Ɉɬɫɢɱɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨ, Ɏɢɝ% Ɏɢɝ 10A | Sparky Group TV 5545

ɫɪɹɡɜɚɧɟ ɉɨɝɨɥɟɦɢɬɟ ɞɴɪɜɟɬɚ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ ɉɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨɨɩɪɟɞɟɥɹɩɨɫɨɤɚɬɚɜɤɨɹɬɨɳɟ ɩɚɞɧɟɞɴɪɜɨɬɨ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɚɛɟɥɟɠɟɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɩɴɬɹɫɢɡɚɢɡɬɟɝɥɹɧɟ$ɢɝɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟɨɬɜɴɡɦɨɠɧɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɩɪɟɞɢ ɡɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɫɪɟɡɨɜɟɉɴɬɹɬ ɡɚɢɡɬɟɝɥɹɧɟɟɜɩɨɫɨɤɚɨɛɪɚɬɧɚɧɚɨɱɚɤɜɚ ɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚɧɚɩɚɞɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨɬɨɤɚɤɬɨɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɎɢɝ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɢɨɬɫɢɱɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨ ɪɚɫɬɹɳɨɜɴɪɯɭɫɤɥɨɧɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚ ɡɚɫɬɚɧɟ ɧɚ ɩɨɜɢɫɨɤɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɪɟɧɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɞɴɪɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɬɴɪɤɨɥɢ ɢɥɢɩɥɴɡɧɟɧɚɞɨɥɭɫɥɟɞɨɬɫɢɱɚɧɟ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɉɨɫɨɤɚɬɚɧɚɩɚɞɚɧɟ%ɫɟɨɩ ɪɟɞɟɥɹɨɬɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨɉɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɢ ɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɛɢɥɨɫɪɟɡɨɜɟɩɪɟɰɟɧɟɬɟɪɚɡ ɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɬɨɧɚɝɨɥɟɦɢɬɟɤɥɨɧɢɰɟɧɬɴɪɚɧɚ ɬɟɠɟɫɬɬɚ ɧɚ ɤɨɪɨɧɚɬɚ ɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢɹ ɧɚɤɥɨɧ ɧɚ ɞɴɪɜɨɬɨ ɡɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɩɚɞɚɧɟ

Ɉɬɫɢɱɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨ

Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɨɬɫɢɱɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɪɜɨ ɫɟ ɫɴɫɬɨɢ ɨɬ ɞɜɟ ɨɫɧɨɜɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ & ɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɢɹɫɪɟɡɡɚɩɨɜɚɥɹ ɧɟɧɚɞɴɪɜɨɬɨ'Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨ & ɨɬɤɴɦ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɧɚ ɞɴɪɜɨɬɨ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɧɚ ɦɢɪɚ ɜ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɩɚɞɚɧɟ ( ɍɛɟɞɟɬɟɫɟɱɟɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨɧɟɜɥɢɡɚɬɜɴɪɞɟ ɞɴɥɛɨɤɨ ɜ ɞɴɧɟɪɚ ɉɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨ & ɬɪɹɛɜɚ ɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɬɚɤɚɱɟɞɚɨɫɬɚɧɟɧɟɨɬɪɹɡɚɧɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɞɟɛɟɥɚɢɡɞɪɚɜɚɱɚɫɬɨɬɞɴɧɟɪɚ ) ɉɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ ɲɢɪɢɧɚ ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɨɱɜɚ ɞɨɤɪɚɣ ɞɴɪɜɨɬɨ ɩɪɢ ɩɨɜɚɥɹɧɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɇɟɫɟɪɚɡɯɨɠ ɞɚɣɬɟɩɪɟɞɞɴɪɜɨɤɨɟɬɨɟɜɟɱɟɩɨɞɪɹɡɚɧɨ Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɧɢɹɬɫɪɟɡ'ɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɨɬɨɛ ɪɚɬɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɞɴɪɜɨɬɨ ɧɚ FP ɧɚɞ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨ

(C)Ɏɢɝ%.

Ɏɢɝ 10A

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɇɟɫɟɞɨɩɭɫɤɚ ɨɬɫɢɱɚɧɟ ɧɚ ɞɴɪɜɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɫɢɥɟɧ ɢɥɢɩɪɨɦɟɧɥɢɜɜɹɬɴɪɢɥɢɚɤɨɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚɢɦɭɳɟɫɬɜɨɉɨɫɴ ɜɟɬɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬ ɞɴɪɜɨɫɟ ɤɚɱ ɇɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɨɬɫɢɱɚɧɟ ɧɚ ɞɴɪɜɨ ɚɤɨ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɟɥɟɤ ɬɪɨɩɪɨɜɨɞɍɜɟɞɨɦɟɬɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɤɨɦ ɩɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɫɟɱɟɬɟɞɴɪɜɨɬɨ

