Sony SDM-G206W, SDM-G76D, SDM-G96D 301

3.lépés: Csatlakoztassa a tápkábelt

A monitor és a számítógép kikapcsolt állapotában csatlakoztassa a hálózati tápkábelt először a monitorhoz, majd a hálózati aljzathoz.

az AC IN csatlakozóba

5.lépés: Kapcsolja be a monitort és a számítógépet

Nyomja meg a 1 tápkapcsolót.

A monitor bekapcsolt állapotát jelző 1 (tápkapcsoló) feszültségjelző lámpa zölden világít.

a konnektorhoz

hálózati tápkábel (mellékelve)

4. lépés: Kábelek biztosítása

1Kötözze össze a kábeleket.

A tartozékként mellékelt kábelkötözővel kösse össze a kábeleket.

Kábelkötöző (mellékelve)

Ez az ábra az SDM-G76D típusú monitor hátoldalát szemlélteti.

Ugyanez vonatkozik a többi modellre is.

Kapcsolja be a számítógépet.

A monitor üzembe helyezése ezzel befejeződött. Ha kell, állítsa be a képet a monitor kezelőgombjaival.

•Ha nem jelenik meg kép a képernyőn

Ellenőrizze, hogy a tápkábel és a videojelkábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

•Ha a NO INPUT SIGNAL üzenet jelenik meg a képernyőn:

A számítógép energiatakarékos módban működik. Nyomjon le egy billentyűt a billentyűzeten, vagy mozgassa az egeret.

•Ha az CABLE DISCONNECTED üzenet jelenik meg a képernyőn:

Ellenőrizze, hogy a videojelkábel jól van-e csatlakoztatva.

•Ha az OUT OF RANGE üzenet jelenik meg a képernyőn:

Csatlakoztassa ismét a régi monitort. Ezután állítsa be a számítógép grafikus kártyáját az alábbi értéktartományok közé.

	Analóg RGB	Digitális RGB
Vízszintes	28–80 kHz	28–64 kHz
frekvencia	(SDM-G76D/	(SDM-G76D/
	SDM-G96D)	SDM-G96D)
	28–81 kHz	28–66 kHz
	(SDM-G206W)	(SDM-G206W)

Függőleges	56–75 Hz	60 Hz
frekvencia	(SDM-G76D/	(SDM-G76D/
	SDM-G96D)	SDM-G96D)
	56–75 Hz (<1 680 ⋅	60 Hz
	1 050)	(SDM-G206W)
	56–60 Hz (=1 680 ⋅
	1 050)
	(SDM-G206W)

Felbontás	1 280 ⋅ 1 024 vagy	1 280 ⋅ 1 024 vagy
	kissebb	kisebb
	(SDM-G76D/	(SDM-G76D/
	SDM-G96D)	SDM-G96D)
	1 680 ⋅ 1 050 vagy	1 680 ⋅ 1 050 vagy
	kissebb	kissebb
	(SDM-G206W)	(SDM-G206W)

9 (HU)

