Manuals / Sparky Group / Lawn and Garden / Chainsaw

Sparky Group TV 5545 manual 9ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȚȜțȠȎȔȡ, ɆȿɊɖȱȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

Models: TV 5545

1 94

Download 94 pages 50.56 Kb

Page 60

ɆȿɊɖȱȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂə

Ʉɪɵɲɤɚɫɬɚɪɬɟɪɚ

Ʉɪɵɲɤɚɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ

Ɂɚɞɧɹɹɪɭɤɨɹɬɤɚ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɪɵɱɚɝɚɝɚɡɚ

Ɋɵɱɚɝɜɫɚɫɵɜɚɬɟɥɹ

Ƚɚɣɤɢɞɥɹɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹɲɢɧɵ

Ɋɵɱɚɝɝɚɡɚ

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɰɟɩɢ

Ʉɪɵɲɤɚɬɨɪɦɨɡɧɨɣɰɟɩɢ

Ɂɭɛɱɚɬɚɹɨɩɨɪɚ

ɑɟɯɨɥ

ɆȿɊɖȱȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂə

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɑɢɫɥɚɩɪɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟɩɟɪɟɞɨɩɢɫɚɧɢɹɦɢɫɨ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɧɭɦɟɪɚɰɢɢɨɫɧɨɜɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

ɞɥɹɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹɩɨɢɫɤɚ

2.ɐȿɉɖɋɇɂɁɄɂɆɈɌɋɄɈɄɈɆ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭ ɟɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɨɬɫɤɨɤɚ ɢɥɢɟɝɨɫɢɥɵɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɩɪɨ ɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɦ ɝɥɭɛɢɧɵ ɢ ɛɭɮɟɪɧɵɦɡɜɟɧɶɹɦ

4.ɂɋɄɊɈȼɈɃ ɊȺɁɊəȾɇɂɄ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɭɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɧɵɟɢɞɪɭɝɢɟɫɝɨɪɚɟɦɵɟɱɚɫ ɬɢɰɵ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɫɜɵɲɟ PP ɢɡ ɩɨɬɨɤɚ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯɝɚɡɨɜ

5.ɊɕɑȺȽɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂ-

ɌȿɅɖɇɕɃɓɂɌ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɟɬɥɟɜɭɸɪɭɤɭ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɩɪɢɟɟɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɢɫɩɟɪɟ ɞɧɟɣɪɭɤɨɹɬɤɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ

5.ɌɈɊɆɈɁɐȿɉɂ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɞɥɹɭɦɟɧɶ ɲɟɧɢɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɢɡɡɚɨɬɫɤɨɤɚɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɞɜɢɠɭɳɭɸɫɹ ɰɟɩɶ ɡɚ ɦɢɥɥɢɫɟɤɭɧɞɵ Ɉɧ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɪɵɱɚɝɚ

10.ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖɋɌɈɉ ɩɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚɢɥɢɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɫɬɚɜɥɟɧɜɩɨ ɥɨɠɟɧɢɟɉɍɋɄ

11.ɊɕɑȺȽ ɁȺɓɂɌɇɈȽɈ ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅə ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɫɥɭɱɚɣɧɨɟɭɫɤɨɪɟɧɢɟɞɜɢ ɝɚɬɟɥɹɇɚɪɵɱɚɝɝɚɡɚɧɟɫɥɟɞɭɟɬɧɚɠɢ ɦɚɬɶɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɚɠɚɬɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɝɚɡɚ

20.ȾȿɊɀȺɌȿɅɖɐȿɉɂ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɡɪɵɜɚ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɚ ɰɟɩɢ ɢɡ ɤɚɧɚɜɤɢ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɰɟɩɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɥɨ ɜɢɬɶɪɚɡɜɟɜɚɸɳɭɸɰɟɩɶ

22.ɁɍȻɑȺɌȺəɈɉɈɊȺ±ɷɬɨɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫ ɧɨɫɬɶɢɭɞɨɛɫɬɜɨɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɁɭɛɱɚ

ɬɚɹɨɩɨɪɚɩɨɜɵɲɚɟɬɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɨɩɟɪɚ ɬɨɪɚɜɨɜɪɟɦɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɫɪɟɡɨɜ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɨɞɪɨɛɧɨɢɡɭɱɢɬɟɫɜɨɸɰɟɩ ɧɭɸ ɩɢɥɭ ɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɟɟ ɱɚɫɬɹɦɢ

9ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȚȜțȠȎȔȡ

ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂȾɅəɆɈɇɌȺɀȺ

ɉɪɢɫɛɨɪɤɟɰɟɩɧɨɣɩɢɥɵȼɚɦɛɭɞɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢ

ɦɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɝɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱɨɬɜɟɪɬ ɤɚɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ

Ɋɭɤɚɜɢɰɵɞɥɹɬɹɠɟɥɨɣɪɚɛɨɬɵɞɨɫɬɚɜɥɹ

ɸɬɫɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ

ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɄɆɈɇɌȺɀɍ

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚ ɬɚɰɢɸɧɨɜɨɣɰɟɩɧɨɣɩɢɥɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɦɨɧɬɚɠ ɲɢɧɵɢɰɟɩɢɧɚɬɹɠɟɧɢɟɰɟɩɢɡɚɩɪɚɜɤɚɩɨɞ ɯɨɞɹɳɟɣɬɨɩɥɢɜɧɨɣɫɦɟɫɶɸɢɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟɪɟ ɡɟɪɜɭɚɪɚɞɥɹɫɦɚɡɨɱɧɨɝɨɦɚɫɥɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɩɢɥɭɩɨɤɚɨɧɚɧɟɛɭɞɟɬɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚɩɪɚ

ɜɢɥɶɧɨ

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɜɫɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨ ɬɚɬɶ ɰɟɩɧɨɣ ɩɢɥɨɣ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢ ɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɫɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɗɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜ ɥɹɟɬɫɨɛɨɣɬɚɤɠɟɢɫɩɪɚɜɨɱɧɨɟɩɨɫɨɛɢɟɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɤɪɚɛɨɬɟɤɨɬɨɪɵɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚ ɸɬɨɛɳɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɦɨɧɬɚɠɟɪɚɛɨɬɟ ɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɟɰɟɩɧɨɣɩɢɥɵ

ɆɈɇɌȺɀȼȿȾɍɓȿɃɒɂɇɖȱɐȿɉɂ

ɄɊɕɒɄɂɋɐȿɉɅȿɇɂə

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɨɫɢɬɟ ɡɚ ɳɢɬɧɵɟɪɭɤɚɜɢɰɵɜɫɟɝɞɚɤɨɝɞɚɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɫɰɟɩɶɸ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸɜɟɞɭɳɭɸɲɢɧɭɫɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ ɞɥɹ ɜɩɭɫɤɚ ɦɚɫɥɚ $ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɦɚɡɤɭɲɢɧɵɢɰɟɩɢɊɢɫ$.

RU	58	TV 5545

tv 5545-cs2.indd 58

ɝ

Image 60

Sparky Group TV 5545 manual 9ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȚȜțȠȎȔȡ, ɆȿɊɖȱȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂȾɅəɆɈɇɌȺɀȺ

