Sony VPL-PX40/PX35 Indice, Inhalt, Indice, Table of Contents, Table des matières, English, Español, Deutsch, Français, Italiano, (angle d’axe optique :, (ángulo de eje óptico:

日本語 English Français

目次

Table of Contents Table des matières

警告 ..............................................	4
注意 ..............................................	4
電池についての安全上のご注意 ..........	5
本機の性能を保持するために..............	6
概要 ....................................................	6
レンズ交換のしかた............................	7
リア投影（打ち込み角0°）時の..............	8
レンズ位置の変更のしかた
設置寸法 ...........................................	46
床置き、フロント投影 ................................	46
天井つり、フロント投影 .............................	50
床置き、リア投影（打ち込み角0゜）..........	56
寸法図 ......................................................	60

Precautions ...................................	11
Overview .......................................	12
Replacing the Lens ......................	13
Changing the Lens Position for
Rear Projection (Optical Axis
Angle: 0 degree) ......................	14
Installation Diagram .....................	46
Floor Installation (Front
Projection) .....................................	46
Ceiling Installation (Front
Projection) .....................................	50
Floor Installation (Rear Projection:
Optical Axis Angle 0 Degree) .......	56
Dimensions ........................................	60

Précautions ...................................	17
Aperçu ...........................................	18
Remplacement de l’objectif .........	19
Changement de la position de
l’objectif pour la rétroprojection
(angle d’axe optique :
0 degré) ....................................	20
Schéma d’installation ..................	46
Installation au sol (projection
frontale) .........................................	46
Installation au platfond (projection
frontale) .........................................	50
Installation au sol (Rétroprojection:
angle d’axe optique de 0 degré) ....	56
Dimensions ........................................	60

Español	Deutsch	Italiano
Indice	Inhalt	Indice

Precauciones ................................	23
Introducción .................................	24
Sustitución del objetivo ...............	25
Cambio de la posición del objetivo
para la proyección posterior
(ángulo de eje óptico:
0 grados) ..................................	26
Diagrama de instalación ..............	47
Instalación en el suelo (proyección
frontal) ...........................................	47
Instalación en el techo (proyección
frontal) ...........................................	51
Instalación en el suelo (proyección
posterior: ángulo de eje óptico de 0
grados) ...........................................	57
Dimensiones ......................................	60

Sicherheitsmaßnahmen ...............	29
Übersicht .......................................	30
Austauschen des Objektivs ........	31
Ändern der Objektivposition für
Rückprojektion (Winkel der
optischen Achse: 0 Grad) ......	32
Installationsdiagramm .................	47
Installation am Boden
(Frontprojektion) ...........................	47
Installation an der Decke
(Frontprojektion) ...........................	51
Installation am Boden (Rückprojektion:
Winkel der optischen Achse =
0 Grad) ..........................................	57
Abmessungen ....................................	60

Precauzioni ...................................	35
Presentazione ...............................	36
Sostituzione dell’obiettivo ...........	37
Cambiamento di posizione
dell’obiettivo per la proiezione
posteriore (angolo di asse
ottico: 0 gradi) .........................	38
Diagramma di installazione .........	47
Installazione sul pavimento (proiezione
frontale) .........................................	47
Installazione sul soffitto (proiezione
frontale) .........................................	51
Installazione sul pavimento (proiezione
posteriore: grado zero dell’angolo di
asse ottico) .....................................	57
Dimensioni ........................................	60

3