Contents

取扱説明書 SDM-G76D SDM-G96D SDM-G206W （SDM-G76D/SDM-G96D のみ）故障かな？と思ったら使用上のご注意電源についてアースキャップ、ケーブルキャップは幼児の手の届かないところへ保管する使用・設置場所について通風孔をふさがない搬送するときは壁やマウントアームに取り付けるときは廃棄するときは使用済みディスプレイの回収について各部の名前とはたらきディスプレイ前面ディスプレイ後面G盗難防止用ロック接続と設定手順 1：スタンドを使う x付属のスタンドを使う付属のスタンドを使う xVESA スタンドを使う手順 3：電源コードをつなぐ手順 5：電源を入れる手順 4：コード類をまとめる入力を切り換えるにはボタン）ディスプレイの向きを変える調整する調整を始める前にメニュー操作のしかた xMENU ボタンと m/M ボタン、OK ボタンの使いかた MENU 画質メニュー xモードメニュー xバックライトの明るさを調整する（バックライト輝度） xガンマ設定を変更する（ガンマ）画調整メニュー（アナログ RGB 信号のみ） xモードリセットメニュー（それぞれのモード設定をリセットする）0 x自動画質調整機能 Page x解像度に適した画調整をする（RESOLUTION）（SDM-G206W のみ）ズームメニューのみ）メニューの表示位置を変える（メニュー位置）自動で入力を切り換えるメニュー言語を変える 0お買い上げ時の設定に戻す（リセット）調整値を変えられないようにする（メニューロック）機能解説省電力機能（パワーセーブ機能）省電力機能自動画質調整機能（アナログ RGB 信号のみ）故障かな？と思ったら表示メッセージについて本機の症状と対処のしかた Page 保証書アフターサービスについて調子が悪いときはまずチェックをそれでも具合が悪いときはサービス窓口へ保証期間中の修理は主な仕様 51cm 81 kHz 28 ～ 66 kHz（デジタル RGB）垂直：56 ～ 75 Hz（<1680 × 1050 アナ 1.5 A（最大）約 485.5 × 410 × 178mm Operating Instructions (GB) Owner’s Record WARNING FCC Notice IMPORTANTE 1-800-222-7669or http://www.sony.com Table of Contents http://www.sony.net Step 1: Step 2: Connect the display to your computer Step 3: Precautions Warning on power connections For the customers in the U.S.A For the customers in the UK Installation Identifying parts and controls Front of the display A1 (Power) switch and indicator (pages 8, 18) BMENU button (page 10) Cm/M buttons (page 10) Rear of the display G Security Lock Hole H AC IN connector (page 8) I DVI-Dinput connector (digital RGB) for INPUT1 (page 7) Setup Step 1:Use the stand xUsing the supplied stand Note xUsing the VESA compatible stand Step 3:Connect the power cord Step 4:Secure the cords 1Bundle the cables and cords Step 5:Turn on the monitor and computer Press the 1 (power) switch (INPUT button) Customizing Your Monitor Before making adjustments Navigating the menu xUsing the MENU, m/M, and OK buttons 1Display the main menu PICTURE menu xMODE menu 1Press the MENU button 2Press the m/M button to select (PICTURE) and press the OK button 3Press the m/M button to select MOVIE and press the xAdjusting the color temperature (COLOR) 3Press the m/M buttons to select (COLOR) and press the OK button Fine tuning the color temperature (USER ADJUSTMENT) 1Press the m/M buttons to select ADJUST and press the OK button xMODE RESET menu (resetting every mode to the default) 5Press the MENU button 6Press the m/M buttons to select (SCREEN) and press the OK button 7Press the m/M buttons to select PITCH and press the 8Press the m/M buttons until the vertical stripes disappear 9Press the OK button ZOOM menu (for SDM-G206Wonly) 2Press the m/M buttons to select (ZOOM) and press the OK button 3Press the m/M buttons to select the desired mode and press the OK button MENU POSITION menu 2Press the m/M buttons to select (MENU POSITION) and press the OK button 3Press the m/M buttons to select the desired position and press the OK button INPUT SENSING menu LANGUAGE menu 2Press the m/M buttons to select (LANGUAGE) and press the OK button 3Press the m/M buttons to select a language and press the OK button 0RESET menu (reset to the default setting) 2Press the m/M buttons to select 0 (RESET) and press the OK button Technical Features Power saving function Power mode Power consumption 1 (power) Troubleshooting On-screenmessages If OUT OF RANGE appears on the screen If “xxx.x kHz/xxx Hz” is displayed If “RESOLUTION > 1280 ⋅ 1024” is displayed (SDM-G76D/SDM-G96D) Trouble symptoms and remedies Symptom Check these items No picture x Problems caused by a computer or other equipment connected, and not Picture flickers, bounces