Contents

55 cm3 3$1721%/$&. $&. 3$1721Contents ASSEMBLYI - Introduction TV 5545 - Instruction ManualDESCRIPTION OF SYMBOLS III - Safety instructions for work with gas chain saws 7HFKQLFDOVSHFLÀFDWLRQVE\VWDQGHUVDQGDQLPDOVRXWRIWKHZRUNDUHD KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY MORE ABOUT KICKBACKFig. 1A BEWARE OFKICKBACK SAFETY LABELS SAFETY FEATURESIV - Know your product ROTATIONALV - Assembly instructions ASSEMBLY REQUIREMENTSGUIDE BAR / SAW CHAIN / CLUTCH COVER INSTALLATION Fig. 3ASAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT CHAIN BRAKE MECHANICAL TESTFig. 3G Fig. 3JVI - Fuel and lubrication VII - Operating instructionsFUEL MIXING FUELTO START ENGINE RE-STARTING A WARM ENGINETO STOP ENGINE CHAIN BRAKE OPERATIONAL TESTSAW CHAIN / BAR LUBRICATION AUTOMATIC OILERFELLING Fig. 10ALIMBING BUCKINGFig. 10B Fig. 10CIX - Maintenance BUCKING USING A SAWHORSEPREVENTIVE MAINTENANCE AIR FILTERFUEL FILTER OIL FILTERSPARK ARRESTER SCREEN FIG SPARK PLUGCARBURETTOR ADJUSTMENT GUIDE BAR MAINTENANCESTORING A CHAIN SAW REMOVING A UNIT FROM STORAGECHAIN MAINTENANCE Instruction ManualWARNING $OZD\V ZHDU SURWHFWLYH URXQG¿OHRI‘PPQRWLQFOXGHGLQWKHNLWX - Warranty TROUBLESHOOTING THE ENGINEProblem we recommend that the saw chain be professionInhalt I - EinführungGebrauchsanweisung AUSPACKENBEDEUTUNG DER SYMBOLE HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRU*HEUDXFKGHU6lJHOHVHQ$XJHQVFKXWPLWWHOYHUZHQGHQ HKUVFKXWYHUZHQGHQ 6WDXEVFKXWPDVNHYHUZHQGHQII - Technische Angaben Gebrauchsanweisungƒ%UHPVHLWDXV$UEHLWVJHVFKZLQGLJNHLW 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHP$QODVVHQGHUVORSICHTSMASSNAHMEN BEI RÜCKSCHLÄGEN HWWHQVlJHDEVHWHQHLQHVDFKPDQQVDUEHLWHQ GHU %HGLHQXQJVSHUVRQHQ X .UHLVODXIVWUXQJHQIV - Bekanntmachung mit der Kettensäge WARNSCHILD FÜR RÜCKSCHLAG AbbAbb. 1A Abb. 1BV - Anweisungen für den Zusammenbau MASSNAHMEN FÜR BESSERE SICHERHEITWERKZEUGE FÜR DEN ZUSAMMENBAU VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN ZUSAMMENBAU23 DE EINSTELLEN DER KETTENSPANNUNGAbb. 3A Abb. 3CVI - Treibstoff Und Ölen MECHANISCHER TEST DER KETTENBREMSETREIBSTOFF Abb. 5AVII - Bedienungsanleitung 25 DEZUBEREITUNG DER TREIBSTOFFMISCHUNG ÖLEN DER KETTE UND DER SCHIENEERNEUTES ANLASSEN DES WARMEN MOTORS ANHALTEN DES MOTORSBETRIEBSTEST DER KETTENBREMSE Abb. 7DVIII - Anleitungen zum Schneiden mit der Kettensäge ÖLEN DER SÄGEKETTE UND DER FÜHRUNGSSCHIENEAUTOMATISCHER ÖLER FÄLLENENTFERNEN VON ZWEIGEN aus Abb. 10B Abb. 10BEHQ%HYRU6LHGHQ%DXPXPVWR‰HQVROOHQ6LH VLFKYHUJHZLVVHUQGDVVVLFKLPDOOEHUHLFKNHLQHIX - Wartung QUERSCHNEIDENZUSCHNEIDEN AUF DEM SÄGEBOCK VORBEUGENDE WARTUNGLUFTFILTER TREIBSTOFF- FILTERÖLFILTER ODQJHQ=DQJHQDXVGHP7DQNKHUDXV=LHKHQ31 DE FUNKENGITTER ABBZÜNDKERZE VERGASEREINSTELLUNGINBETRIEBNAHME DER SÄGE NACH LAGERUNG WARTUNG DER LEITSCHIENEXHQWIHUQHQ OHNWURGHQDEVWDQGDXIWARTUNG DER KETTE Gebrauchsanweisung+KHQGHU6FKQHLGHQJHSUIWXQGGLHVHJJIPLW ORFKLPPHUPLWHLQHP5HLQLJHUIU6FKLHQHQULOOHQX - Garantie BemerkungenMÖGLICHE STÜRUNGEN UND IHRE BEHEBUNG HVHQ6LHDXIPHUNVDPGLHJDQH%HGLHQXQJVDQTable des Matières Instructions d’utilisationDÉBALLAGE