Sony VPL-VW10HT manual

4-074-835-13(2)

VW10HT-VPL

LCD Video Projector

Operating Instructions				GB
Operating Instructions

Mode d’emploi				FR

Manual de instrucciones				ES
Manual de instrucciones

VPL-VW10HT

1999 Sony Corporation

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones WARNING Page Page Overview Setting up and projecting Adjustments and settings using the menu Installation Maintenance Other Precautions On safety On illumination On preventing internal heat build-up On cleaning Features High brightness, high picture quality High-adaptabilityin the home environment Video Memory Multi scan compatibility Location and Function of Controls Front/Left Side Rear/Right Side/Bottom How to use the adjuster Control panel Connector panel Remote Commander Battery installation Installing the Projector Connecting up Setting and Connecting with a VCR/15k RGB/ Component/Progressive Component Equipment ojectingpr Connecting with a Computer When connecting with a computer Selecting the Menu Language 4, 5 Projecting To correct the trapezoid Changing the aspect The picture size for the screen size To turn off the power About the air filter cleaning Using the MENU To clear the menu display To reset items that have been adjusted About the memory of the settings When no signal is input The PICTURE CTRL Menu HUE SHARP RGB ENHANCER D. (Dynamic) PICTURE The INPUT SETTING Menu DOT PHASE SIZE H SHIFT ASPECT The adjustable/unadjustable items depending on the aspect setting SCAN CONV (Scan converter) V SCROLL TITLE AREA VIDEO MEMORY Preset signals The adjustable items in the VIDEO MEMORY The SET SETTING Menu STATUS (on-screendisplay) INPUT-A INPUT-B LANGUAGE DIGIT KEYSTONE INSTALLATION CINEMA BLACK LAMP TIMER Installation Examples Floor Installation Ceiling Installation Installation Diagram Notes for Installation Unsuitable Installation Poorly ventilated Very dusty Unsuitable Conditions for Use Blocking the ventilation holes Maintenance Replacing the Lamp Cleaning the Air Filter Maintenance Troubleshooting Power Image Remote Commander Others Warning messages Caution messages Specifications Optical characteristics Electrical characteristics Input/Output General Optional accessories Other Page Page D, E, F, G I, J, K M, N P, Q T, U Page AVERTISSEMENT Pré sentation Installation et projection Ajustements et ré glages à l’aide du menu Entretien Divers Pré cautions Sé curité Eclairage Pré vention de la surchauffe interne Entretien Caracté ristiques Luminosité é levé e, haute qualité d’image Haut degré d’adaptabilité dans l’environnement domestique Ecran large /DTV/Té lé vision à haute dé finition Mé moire vidé o Emplacement et fonction des commandes Utilisation des supports ré glables Panneau de commande Panneau des connecteurs Té lé commande Installation des piles Installation du projecteur Raccordement et Installation ojectionpr Raccordement à un ordinateur Raccordement à un ordinateur Sé lection de la langue d’affichage des menus Projection Pour corriger la distorsion en trapè ze Changement du format La taille de l’image pour la taille de l’é cran Pour mettre le projecteur hors tension Sur le nettoyage du filtre à air Utilisation du MENU Pour dé sactiver l’é cran de menu Pour restaurer des paramè tres que vous venez de modifier A propos de la mé moire de ré glages Si aucun signal n’est entré Le menu CTRL IMAGE LUMIERE COULEUR TEINTE NETTETE Le menu REGL ENTREE PHASE AMPL H DEPL FORMAT CONV FREQ (convertisseur de fré quence) DEFILEMENT AIRE TITRE MEMOIRE VIDEO Signaux pré sé lectionné s Paramè tres ré glages de MEMOIRE VIDEO Le menu REGLAGE ETAT (affichage) ENT. A ENT. B LANGAGE Le menu REGL. INSTAL MEMOIRE TRAPEZ TRAPEZE NUMER CINEMA NOIR DUREE LAMPE Exemples d’installation Installation au sol Installation au plafond Diagramme d’installation Remarques concernant l’installation Inclinaison vers l’avant/l’arriè re et la droite/la gauche N’obstruez pas les orifices de ventilation Entretien Remplacement de la lampe Nettoyage du filtre à air Entretien Dé pannage Alimentation Té lé commande Divers Messages d’avertissement Messages de mise en garde Spé cifications Caracté ristiques optiques Caracté ristiques é lectriques Entré es/sorties Caracté ristiques gé né rales Accessoires en option Divers Page Page A, B F, G, H T, U, V, W, X, Y, Z Page ADVERTENCIA Descripció n general Instalació n y proyecció n Realizació n de ajustes mediante el menú Instalació n Mantenimiento Otros Precauciones Seguridad Iluminació n Prevenció n del calentamiento interno Limpieza Características Alto brillo y alta calidad de imagen Alta adaptabilidad en hogares Pantalla panorá mica/DTV/Televisió n de alta definició n Memoria de vídeo Ubicació n y funció n de los controles Lateral frontal/izquierdo Lateral posterior/derecho/base Có mo utilizar el ajustador Panel de control Panel de conectores Mando a distancia Instalació n de las pilas Instalació n del proyector Conexió n óInstalaci y n oyeccipr n ó Conexió n con un ordenador Cuando conecte un ordenador Selecció n del idioma del menú 4, 5 Proyecció n Para corregir el trapezoide Cambio del aspecto Tamañ o de imagen para el tamañ o de pantalla Para desactivar la alimentació n Limpieza del filtro de aire Uso del MENU Para que el menú desaparezca Para reajustar elementos ajustados Acerca de la memoria de los ajustes Si no se introduce ninguna señ al Menú CTRL IMAGEN TONALIDAD NITIDEZ POTENCIA RVA IMAG DI (Diná mica) Menú AJUS ENTRAD FASE PUNTO TAMANO H DESPLAZ ASPECTO Estos elementos ajustables/no ajustables dependen del ajuste de aspecto CONV EXPLO (Convertidor de exploració n) DESPLAZAM AREA TITULO MEMORIA VIDEO Señ ales predefinidas Elementos ajustables de la MEMORIA VIDEO Menú AJUSTE ESTADO (indicació n en pantalla) ENTRAD A ENTRAD B IDIOMA Menú AJUSTE INST DI TRA DIG MEM INSTALACION CINE NEGRO CONT LAMPARA Ejemplos de instalació n Instalació n en el suelo óInstalaci n Instalació n en el techo Diagrama de instalació n Notas para la instalació n Instalació n inadecuada Ventilació n escasa Polvo excesivo Condiciones de uso inadecuadas Bloqueo de los orificios de ventilació n Mantenimiento Sustitució n de la lá mpara Limpieza del filtro de aire Mantenimiento Solució n de problemas Alimentació n Imagen Mando a distancia Otros Mensajes de aviso Mensajes de precaució n Especificaciones Características ó pticas Características elé ctricas Entrada/Salida Generales Accesorios opcionales Otros Dimensiones Page Índice alfabé tico