oscillates, or is scrambled Picture is fuzzy Picture is ghosting Picture is not centered or sized properly (analog RGB signal only) Specifications Page Mode d’emploi (FR) Page Table des matières Étape 2 : Raccordez l’écran à votre ordinateur Étape 3 : Branchez le cordon d’alimentation Étape 4 : Étape 5 : Précautions Avertissement sur les connexions d’alimentation Pour les clients aux États-Unis Pour les clients au Royaume-Uni Manipulation de l’écran LCD Installation au mur ou sur un bras Élimination du moniteur •N’éliminez pas ce moniteur avec les ordures ménagères Pour les clients aux États-Unis Identification des composants et des commandes Avant de l’écran ACommutateur et indicateur 1 (alimentation) (pages 9, 19) BTouche MENU (page 11) CTouche m/M (page 11) Arrière de l’écran G Trou de verrou de sécurité H Connecteur AC IN (page 9) I Connecteur d’entrée DVI-D(RVB numérique) pour ENTRÉE1 (page 8) Étape 1 : Utilisez le support xUtilisation du support fourni Étape 2 : Raccordez l’écran à votre ordinateur Remarques xRaccordez un ordinateur équipé d’un Étape 4 : Fixez les cordons 1Regroupez les câbles et les cordons Étape 5 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Mettez l’ordinateur sous tension •Si aucune image n’apparaît sur l’écran (Touche INPUT) Personnalisation de votre moniteur Avant de procéder aux réglages Pilotage par menu xUtilisation des touches MENU, m/M et OK 1Affichez le menu principal Menu IMAGE xMenu MODE 1Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur les touches 3Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner xRéglage du niveau de noir d’une image (LUMINOSITÉ) xRéglage de la température des couleurs (COULEUR) Réglage précis de la température des couleurs (RÉGLAGE UTILISA) xMenu REINIT. DU MODE (réinitialisation de la valeur par défaut de chaque mode) 4Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner ACTIF ou INACTIF puis appuyez sur la touche OK CENTRAGE H/CENTRAGE V) 1Réglez la résolution de votre ordinateur sur 2Chargez le CD-ROM 3Démarrez le CD-ROM Pour les utilisateurs Windows uniquement) Menu ZOOM (pour SDM-G206Wuniquement) Menu POSITION MENU Menu DÉTECTE ENTRÉE Menu LANGUAGE 0Menu REINITIALISATIO (restauration des valeurs par défaut) 2Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner (REINITIALISATIO) puis appuyez sur la touche OK Menu VERROU DU MENU ACTIF ou INACTIF Spécifications techniques Fonction d’économie d’énergie Mode Dépannage Messages affichés Si l’indication HORS PLAGE FRÉQUENCES apparaît sur l’écran Si « xxx.x kHz/xxx Hz » est affiché Si « RÉSOLUTION > 1280 ⋅ 1024 » est affiché (SDM-G76D/SDM-G96D) Si l’indication CABLE NON CONNECTÉ apparaît sur l’écran Symptômes de défaillances et remèdes Symptôme Vérifiez ces éléments Pas d’image L’image scintille, sautille, oscille ou est brouillée L’image est floue x Problèmes causés par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur Page Spécifications Page Bedienungsanleitung (DE) Page Inhalt Schritt 2: Anschließen des Bildschirms an den Computer Schritt 3: Schritt 4: Schritt 5: Sicherheitsmaßnahmen Warnhinweis zum Netzanschluss Für Kunden in den USA Für Kunden in Großbritannien Aufstellort Montage an der Wand oder einem Montagearm Entsorgen des Monitors •Entsorgen Sie den Monitor nicht im normalen Hausmüll Für Kunden in den USA Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite des Bildschirms ANetzschalter und Netzanzeige 1 (Seite 9, 19) BTaste MENU (Seite 11) CTaste m/M (Seite 11) Rückseite des Bildschirms G Aussparung für die Sicherheitssperre H Netzeingang AC IN (Seite 9) I DVI-D-Eingangsanschluss(digitales