Ɏɢɝ 10B

ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɪɹɡɜɚɣɬɟ ɞɴɧɟɪɚ ɞɨɤɪɚɣ ȼɢɧɚɝɢ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɟɨɬɪɹɡɚɧɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɞɟɛɟɥɚ ɢ ɡɞɪɚɜɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɞɴɧɟɪɚ ) Ɍɚɡɢ ɧɟɨɬɪɹɡɚɧɚ ɱɚɫɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɬɨ ɩɚ ɞɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨɬɨɢɝɨɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɩɪɢɩɚɞɚɧɟ Ⱥɤɨɩɪɟɪɟɠɟɬɟɞɴɧɟɪɚɞɨɤɪɚɣɫɟɝɭɛɢɤɨɧɬɪɨɥ ɜɴɪɯɭɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɩɚɞɚɧɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɫɪɟɡɚɤɥɢɧɢɥɢɥɨɫɬɩɪɟɞɢɞɴɪ ɜɨɬɨɞɚɫɬɚɧɟɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɞɚɫɟ ɞɜɢɠɢɌɚɤɚɳɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɡɚɤɥɢɧɜɚɧɟɧɚ ɲɢɧɚɬɚɜɫɪɟɡɚɚɤɨɫɬɟɩɪɟɰɟɧɢɥɢɩɨɝɪɟɲɧɨ ɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɩɚɞɚɧɟɉɪɟɞɢɞɚɩɨɜɚɥɢɬɟɞɴɪ ɜɨɬɨɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɜɡɨɧɚɬɚɧɚɩɚɞɚɧɟɧɚɞɴɪ ɜɨɬɨɧɹɦɚɫɬɪɚɧɢɱɧɢɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

tv 5545-cs2.indd 83

83BG

ɝ

Image 85

Sparky Group TV 5545 manual Ɉɬɫɢɱɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨ, Ɏɢɝ% Ɏɢɝ 10A, Ɏɢɝ 10B, ɝ

