Sony VPL-PX40/PX35 70

Contents

Installation Manual for Dealers Pages 3, 11 to 16 and 46 to Manuel d’installation pour les revendeurs Pages 3, 17 à 22 et 46 à Manual de instalación para proveedores Páginas 3, 23 a 28 y 46 a Installationsanleitung für Händler Seite 3, 29 bis 34 und 46 bis VPL-PX40/PX35 安全のために安全のための注意事項を守る定期点検をする故障したら使わない万一、異常が起きたら Table of Contents Table des matières Changing the Lens Position for Changement de la position de (angle d’axe optique : 通風孔をふさぐような場所に設置しない天井への取り付けには細心の注意をはらう不安定な場所に設置しない調整用工具を内部に入れない電源コードのプラグおよびコネクターは突きあたるまで差し込む万一、異常が起きたらレンズをのぞかないキャビネットのカバー類はしっかり固定する安全アースを接続する破裂・液漏れにより、けが本機の性能を保持するためにレンズ交換のしかたリア投影（打ち込み角0°）時のレンズ位置の変更のしかた Page Page English On safety On installation On illumination On preventing internal heat build-up On cleaning On repacking Replacing the Lens Changing the Lens Position for Rear Projection (Optical Axis Angle: 0 degree) Page Page Français Sécurité Installation Eclairage Comment éviter l’accumulation de chaleur à l’intérieur du projecteur Entretien Remballage Remplacement de l’objectif Page Page Page Español Seguridad Instalación Iluminación Prevención del recalentamiento interno Limpieza Embalaje Sustitución del objetivo Page Page Page Deutsch Sicherheit Aufstellung Beleuchtung Vermeiden eines internen Hitzestaus Reinigung Verpacken Austauschen des Objektivs Ändern der Objektivposition für Rückprojektion (Winkel der optischen Achse: 0 Grad) Page Page Italiano Sicurezza Installazione Illuminazione Prevenzione del surriscaldamento interno Pulizia Imballaggio Sostituzione dell’obiettivo Page Page Page Page Page Page Page Page 設置寸法床置き、フロント投影 Floor Installation (Front Installation au sol Projection) Instalación en el suelo Installation am Boden (Frontprojektion) Page Page 天井つり、フロント投影 Ceiling Installation Installation au platfond (Front Projection) (projection frontale) Instalación en el techo Installation an der Installazione sul soffitto Page Page Page Page 床置き、リア投影（打ち Floor Installation (Rear 込み角0ﾟ） Projection: Optical Axis Angle 0 Degree) Installation am Boden (Rückprojektion: Winkel der optischen Achse = 0 Grad) 床置き、リア投影（打ち込み角 Floor Installation (Rear Installation au sol 0°） Projection: Optical Axis Angle (proyección posterior: ángulo (Rückprojektion: Winkel der (proiezione posteriore: grado de eje óptico de 0 grados) optischen Achse = 0 Grad) 寸法図 Page Page Page ■当使用PSS-610 时 ■当使用PSS-610 以外时 PSS-610 PSS-610 Page Page Page Page Page Page 製品ご相談窓口のご案内テクニカルインフォメーションセンター