RGB) für EINGANG1 (Seite 8) Schritt 1: Verwenden des Ständers xVerwenden des mitgelieferten Ständers Hinweis Schritt 2: Anschließen des Bildschirms an den Computer Hinweise Schritt 3: Anschließen des Netzkabels Schritt 4: Befestigen der Kabel 1Bündeln Sie die Kabel Schritt 5: Einschalten von Monitor und Computer (Taste INPUT) Einstellen des Monitors Vor dem Einstellen Navigieren in den Menüs xVerwenden der Tasten MENU, m/M und OK 1Rufen Sie das Hauptmenü auf Menü BILD xMenü MODUS 1Drücken Sie die Taste MENU 2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (BILD) und drücken Sie dann OK 3Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option FILM und drücken Sie dann OK xEinstellen des Schwarzwerts des Bildes (HELLIGKEIT) 3Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (HELLIGKEIT) und drücken Sie dann OK 4Stellen Sie mit den Tasten m/M die Helligkeit ein und drücken Sie dann OK xEinstellen der Farbtemperatur (FARBE) xMenü MODUS ZURÜCK (Zurücksetzen aller Optionen auf die Standardwerte) 5Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option und drücken Sie OK xManuelles Einstellen der Bildschärfe und Position (PITCH/PHASE/H CENTER/V CENTER) Stellen Sie die Auflösung am Computer beim SDM- G76D und 2Legen Sie die CD-ROMein 3Starten Sie die CD-ROM. Windows-Benutzer Menü ZOOM (nur für SDM- G206W) 2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (ZOOM) aus und drücken Sie dann OK 3Wählen Sie mit den Tasten m/M den gewünschten Modus aus und drücken Sie dann OK Menü POSITION MENÜ 3Wählen Sie mit den Tasten m/M die gewünschte Position und drücken Sie OK Menü EINGANGSERKENN 2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (EINGANGSERKENN) und drücken Sie OK Menü LANGUAGE 2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (LANGUAGE) und drücken Sie dann OK 3Wählen Sie mit den Tasten m/M eine Sprache und drücken Sie dann OK 0Menü ZURÜCKSETZEN (Zurücksetzen auf die Standardwerte) 2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option Technische Merkmale Die Energiesparfunktion Betriebsmodus Leistungsaufnahme Netzanzeige Störungsbehebung Bildschirmmeldungen Wenn UNZULÄSSIGER BEREICH auf dem Bildschirm erscheint Wenn „xxx.x kHz/xxx Hz“ auf dem Bildschirm erscheint Wenn „AUFLÖSUNG > 1280 ⋅ 1024“ auf dem Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen Überprüfen Sie bitte Folgendes Es wird kein Bild angezeigt x Durch den Computer oder andere angeschlossene Geräte, aber nicht durch den Monitor verursachte Probleme Das Bild flimmert, springt oszilliert oder ist gestört Das Bild ist verschwommen Doppelbilder sind zu sehen Das Bild ist nicht zentriert oder Die auf dem Menübildschirm angezeigte Auflösung ist nicht korrekt Die Auflösung entspricht nicht dem vom Computer empfangenen Technische Daten Page Manual de instrucciones (ES) Page Índice Personalización del monitor Funciones técnicas Solución de problemas Especificaciones Precauciones Advertencia sobre la conexión de la alimentación Para los usuarios en EE. UU Para los usuarios en el Reino Unido Instalación Transporte Instalación en una pared o en un brazo de soporte Desecho del monitor •No deseche el monitor junto con los desechos domésticos Para los clientes en Estados Unidos Identificación de piezas y controles Parte frontal de la pantalla AInterruptor e indicador 1 (alimentación) (páginas 9, 19) BBotón MENU (página 11) CBotones m/M (página 11) Parte posterior de la pantalla G Orificio de bloqueo de seguridad H Conector AC IN (página 9) I Conector de entrada DVI-D(RGB digital) para ENTRADA1 (página 8) Instalación Paso 1: Uso del