Contents

55 cm3 $1721%/$&. $& $1721 Introduction Contents Description of Symbols VDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV ModelSURWHFWLRQGHYLFHV TV 5545 FP3 N PP PP´ Important Safety More about Kickback Kickback Safety PrecautionsIXHOPLWXUH \RXDUHRSHUDWLQJWKHVDZ Safety Features Kickback Safety LabelsIV Know your product Spark Arrester Screen retains carbon Guide BAR / SAW Chain / Clutch Cover Installation Assembly RequirementsGuide bar installation To adjust saw chain SAW Chain Tension AdjustmentChain Brake Mechanical Test VI Fuel and lubrication RE-STARTING a Warm Engine To Start EngineTo Stop Engine Chain Brake Operational Test Automatic Oiler SAW Chain / BAR LubricationFelling PHGLDWHO\UHOHDVHWKHWKURWWOHWULJJHU Bucking LimbingGeneral guidelines for felling trees Felling cut Bucking Using a Sawhorse IX MaintenancePreventive Maintenance To clean air filter OIL Filter Fuel FilterSpark Arrester Screen FIG Spark Plug Guide BAR Maintenance Carburettor AdjustmentStoring a Chain SAW Removing a Unit from Storage Chain tension Chain MaintenanceBreaking in a new saw chain DGMXVWPHQWVZLOOEHJLQWROHQJWKHQTXLFNO\ That cutters are sharpened at the correct angle WarrantyChain sharpening Chain sharpening requires special tools to ensure Einführung Inhalt Handschuhe tragen Bedeutung DER Symbole Modell II Technische AngabenKRORGHU0HGLNDPHQWHQVLQG KUW Vorsichtsmassnahmen BEI Rückschlägen $ =LHKHQ Abb a Abb B 5FNVFKODJ 5h1 Empfohlen Werkzeuge FÜR DEN Zusammenbau Massnahmen FÜR Bessere SicherheitVoraussetzungen FÜR DEN Zusammenbau 6LHIROJHQGHHUNHXJH Einstellen DER Kettenspannung Mechanischer Test DER Kettenbremse VI Treibstoff Und ÖlenTreibstoff Einstellen der Sägekette Zubereitung DER Treibstoffmischung VII BedienungsanleitungÖlen DER Kette UND DER Schiene Prüfungen VOR DEM Anlassen DES Motors Anhalten DES Motors Erneutes Anlassen DES Warmen MotorsBetriebstest DER Kettenbremse Testen der Kettenbremse Automatischer Öler Ölen DER Sägekette UND DER FührungsschieneFällen PLQXWHQMXVWLHUWZHUGHQ Baumfällen Entfernen VON ZweigenAus Abb B Fallschnitt Querschneiden IX WartungZuschneiden AUF DEM Sägebock Vorbeugende Wartung TREIBSTOFF- Filter LuftfilterÖlfilter Reinigen des Luftfilters Zündkerze Funkengitter ABBVergasereinstellung Aufbewahren DER Kettensäge Wartung DER Leitschiene Inbetriebnahme DER Säge Nach LagerungÖlen der Zahnung Spruches Kettenspannung Wartung DER KetteEinlaufen lassen einer neuen Sägenkette Ölen der Kette Schärfen der Kette Garantie Bemerkungen Déballage Table des MatièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENT 3RUWGHFDVTXHGHVpFXULWpREOLJDWRLUH LégendeFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHVVWDQGDUGV5XVVHV Modèle 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVCorps Tv 5545-cs2.indd ɝ FpOpUDWLRQ Mesures DE Sécurité Pour Éviter LE RebondSDUOHVYLEUDWLRQV ODLVVHSDVODWURQoRQQHXVHWRPEHU = Arrachement Plaque D’AVERTISSEMENT AUX Rebonds FIGDu rebond HVFRXOHXUVVLJQLILHQW Conditions À Remplir Lors DE L’ASSEMBLAGE KIT D’ASSEMBLAGEDU Couvercle DE L’EMBRAYAGE HWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQGHODWURQoRQQHXVH Réglage DE LA Tension DE LA ChaîneWHQGHODFKDvQH Essai Mécanique DU Frein DE Chaîne VI Melange carbrantMélange Carburant Réglage de la chaîne Préparation DU Mélange Carburant Recommandations Pour LE CarburantLubrification DE LA Chaîne ET DU GUIDE-CHAÎNE Contrôle DU Moteur Avant Démarrage Arrêt DU Moteur Redémarrage À ChaudEssai Fonctionnel DU Frein DE Chaîne Abattage Lubrification Automatique Abattage d’un arbre Ébranchage Tronçonnage IX EntretienTronçonnage SUR UN Chevalet DE Sciage Filtre À AIR Entretien PréventifFiltre À Carburant SURSUH Écran PARE-ÉTINCELLES FIG Filtre À HuileBougie Réglage DU Carburateur XEUL¿FDWLRQ GX SLJQRQ GH UHQYRL GX JXLGH chaîne Soins Pour LE GUIDE-CHAÎNEMise EN GARDE/RUVGHO¶HQWUHWLHQ Tension de la chaîne Entretien DE LA ChaîneRodage d’une chaîne neuve XEUL¿FDWLRQGHODFKDvQH Rantie GarantieVDQVDYLVSUpDODEOH SD\V ǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ Tv 5545-cs2.indd ɝ ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓȏȓțȕȖțȜȐȩȚȖ ȤȓȝțȩȚȖȝȖșȎȚȖ Ɇɨɞɟɥɶ Tv 5545-cs2.indd ɝ ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɈɊɈɌɂȼɈɌɋɄɈɄȺ ɈɋɈȻȿɇɇɈȼȺɀɇɈȾɅə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɈɈȾɊɈȻɇȿȿɈȻɈɌɋɄɈɄȿ ǼȕțȎȘȜȚșȓțȖȓȟ ȤȓȝțȜȗȝȖșȜȗɌȺȻɅɂɑɄȺɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓȺə ɈȻɈɌɋɄɈɄȿɊɂɋ ȻȿɊȿȽɂɌȿɋɖ ɈɌɋɄɈɄȺ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂəɉɊɂ ȼɊȺɓȿɇɂȿɆ ɈɌɋɄɈɄȿ ɆȿɊɖȱȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȚȜțȠȎȔȡɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂȾɅəɆɈɇɌȺɀȺ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɄɆɈɇɌȺɀɍ Ɋɢɫ 3A Ɋɢɫ 3B Ɋɢɫ 3C Ɋɢɫ 3D Ɋɢɫ 3E Ɋɢɫ 3F ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɇȺɌəɀȿɇɂəɐȿɉɂɊɢɫ 3G Ɋɢɫ 3H Ɋɢɫ 3J Ɋɢɫ 3K Ɋɢɫ 3L Ɋɢɫ 4B ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂɊɢɫ 4A Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɰɟɩɢ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȀȜȝșȖȐțȎȭȟȚȓȟȪ ȖȟȚȎȕȘȎ ɈɈȼɌɈɊɇɖȱɃɁȺɉɍɋɄ ɌȿɉɅɈȽɈȾȼɂȽȺɌȿɅə ɁȺɉɍɋɄȾȼɂȽȺɌȿɅəɈɋɌȺɇɈȼɄȺȾȼɂȽȺɌȿɅə Tv 5545-cs2.indd ɝ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿɋɆȺɁɖȱȼȺɇɂȿ ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂɈɪɨɜɟɪɤɚɬɨɪɦɨɡɚɰɟɩɢ Tv 5545-cs2.indd ɝ ɈɌɋȿɑȿɇɂȿ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜɊɢɫ 10A Ɉɬɫɟɱɟɧɢɟɞɟɪɟɜɚ ɈɈɉȿɊȿɑɇȺəɊȿɁɄȺ ɈȻɊɍȻɄȺȼȿɌȼȿɃɈɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣɫɪɟɡ Ɋɢɫ 10C Ɋɢɫ 10D ɊȿɁɄȺȾȿɊȿȼɖȿȼɇȺɉɈȾɋɌȺȼɄȿ ɄɈɁɅȺɏ IX ȀȓȣțȖȥȓȟȘȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɈɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȻɈɁȾɍɒɇɕɃɎɂɅɖɌɊ ɁɋɄɊɈȼɈɃɊȺɁɊəȾɇɂɄɊɂɋ ɌɈɉɅɂȼɇɖȱɃɎɂɅɖɌɊⱢɨɫɚɊɢɫ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɄȺɊȻɘɊȺɌɈɊȺ ɊȼȿɑȺɁȺɀɂȽȺɇɂəɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɐȿɉɇɈɃɉɂɅɖȱ ɈɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆȺɒɂɇɖȱɄɊȺȻɈɌȿ ɈɈɋɅȿɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂɂ Ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɥɹɫɦɚɡɤɢ ɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɨɫɢɬɟ ɡɚ Ɇɚɬɹɠɟɧɢɟɰɟɩɢ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɐȿɉɂɊɚɡɪɚɛɨɬɤɚɧɨɜɨɣɰɟɩɢ Ɂɚɬɨɱɤɚɰɟɩɢ ȻɈɁɆɈɀɇɖȱȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɂɏɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ǱȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɆɨɞɟɥ ɈɊȿȾɉȺɁɇɂɆȿɊɄɂɋɊȿɓɍɈɌɋɄɈɄ ɈɋɈȻȿɇɈȼȺɀɇɈɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ɈɈɉɈȾɊɈȻɇɈɁȺɈɌɋɄɈɄȺ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȐȓȞȖȔțȖȭȠȞȖȜțɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɈɊȿɉɈɊɔɄȺ ɆȿɊɄɂɁȺɉɈȾɈȻɊəȼȺɇȿɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȚȜțȠȎȔɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂɁȺɆɈɇɌȺɀ ɁɁɂɋɄȼȺɇɂəɁȺɆɈɇɌȺɀȺ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɌəȽȺɇȿɌɈ ɆȺȼȿɊɂȽȺɌȺ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ɆȿɏȺɇɂɑɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɊɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺɁɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ǱȜȞȖȐțȎȟȚȓȟȖ ȟȚȎȕȐȎțȓ ɈɈȼɌɈɊɇɈɉɍɋɄȺɇȿɇȺ ɌɈɉɔɅȾȼɂȽȺɌȿɅ ɈɍɋɄȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅəɊɉɂɊȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅə Tv 5545-cs2.indd ɝ ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɊɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȞȭȕȎțȓȟȠȞȖȜțȎȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈɋɆȺɁȼȺɇȿ ɈɌɋɂɑȺɇȿ Ɏɢɝ% Ɏɢɝ 10A ɈɬɫɢɱɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨɎɢɝ 10B ɝ ɆȺɉɊȿɑɇɈɊəɁȺɇȿ ɄȺɋɌɊȿɇȿɇȺɄɅɈɇɂɎɢɝ 10C Ɏɢɝ 12B ɊəɁȺɇȿɇȺȾɔɊȼȺȼɔɊɏɍ ɈɈɋɌȺȼɄȺɆȺȽȺɊȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑɇȺɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ȻɔɁȾɍɒȿɇɎɂɅɌɔɊ ɆȺɋɅȿɇɎɂɅɌɔɊ ȽɈɊɂȼȿɇɎɂɅɌɔɊɁɋɄɊɈȼɊȺɁɊəȾɇɂɄɎɂȽ ɁȺɉȺɅɂɌȿɅɇȺɋȼȿɓ ɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɇȺȼȿɊɂɀɇɂəɌɊɂɈɇ ɊȿȽɅȺɀɇȺɄȺɊȻɍɊȺɌɈɊȺɈɈȾȽɈɌȼəɇȿɇȺɆȺɒɂɇȺɁȺ ɊȺȻɈɌȺɋɅȿȾɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂə ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺɒɂɇȺɌȺ Ɏɢɝ Ɉɛɬɹɝɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺɊɚɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟɧɚɧɨɜɚɜɟɪɢɝɚ Ɋɦɚɡɜɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ȻɔɁɆɈɀɇɂɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɌəɏɇɈɌɈɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ǱȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ Tv 5545-cs2.indd ɝ 5