Sony PCLink manual

3-232-310-12(1)

PCLink

Operating Instructions
	GB
Mode d’emploi
	FR
Manual de instrucciones
	ES
Manual de instruções
	PT

©2001 Sony Corporation

Contents

Page Table of contents 2-GB What is included System Requirements Getting Started Windows Installation Windows Me installation 5-GB Automatic Search for a Better Driver (Recommended) Finish Yes Windows 2000 installation 6-GB Checking that the PCLink is selected as preferred device 8-GB Controlling the output and volume levels MacOS 9.04 Installation View View Options 10-GB Connecting the MiniDisc recorder Monitoring the audio Setting the proper recording level 13-GB Disconnecting the PCLink Troubleshooting Guide 3My PCLink fails to set itself as preferred audio device automatically 16-GB 4 My PCLink seems to be introducing pops and clicks 17-GB 5System hangs when booting up with the PCLink installed 18-GB Regulatory Information Table des matières 2-FR Contenu Configuration requise Mise en service Installation sous Windows Installation sous Windows Me 5-FR Page Vérification de la sélection de PCLink comme périphérique par défaut Start (Démarrer) Settings (Paramètres) Control Panel (Panneau de configuration) 8-FR 9-FR Réglage des niveaux sonores et de sortie Installation sous MacOS View (Présentation) View Options (Options de présentation) 11-FR Raccordement de l’enregistreur MiniDisc Contrôle des données audio Réglage du niveau d’enregistrement approprié 14-FR Débranchement de PCLink Guide de dépannage 17-FR 4 PCLink semble produire des bruits parasites 18-FR 5Le système se bloque au redémarrage après l’installation de PCLink 19-FR Índice 2-ES Contenido de la caja Requisitos del sistema Procedimientos iniciales Instalación de Windows Page Windows Me abrir En el ordenador, haga clic en Yes (Sí) para conservar el archivo existente 6-ES Cómo comprobar que el PCLink se ha seleccionado como dispositivo preferido Start (Inicio) Settings (Configuración) y, a continuaci Control Panel (Panel de control). El icono de multimedia aparec 8-ES Page Cómo controlar los niveles de salida y de volumen Instalación de MacOS 3 Para verificar que su ordenadorá ejecutandoestlas Extensiones View (Ver) en la barra de navegaci View Options (Ver opciones). Coloque una marca junto OK (Aceptar). Aparecer Despu Grabación en un MiniDisc Conexión a la grabadora MiniDisc Supervisión del audio Ajuste del nivel de grabación adecuado Page Desconexión del PCLink Guía de solución de problemas 18-ES 3Mi PCLink no se ajusta automáticamente como el dispositivo de audio preferido 4Mi PCLink parece estar introduciendo ruidos secos y chasquidos Soluci Las cadencias de cuadros de USB 19-ES Los controladores no enumeran correctamente los dispositivos Datos de audio corruptos 20-ES Page 2-PT O que vem incluído Requisitos do sistema Como começar Instalação do Windows 6 O primeiro conjunto de controladoresé instalado 5-PT Page Verificar se o PCLink está seleccionado como dispositivo preferido Start (Iniciar) Settings (Definições) e depois paraControl Panel (Painel de controlo). O USB Audio Device (Dispositivo de áudio USB). Fica tudo carregado 8-PT Page Controlar os níveis de saída e de volume Instalação do MacOS View (Ver) na parte superior da barra de navega View Options (Ver opções). Coloque uma marca junto OK. Aparece uma coluna da vers 11-PT Gravar num MiniDisc Ligar o gravador de MiniDisc Controlar o som Definir o nível de gravação adequado Page Desligar o PCLink Guia de resolução de problemas A instalação do PCLink parece estar normal mas não consigo Problema: O PCLink executou a maior parte daçãoinstalado 17-PT 3A instalação automática do PCLink como dispositivo preferido falha 4 O PCLink parece estar a produzir estalidos e cliques As velocidades de transmiss 18-PT Corrup 19-PT 20-PT