soporte xUso del soporte suministrado Nota xUso del soporte compatible con VESA Paso 3: Conecte el cable de alimentación Paso 4: Asegure los cables 1Ate los cables Paso 5: Encienda el monitor y el Presione el interruptor 1 (alimentación) (botón INPUT) Personalización del monitor Antes de realizar ajustes Navegación del menú xUso de los botones MENÚ, m/M, y OK 1Visualice el menú principal Menú IMAGEN xMenú MODO 1Presione el botón MENU Presione el botón 4Presione el botón m/M para seleccionar el modo deseado y presione el botón OK xAjuste de la temperatura del color (COLOR) 3Presione los botones m/M para seleccionar (COLOR) y presione el botón OK Ajuste preciso de la temperatura de color (AJUSTE USUARIO) xMenú MODO RESTAB. (se restablece cada modo al ajuste predeterminado) CENTRADO V) Ajuste la resolución en 1 2Cargue el CD-ROM 3Inicie el CD-ROM Para el usuario de Windows Menú ZOOM (solamente para SDM-G206W) 2Pulse los botones m/M para seleccionar (ZOOM) y pulse el botón OK 3Pulse los botones m/M para seleccionar el modo deseado y pulse el botón OK Menú POSICIÓN MENÚ Menú SIN SEÑAL ENTR 2Presione los botones m/M para seleccionar (SIN SEÑAL ENTR) y presione el botón OK 3Presione los botones m/M para seleccionar el modo Menú LANGUAGE 2Presione los botones m/M para seleccionar (LANGUAGE) y presione el botón OK 3Presione los botones m/M para seleccionar un idioma y presione el botón OK 0Menú REST (restablece los valores por defecto) 2Presione los botones m/M para seleccionar Funciones técnicas Función de ahorro de energía Modo de Consumo de energía Indicador Solución de problemas Mensajes en pantalla Si FUERA DEL ALCANCE aparece en la pantalla Si aparece “xxx.x kHz / xxx Hz” Si aparece “RESOLUCIÓN > 1280 ⋅ 1024” (SDM-G76D/SDM-G96D) Problemas y soluciones Problema Compruebe lo siguiente No hay imagen xProblemas causados por un PC u otro equipo conectado y no por el monitor La imagen parpadea, salta, oscila o está torcida La imagen está borrosa Aparecen imágenes fantasma La imagen no está centrada o no El menú ZOOM no está disponible. La opción REAL no está disponible Especificaciones REFERENCIA DE TERMINOLOGÍA Istruzioni per l’uso (IT) Page Indice Punto 2: Collegamento del display al computer Punto 3: Collegamento del cavo di alimentazione Punto 4: Punto 5: Precauzioni Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione Per gli utenti negli Stati Uniti Per gli utenti nel Regno Unito Installazione Installazione a parete o su un supporto di montaggio Smaltimento del monitor •Non smaltire il monitor insieme ai normali rifiuti domestici Per gli utenti negli Stati Uniti Identificazione delle parti e dei comandi Parte anteriore del display AInterruttore e indicatore di accensione (alimentazione) (pagine 9, 19) BTasto MENU (pagina 11) Parte posteriore del display G Foro di protezione H Connettore AC IN (pagina 9) I Connettore di ingresso DVI-D(RGB digitale) per INGRESSO1 (pagina 8) Installazione Punto 1:Uso del supporto xUso del supporto in dotazione Punto 2:Collegamento del display al computer xCollegamento a un computer dotato di Punto 3:Collegamento del cavo di Punto 5:Accensione del monitor e alimentazione del computer Premere l’interruttore 1 (alimentazione) (tasto INPUT) Personalizzazione del monitor Prima di procedere alle regolazioni Modalità di spostamento all’interno del menu xUtilizzo dei tasti MENU, m/M e OK 1Visualizzare il menu principale Menu IMMAGINE xMenu MODO 1Premere il tasto MENU 2Premere i tasti m/M per selezionare(IMMAGINE), quindi premere il tasto OK 3Premere i tasti m/M per selezionare FILM, quindi premere il tasto OK xRegolazione della temperatura di colore (COLORE) 3Premere i tasti m/M per selezionare (COLORE), quindi premere il tasto OK Sintonia fine della temperatura di colore (REGOLAZ UTENTE) xMenu AZZERA MODO (ripristino di ogni modo alle impostazioni predefinite) CENTRO ORIZ/CENTRO VERT) 1Impostare la risoluzione del computer su 1.280 ⋅ 1.024 per SDM-G76De SDM-G96D,su 1.680 ⋅ 1.050 per SDM-G206W 2Caricare il CD-ROM 3Avvio del CD-ROMPer Windows Menu ZOOM (solo per SDM- G206W) 2Premere i tasti m/M per selezionare (ZOOM), quindi premere il tasto OK Menu POSIZIONE MENU 2Premere i tasti m/M per selezionare (POSIZIONE MENU), quindi premere il tasto OK Menu RILEV INGRESSO 2Premere i tasti m/M per selezionare (RILEV Menu BLOCCO MENU 2Premere i tasti m/M per selezionare (BLOCCO 3Premere i tasti m/M per selezionare SÌ o NO Funzionalità tecniche Funzione di risparmio energetico Modalità di Consumo energetico Indicatore Guida alla soluzione dei problemi Messaggi a schermo Se viene visualizzato FUORI GAMMA Se viene visualizzato “xxx.x kHz/xxx Hz” Se viene visualizzato “RISOLUZIONE > 1280 ⋅ 1024” (SDM-G76D/SDM-G96D) Sintomi e soluzioni dei problemi Sintomo Controllare quanto segue L’immagine non viene visualizzata Problema causato dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal monitor L’immagine è tremolante, salta oscilla o non è chiara L’immagine è sfocata x Problema causato dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal L’immagine è sdoppiata Caratteristiche tecniche Page Instruções de Utilização (PT) Page Conteúdos Configuração 2: Ligue o ecrã ao computador Configuração 3: Ligar o cabo de alimentação Configuração 4: Configuração 5: Precauções Aviso sobre ligações eléctricas Para os clientes nos EUA Para os clientes no Reino Unido Instalação Eliminação do monitor •Não elimine este monitor com os resíduos domésticos gerais Para os clientes nos Estados Unidos Identificação das peças e controlos Parte frontal do ecrã AInterruptor 1 (de alimentação) e indicador (páginas 9, 19) BBotão MENU (página 11) CBotão m/M (página 11) Parte traseira do ecrã G Orifício de Bloqueio de Segurança H Ficha AC IN (página 9) INPUT1 (página 8) INPUT2 (página 8) Configuração Configuração 1:Utilize o suporte xUtilizar o suporte fornecido xUtilizar o suporte compatível VESA Configuração 2:Ligue o ecrã ao computador Configuração 3:Ligar o cabo de alimentação Configuração 4:Fixe os fios 1Junte os cabos e os fios Configuração 5:Ligar o monitor e o computador Prima o interruptor 1 (de alimentação) (botão INPUT) Personalizar O Monitor Antes de efectuar regulações 4Feche o menu Navegar no menu xUtilizando os botões MENU, m/M, e OK Menu PICTURE xRegular a contraluz xRegular o nível de preto de uma imagem xRegular a temperatura da cor (COLOR) 3Prima os botões m/M para seleccionar (COLOR) e prima o botão OK Aperfeiçoar a temperatura de cor 1Prima os botões m/M para seleccionar ADJUST e prima o botão OK 3Prima os botões m/M para seleccionar e, em seguida, prima o botão OK xMenu MODE RESET (repor todos os modos para a predefinição) xRegule manualmente a nitidez da imagem (PITCH/PHASE/H CENTER/V CENTER) Defina a resolução para 2Coloque o CD-ROM 3Inicie o CD-ROM Menu ZOOM (apenas para SDM- G206W) 2Prima os botões m/M para seleccionar (ZOOM) e prima o botão OK 3Prima os botões m/M para seleccionar o modo pretendido e prima o botão OK Menu MENU POSITION 2Prima os botões m/M para seleccionar (MENU POSITION) e prima o botão OK 3Prima os botões m/M para seleccionar a posição desejada e prima o botão OK Menu INPUT SENSING 0Menu RESET (repor as predefinições) 2Prima