vous déplacez le système, retirez le minidisque.

Manipulation des minidisques

N’ouvrez pas le volet pour exposer le minidisque. Refermez le volet immédiatement s’il est ouvert.

Essuyez la cartouche du minidisque avec un chiffon sec pour retirer les saletés.

Ne pas exposer le minidisque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits d’air chaud, ni le laisser dans une voiture garée en plein soleil.

Protection d’un minidisque enregistré

Pour protéger un minidisque contre un envegistrement accidentel, ouvrez la fente de protection sur le côté du minidisque en poussant le taquet. Dans cette position, le minidisque ne peut pas être enregistré. Pour enregistrer sur le minidisque, fermez la fente de protection.

Réparations

La plaque de signalisation est située sur la surface extérieure du fond.

Pour toute question ou problème concernant cet appareil et non traité dans le présent manuel, veuillez vous informer auprès d’un concessionnaire Sony.

2F

Page 67
Image 67
Sony MDM-X4 operating instructions Précautions

MDM-X4 specifications

The Sony MDM-X4 is a cutting-edge digital multi-track recorder that combines professional quality with user-friendly features, making it an essential tool for musicians, sound engineers, and audio enthusiasts. This device provides an innovative solution for capturing and manipulating sound, enhancing both creativity and functionality in recording environments.

One of the standout features of the MDM-X4 is its ability to record up to four tracks simultaneously. This capability makes it ideal for bands or projects that require multi-tracking, allowing for the simultaneous recording of vocals, instruments, and other audio sources. The device supports a variety of input formats, including analog and digital, ensuring compatibility with a wide range of equipment.

The MDM-X4 incorporates advanced audio processing technologies, including high-resolution A/D and D/A converters that deliver pristine sound quality. Users can expect a frequency response that captures the nuances of their recordings, providing clarity and depth. The device supports 24-bit audio resolution, ensuring professional-grade output suitable for both studio and live applications.

In terms of connectivity, the MDM-X4 boasts multiple I/O options, including USB ports for easy integration with computers and other digital audio workstations. This allows users to transfer their recordings directly to their preferred editing software, streamlining the post-production process.

Additionally, the MDM-X4 features intuitive controls that simplify navigation and operation. The built-in LCD screen displays essential information, such as track levels, playback time, and monitoring options. This user-centered design greatly enhances the recording experience, allowing users to focus on their creative output.

The device is also equipped with a range of built-in effects and processing options, including reverb, compression, and EQ adjustments, offering users the ability to shape their sound without needing additional external processing units. These effects can be applied in real time or during post-production, providing flexibility in sound design.

Overall, the Sony MDM-X4 is a versatile and powerful multi-track recorder that caters to the needs of both novice and experienced users. Its combination of high audio quality, multi-track capabilities, and user-friendly features make it a standout choice in the realm of digital recording technology, allowing users to capture their musical ideas with precision and ease.