ASSEMBLAGELÉGENDE 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV ƒ&\OLQGUpHƒPEUD\DJH DVVLVWDQWVOHVWLHUVRXWRXWDXWUHFRPELQDLVRQMESURES DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LE REBOND QRQXWLOLVpVGDQVOHEkWLPHQWVDQJXLQH GDQV OHV PDLQV GH O¶XWLOLVDWHXU FDXVpV RXO¶HWUpPLWpGXJXLGHFKDvQHYLHQQHQWHQFRQWDFWIV - Connaitre la tronçonneuse PLAQUE D’AVERTISSEMENT AUX REBONDS FIGTRÈS IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ - LE REBOND EN DÉTAIL FAITES ATTENTION AUXV - Instructions d’assemblage KIT D’ASSEMBLAGECONDITIONS À REMPLIR LORS DE L’ASSEMBLAGE DU COUVERCLE DE L’EMBRAYAGERÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE Instructions d’utilisationFig. 3G Fig. 3AVI - Melange carbrant HWOXEULÀFDWLRQ ESSAI MÉCANIQUE DU FREIN DE CHAÎNEMÉLANGE CARBURANT Fig. 4BRECOMMANDATIONS POUR LE CARBURANT VII - Instructions d’utilisationPRÉPARATION DU MÉLANGE CARBURANT LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE ET DU GUIDE-CHAÎNEREDÉMARRAGE À CHAUD ARRÊT DU MOTEURESSAI FONCTIONNEL DU FREIN DE CHAÎNE Fig. 7AVIII - Couper a la tronçonneuse LUBRIFICATION AUTOMATIQUEABATTAGE Instructions d’utilisationÉBRANCHAGE MISE EN GARDE /RUV GH OD FRXSHILQDOHHWDYHFO¶DSSURFKHGHODWURQoRQQHXVHGH ODFKDUQLqUHO¶DUEUHFRPPHQFHUDjWRPEHUIX - Entretien TRONÇONNAGETRONÇONNAGE SUR UN CHEVALET DE SCIAGE Instructions d’utilisationENTRETIEN PRÉVENTIF FILTRE À AIRFILTRE À CARBURANT B FigFILTRE À HUILE ÉCRAN PARE-ÉTINCELLES FIGBOUGIE RÉGLAGE DU CARBURATEURSOINS POUR LE GUIDE-CHAÎNE PRÉPARATION À L’EXPLOITATION APRÈS CONSERVATIONENTRETIEN DE LA CHAÎNE OLPLWHXUVGHSURIRQGHXUTXLGHYUDpYHQWXHOOHPHQWWXHOOHPHQWSURFpGHjVRQUpJODJHSRXUODJDUGHU VDQWFHSHQGDQWDVVHGpWHQGXHSRXUrWUHWRXUQpHPANNES ET DÉPANNAGES X - GarantieWLRQDYDQWGHYRXVVHUYLUGHFHSURGXLW HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHVǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɊȺɋɉȺɄɈȼɄȺ ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȏȓțȕȖțȜȐȩȚȖ ȤȓȝțȩȚȖȝȖșȎȚȖ ȝȜȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɈɌɂȼɈɌɋɄɈɄȺ 9ǼȕțȎȘȜȚșȓțȖȓȟ ȤȓȝțȜȗȝȖșȜȗ ɈɋɈȻȿɇɇɈȼȺɀɇɈȾɅə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɈȾɊɈȻɇȿȿɈȻɈɌɋɄɈɄȿɌȺȻɅɂɑɄȺɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓȺə ɈȻɈɌɋɄɈɄȿɊɂɋ Ɋɢɫ 1A9ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȚȜțȠȎȔȡ ɆȿɊɖȱȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂȾɅəɆɈɇɌȺɀȺ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɄɆɈɇɌȺɀɍɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɇȺɌəɀȿɇɂəɐȿɉɂ Ɋɢɫ 3AɊɢɫ 3B Ɋɢɫ 3CɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂ Ɋɢɫ 4BɊɢɫ 4A Ɋɢɫ 5A9,ȀȜȝșȖȐțȎȭȟȚȓȟȪ ȖȟȚȎȕȘȎ 9,,ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ61 RU ɌɈɉɅɂȼɇȺəɋɆȿɋɖɁȺɉɍɋɄȾȼɂȽȺɌȿɅə ɉɈȼɌɈɊɇɖȱɃɁȺɉɍɋɄ ɌȿɉɅɈȽɈȾȼɂȽȺɌȿɅəɈɋɌȺɇɈȼɄȺȾȼɂȽȺɌȿɅə ɊɢɫɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿɋɆȺɁɖȱȼȺɇɂȿɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɋɆȺɁɄȺɐȿɉɂɂɒɂɇɖȱ9,,,ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜ ȞȓȕȘȓȝȖșȜȗɈɌɋȿɑȿɇɂȿ Ɋɢɫ 10A65 RU ɈȻɊɍȻɄȺȼȿɌȼȿɃɉɈɉȿɊȿɑɇȺəɊȿɁɄȺ Ɋɢɫ 10CIX - ȀȓȣțȖȥȓȟȘȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ɊȿɁɄȺȾȿɊȿȼɖȿȼɇȺɉɈȾɋɌȺȼɄȿ ɄɈɁɅȺɏɉɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȼɈɁȾɍɒɇɕɃɎɂɅɖɌɊ67 RU ɌɈɉɅɂȼɇɖȱɃɎɂɅɖɌɊɂɋɄɊɈȼɈɃɊȺɁɊəȾɇɂɄɊɂɋ ɫɨɫɚɊɢɫɋȼȿɑȺɁȺɀɂȽȺɇɂə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɄȺɊȻɘɊȺɌɈɊȺɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɐȿɉɇɈɃɉɂɅɖȱ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆȺɒɂɇɖȱɄɊȺȻɈɌȿ ɉɈɋɅȿɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂɂɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɊɢɫɊɢɫ ɊɢɫɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɐȿɉɂ ɊɢɫɊɢɫ ɇɚɬɹɠɟɧɢɟɰɟɩɢǱȎȞȎțȠȖȭ ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭȼɈɁɆɈɀɇɖȱȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɂɏɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢǿȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɋȽɅɈȻəȼȺɇȿɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 73 BGɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ ȐȖȐȓȞȖȔțȖȠȞȖȜțȖɉɊȿȾɉȺɁɇɂɆȿɊɄɂɋɊȿɓɍɈɌɋɄɈɄ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ9ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȐȓȞȖȔțȖȭȠȞȖȜț ɈɋɈȻȿɇɈȼȺɀɇɈɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ɉɈɉɈȾɊɈȻɇɈɁȺɈɌɋɄɈɄȺɎɢɝ 1A Ɏɢɝ$ɁȺɄɅɂɇȼȺɇȿ Ɏɢɝ%9ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȚȜțȠȎȔ ɆȿɊɄɂɁȺɉɈȾɈȻɊəȼȺɇȿɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂɁȺɆɈɇɌȺɀ ɂɁɂɋɄȼȺɇɂəɁȺɆɈɇɌȺɀȺɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɌəȽȺɇȿɌɈ ɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ Ɏɢɝ 3AɎɢɝ 3C Ɏɢɝ 3EɆȿɏȺɇɂɑɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɋɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ Ɏɢɝ 4AɎɢɝ 4B Ɏɢɝ 5A9,ǱȜȞȖȐțȎȟȚȓȟȖ ȟȚȎȕȐȎțȓ 9,,ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎȽɈɊɂȼɇȺɋɆȿɋ ɉɊɂȽɈɌȼəɇȿɇȺȽɈɊɂȼɇȺɋɆȿɋɉɍɋɄȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅə ɉɈȼɌɈɊɇɈɉɍɋɄȺɇȿɇȺ ɌɈɉɔɅȾȼɂȽȺɌȿɅɋɉɂɊȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅə Ɏɢɝ 7E9,,,ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȞȭȕȎțȓȟȠȞȖȜțȎ ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɋɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈɋɆȺɁȼȺɇȿ ɈɌɋɂɑȺɇȿ83 BG C Ɏɢɝ%Ɏɢɝ 10A Ɏɢɝ 10BɄȺɋɌɊȿɇȿɇȺɄɅɈɇɂ ɇȺɉɊȿɑɇɈɊəɁȺɇȿɎɢɝ 10C Ɏɢɝ 12BǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɊəɁȺɇȿɇȺȾɔɊȼȺȼɔɊɏɍ ɉɈɋɌȺȼɄȺɆȺȽȺɊȿɉɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑɇȺɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ȼɔɁȾɍɒȿɇɎɂɅɌɔɊȽɈɊɂȼȿɇɎɂɅɌɔɊ ɆȺɋɅȿɇɎɂɅɌɔɊɂɋɄɊɈȼɊȺɁɊəȾɇɂɄɎɂȽ ɁȺɉȺɅɂɌȿɅɇȺɋȼȿɓɊȿȽɅȺɀɇȺɄȺɊȻɍɊȺɌɈɊȺ ɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɇȺȼȿɊɂɀɇɂəɌɊɂɈɇɉɈȾȽɈɌȼəɇȿɇȺɆȺɒɂɇȺɁȺ ɊȺȻɈɌȺɋɅȿȾɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂə ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺɒɂɇȺɌȺɧɚɜɴɪɯɚɤɨɟɬɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɟɮɢɤɚɫɧɨɬɨ ɎɢɝɎɢɝ ɎɢɝɉɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɎɢɝ ɈɛɬɹɝɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚǱȎȞȎțȤȖȭ ǵȎȏȓșȓȔȘȖȼɔɁɆɈɀɇɂɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɌəɏɇɈɌɈɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ tv 5545-cs2.indd ɝ5 tv 5545-cs2.inddɝ