os botões m/M para seleccionar 0 (RESET) e prima o botão OK Menu MENU LOCK LOCK) e prima o botão OK 3Prima os botões m/M para seleccionar ON ou OFF Características Técnicas Função de economia de energia Consumo de energia indicador 1 (de energia Resolução de problemas Mensagens no ecrã Se OUT OF RANGE surgir no ecrã Se “xxx.x kHz/xxx Hz” for visualizado Se “RESOLUTION > 1280 ⋅ 1024” for visualizado (SDM-G76D/SDM-G96D) Sintomas e soluções dos problemas Sintoma Verifique estes itens Sem imagem x Problemas provocados por um computador ou outro equipamento ligado e não provocado pelo monitor A imagem cintila, ressalta, oscila ou está desordenada A imagem está indistinta A imagem apresenta sombras A imagem não está centrada ou Especificações Page (RU) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Bruksanvisning (SE) Page Innehållsförteckning Steg 1: Steg 2: Steg 3: Steg 4: Försiktighetsåtgärder Varning som rör strömkopplingar För kunder i USA För kunder i Storbritannien Hantering av LCD-skärmen För kunder i USA Placering av reglage och anslutningar Bildskärmens framsida A1 Strömbrytare och -indikator(sidorna 9, 18) BMENU-knapp(sidan 11) Cm/M-knapparna(sidan 11) Bildskärmens baksida G Öppning för stöldskyddslås H AC IN-anslutning(sidan 9) I DVI-D-ingång(digital RGB) för INSIGNAL1 (sidan 8) J HD15-ingång(analog RGB) för INSIGNAL2 (sidan 8) Steg 1:Använda stativet xAnvända det medföljande stativet Steg 2:Anslut bildskärmen till din dator Obs xAnslut en dator som har en DVI-utgång(digital RGB) Steg 3:Anslut nätkabeln Steg 4:Fäst kablarna 1Bunta ihop kablar och sladdar Steg 5:Slå på strömmen till bildskärm och dator Tryck på 1 strömbrytaren Välja insignal (INPUT-knapp) Tryck på INPUT-knappen Justera lutningen Använda bildskärmen på ett bekvämt sätt Anpassa bildskärmen Innan du gör några inställningar Navigera i menysystemet xAnvänd knapparna MENU, m/M och OK 1Öppna huvudmenyn Menyn BILD xMenyn LÄGE 1Tryck på MENU-knappen 2Välj (BILD) genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen 3Välj FILM genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen xJustera färgtemperaturen (FÄRG) 3Välj (FÄRG) genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen Finjustera färgtemperaturen (ANV JUSTERING) 1Välj JUSTERA genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen xMenyn ÅTERSTÄLLA LÄGE (återställer alla lägen till standardinställningarna) 6Välj (BILD) genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen Välj PIXELJUSTERA genom att trycka på 8Tryck på m/M-knapparnatills de vertikala ränderna försvinner 9Tryck på OK-knappen 10Klicka på ”Next” Menyn ZOOM (endast för SDM- G206W) 2Välj (ZOOM) genom att trycka på m/M-knapparna,tryck sedan på OK-knappen Välj önskat läge genom att trycka på Menyn MENYPOSITION 3Tryck på m/M-knapparnaför att välja önskad position och tryck på OK-knappen Menyn INGÅNGSSÖKNING 3Tryck på m/M-knapparnaför att välja önskat läge och tryck på OK-knappen Menyn LANGUAGE 2Välj (LANGUAGE) genom att trycka på 3Välj ett språk genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen Tekniska funktioner Energisparfunktion Energiläge Strömförbrukning strömindikator Automatisk justering av bildkvaliteten (endast för analog RGB-signal) Det fabriksinställda läget Om insignalen inte överensstämmer med något av de fabriksinställda lägena Felsökning Skärmmeddelanden Om KABEL EJ ANSLUTEN visas på bildskärmen Problem – symtom och åtgärder Symtom Kontrollera följande Ingen bild x Problem som orsakats av en ansluten dator eller annan utrustning och inte Bilden flimrar, hoppar, svänger eller är förvrängd Bilden