Sony MDM-X4 operating instructions Remarque

Appellation et fonction des organes

3Touche OUT

Règle le point de sortie (point de fin de montage).

4Touche IN/DEST

Règle le point d’entrée (point de début de montage). Appuyez sur cette touche en maintenant SHIFT enfoncé pour régler le point de destination (point de destination de montage).

5Touche MARK

Appuyez sur cette touche pour régler un repère (la touche commence à clignoter). Appuyez sur IN, OUT, DEST ou A à H pendant que la touche MARK clignote pour assigner ce repère à la touche respective.

Cet appareil vous permet d’assigner jusqu’à 11 repères à l’aide de IN, OUT, DEST et A à H.

6Touches de localisation de point

Appuyez sur ces touches pour rappeler les repères. Pour spécifier les points E à H, appuyez sur la touche respective en maintenant SHIFT enfoncé.

7Touche REC

Appuyez sur cette touche pour entrer en mode d’enregistrement. La touche clignote pour indiquer le mode de pause d’enregistrement. La touche reste allumée continuellement pendant l’enregistrement.

8Touches =/+

Appuyez sur ces touches pour localiser le début du morceau précédent ou suivant. Quand vous réglez un repère, elles peuvent aussi être utilisées avec la fonction de répétition (Rehearsal) pour passer d’une augmentation à une diminution du volume ou vice-versa après le repère.

9Touche TOP

Appuyez sur cette touche pour localiser le début du premier morceau du minidisque. Appuyez de nouveau en mode d’arrêt pour localiser le début de la partie non enregistrée (espace blanc) du minidisque.

0Touche (PLAY

Pour commencer la lecture. S’allume pendant la lecture.

!Á Touche p STOP

Pour arrêter l’enregistrement ou la lecture.

Appuyez en continu sur cette touche et appuyez sur la touche ( PLAY pour activer le mode de lecture IN- OUT et jouer la partie située entre les points IN et OUT à plusieurs reprises.

Appuyez sur cette touche en mode d’arrêt pour écrire les données de sommaire* sur le minidisque.

!ª Touche ¤EJECT

Appuyez sur cette touche pour retirer le minidisque. Si les données de sommaire* n’ont pas été écrites sur le minidisque, elles seront écrites automatiquement avant que le minidisque soit éjecté.

*Vous devez écrire les données de sommaire sur le minidisque après le montage SECTION, le montage SONG, ou le montage DISC. Voir les pages 38 et 44 pour les détails.

!£ Fente d’introduction du minidisque Insérez le minidisque dans cette fente.

!¢ Touche REPEAT/DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour activer le mode de répétition de lecture. Le mode de répétition change comme suit chaque fois que vous appuyez sur cette touche:

•REPEAT : répétition de tous les morceaux du minidisque.

•REPEAT 1 : répétition du morceau actuel.

•1 : Lecture unique du morceau actuel. Après la lecture, l’appareil localise le début du morceau.

•(pas d’indication): hors service. Lecture de tous les morceaux du minidisque.

Appuyez sur cette touche en maintenant SHIFT enfoncé pour changer le mode d’affichage comme suit:

•Mode de temps : Montre l’affichage du compteur en unités de temps.

•Mode de mesure : Montre l’affichage du compteur en nombre de mesures.

•Mode de temps restant : Montre le temps d’enregistrement disponible sur le minidisque.

Remarque

Les nombres ne sont pas affichés en mode de mesure si aucune information de rythme n’est entrée.

!° Touche EDIT

Appuyez sur cette touche pour entrer en mode de montage. Le mode de montage ne peut être choisi que lorsque le minidisque est en mode d’arrêt.

!¤ Touche SYSTEM

Cette touche a deux fonctions.

•Réglage du système

Appuyez sur cette touche quand vous effectuez des réglages sur le système pour entrer ces réglages. Voir “Modification d’un réglage” (page 18) pour les détails.

•Réglage du diapason

Appuyez sur cette touche en maintenant SHIFT enfoncé pour activer la commande de réglage du diapason pour l’enregistrement ou la lecture (position “on”). Appuyez de nouveau sur cette touche en maintenant SHIFT enfoncé pour désactiver la commande de réglage du diapason pour l’enregistrement ou la lecture (position “off”). Commande de réglage du diapason “on”:

L’enregistrement ou la lecture sont effectués avec le diapason préréglé. (“Vari Pitch” est affiché.)

Commande de réglage du diapason “off”: L’enregistrement ou la lecture sont effectués avec le réglage normal du diapason. (“Fixed Pitch” est affiché.)

Voir “Réglages du système” (page 17) pour les détails sur le réglage du diapason.

(voir page suivante)

9F