är suddig Det uppstår spökbilder Bilden är inte centrerad eller har Specifikationer Page Gebruiksaanwijzing (NL) Page Inhoud Stap 2: Het scherm aansluiten op de computer Stap 3: Stap 4: Stap 5: Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing betreffende voedingsaansluitingen Voor de klanten in de VS Voor de klanten in het VK Installatie Voor klanten in de Verenigde Staten Plaats en functie van de bedieningsorganen Voorkant van het beeldscherm A1 (aan/uit) schakelaar en lampje (pagina's 9, 18) BMENU toets (pagina 11) Cm/M toetsen (pagina 11) Achterkant van het beeldscherm G Veiligheidsvergrendeling H AC IN-aansluiting(pagina 9) I DVI-D-ingang(digitale RGB) voor INGANG1 (pagina 8) Installatie Stap 1:Gebruik de stand xDe meegeleverde stand gebruiken Opmerking xDe VESA-compatibelstand gebruiken Stap 3:Het netsnoer aansluiten Stap 5:De monitor en de computer aanzetten Druk op de 1 (aan/uit) schakelaar Stap 4:De snoeren bevestigen (INPUT toets) De monitor instellen Voor het instellen Het menu gebruiken xDe MENU, m/M en OK toetsen gebruiken 1Toon het hoofdmenu BEELD menu xMODUS menu 1Druk op de MENU toets 2Druk op de m/M toetsen om (BEELD) te selecteren en druk op de OK toets 3Druk op de m/M toetsen om FILM te selecteren en druk op de OK toets xDe kleurtemperatuur aanpassen (KLEUREN) 3Druk op de m/M toetsen om (KLEUREN) te selecteren en druk op de OK toets De kleurtemperatuur nauwkeurig aanpassen (GEBRUIKER INSTEL) xMODUS HERSTEL. menu (elke modus terugzetten naar de standaardinstelling) xPas de beeldscherpte en de positie handmatig aan (PITCH/FASE/H CENTRERING/V CENTRERING) Stel de resolutie op de computer in op 2Plaats de cd-romin het cd-rom-station 3Start de cd-romVoor Windows Als de automatische startmodus loopt: ZOOM menu (allen voor SDM- G206W) 2Druk op de m/M toetsen om de optie (ZOOM) te selecteren en druk op OK 3Druk op de m/M toetsen om de gewenste modus te selecteren en druk op OK POSITIE MENU menu 2Druk op de m/M toetsen om (POSITIE MENU) te selecteren en druk op de OK toets INGANG ZOEKEN menu 0RESET menu (terugzetten naar de standaardinstelling) 2Druk op de m/M toetsen om 0 (RESET) te selecteren en druk op de OK toets TOETSEN SLOT menu 2Druk op de m/M toetsen om (TOETSEN SLOT) te selecteren en druk op de OK toets 3Druk op de m/M toetsen om AAN of UIT te selecteren Problemen oplossen Schermberichten Als BUITEN BEREIK op het scherm verschijnt Als "xxx.xkHz/ xxxHz" wordt weergegeven Als "RESOLUTIE > 1280 ⋅ 1024" wordt weergegeven (SDM-G76D/SDM-G96D) Als KABEL NIET AANGESLOTEN op het scherm verschijnt Problemen en oplossingen Probleem Controleer deze punten Geen beeld x Problemen die worden veroorzaakt door de computer of andere apparatuur Het beeld flikkert, springt oscilleert of is vervormd Het beeld is wazig Echobeeld (ghosting) Het beeld is niet gecentreerd of Het ZOOM menu is niet beschikbaar. WERKELIJK is niet beschikbaar Technische gegevens Page (CS) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page (CZ) Page Page Page Page Page Page xPoužití dodaného podstavce xPoužití kompatibilního podstavce VESA Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page (HU) Page Tartalomjegyzék Page Page Page Page xVESA kompatibilis állvány használata Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page (PL) Page Page Page Page Page Page xKorzystanie z podstawy do monitorów VESA Page Page Page Page Page Page Page SCREEN Page Page Page Page Page Page Page Page Page (SI) Page Kazalo Page Page Page Page Page Page Page xPovrnitev nastavitev v prvotno stanje Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page (TR)