Manuals / Sparky Group / Lawn and Garden / Chainsaw

Sparky Group TV 5545 ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɇȺɌəɀȿɇɂəɐȿɉɂ, Ɋɢɫ 3A, Ɋɢɫ 3B, Ɋɢɫ 3C, Ɋɢɫ 3D, Ɋɢɫ 3E

Models: TV 5545

1 94

Download 94 pages 50.56 Kb

Page 61

Ɋɢɫ 3A

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɪɵɱɚɝɬɨɪɦɨɡɚɰɟɩɢ ɜɵɬɹɧɭɬɧɚɡɚɞɢɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɊɢɫ%.

ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɛɟ ɝɚɣɤɢ % ɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɟ ɲɢɧɭ ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ & ɬɨɪɦɨɡɚ ɰɟɩɢ Ɋɢɫɋ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɡɚɜɢɧɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭ ɥɢɪɭɸɳɢɣ ɜɢɧɬ ' ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɜɟɞɭɳɢɣɷɥɟɦɟɧɬ (ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɣɧɚɪɭɠɭɡɭɛɟɰɧɟɞɨɣɞɟɬ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɫɜɨɟɝɨ ɩɭɬɢ ɤ ɛɚɪɚɛɚɧɭ ɫɰɟɩɥɟ ɧɢɹɢɰɟɩɧɨɦɭɡɭɛɱɚɬɨɦɭɤɨɥɟɫɭɊɢɫ'.

ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɤɨɧɟɰɲɢɧɵɳɟɥɶɸɜɜɟɪɯɧɚɨɛɚ ɛɨɥɬɚɞɥɹɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹɲɢɧɵ)ɉɨɫɬɚɜɶ ɬɟ ɲɢɧɭ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɡɭɛɟɰ ɡɚɧɹɥɦɟɫɬɨɜɧɢɠɧɟɦɨɬɜɟɪɫɬɢɢ*ɲɢɧɵ Ɋɢɫ(.

Ɋɚɫɫɬɟɥɢɬɟɰɟɩɶɜɤɪɭɝɧɚɩɪɚɜɢɜɪɟɠɭɳɢɟ ɤɪɨɦɤɢ$ɩɨɯɨɞɭɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɩɨɩɟ ɪɢɮɟɪɢɢɊɢɫ).

ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɜɧɟɲɧɢɣ ɞɟ ɪɠɚɬɟɥɶ ɲɢɧɵ 0 ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵɟɝɨɡɚɝɧɭɬɵɟɤɪɨɦɤɢɜɟɪɯɧɹɹɢɧɢɠ ɧɹɹɛɵɥɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵɤɧɚɪɭɠɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ ɰɟɩɢɊɢɫ..

ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɡɭɛɱɚɬɭɸɨɩɨɪɭɧɚɤɪɵɲɤɭɬɨɪ ɦɨɡɚɬɚɤɤɚɤɷɬɨɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɊɢɫ/.

ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚ ɰɟɩɶ ɍɛɟ ɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɰɟɩɶ ɧɟ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɟɬ ɫɲɢɧɵɉɨɫɬɚɜɶɬɟɨɛɟɝɚɣɤɢɡɚɬɹɧɢɬɟɢɯ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢ ɞɚɥɟɟ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɧɚɬɹɠɟɧɢɹ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɇɚɷɬɨɦɷɬɚɩɟɨɛɟɝɚɣɤɢɤɪɟɩɹ ɳɢɟ ɲɢɧɭ ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɨɧɢ ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɩɨɫɥɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚ ɧɢɹɧɚɬɹɠɟɧɢɹ

Ɋɢɫ 3A

Ɋɢɫ 3B

Ɋɢɫ 3C

Ɋɢɫ 3D

Ɋɢɫ 3E

Ɋɢɫ 3F

ɇɚɬɹɧɢɬɟ ɰɟɩɶ ɨɤɨɥɨ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɰɟɩɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ - ɡɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟɦ . ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɯɨɪɨɲɨɥɢɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵɡɜɟɧɶɹɦɟɠɞɭɡɭɛɶ ɹɦɢɰɟɩɧɨɝɨɤɨɥɟɫɚɊɢɫ*.

ȼɫɬɚɜɶɬɟɡɜɟɧɶɹɜɤɚɧɚɜɤɭ/ɩɨɩɟɪɢɮɟ ɪɢɢɲɢɧɵɊɢɫ*.

ɐɟɩɶɛɭɞɟɬɧɚɬɹɧɭɬɚɩɨɷɬɨɦɭȼɚɦɫɥɟɞɭ

ɟɬɜɪɭɱɧɭɸɜɪɚɳɚɬɶɫɰɟɩɥɟɧɢɟɬɚɤɱɬɨɛɵ

ɰɟɩɶɡɚɰɟɩɢɥɚɫɶɡɚɰɟɩɧɨɟɡɭɛɱɚɬɨɟɤɨɥɟ ɫɨɊɢɫ+.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɜɟɞɭɳɢɣ ɷɥɟ ɦɟɧɬ ( ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɢ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɲɢɧɵɊɢɫ-.

Ɋɢɫ 3G

Ɋɢɫ 3H

Ɋɢɫ 3J

Ɋɢɫ 3K

Ɋɢɫ 3L

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɇȺɌəɀȿɇɂəɐȿɉɂ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟɧɚɬɹɠɟɧɢɟɰɟɩɢɢɦɟɟɬɢɫɤɥɸɱɢ

ɬɟɥɶɧɨɜɚɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɷɬɨɦɭɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɰɟɩɢɞɨɥɠɧɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɹɤɚɤɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦ

ɬɚɤɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ

ɍɞɟɥɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨ ɜɚɧɢɹɰɟɩɢɱɬɨɛɵɩɨɜɵɫɢɬɶɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɨɫɬɶɩɢɥɵɢɩɪɨɞɥɢɬɶɫɪɨɤɟɟɫɥɭɠɛɵ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɨɜɚɹ ɰɟɩɶ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɨɜɢɫɚɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɬɹɝɢɜɚɬɶɟɟɩɨɫ ɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɪɟɡɨɜ ɗɬɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɞɥɹɧɨɜɵɯɰɟɩɟɣɢɫɨɜɪɟɦɟɧɟɦɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭɧɚɬɹɠɟɧɢɹɦɢɛɵɫɬɪɨɧɚɪɚɫɬɚɟɬ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɪɭ ɤɚɜɢɰɵɞɥɹɬɹɠɟɥɨɣɪɚɛɨɬɵɤɨɝɞɚɩɪɢɤɚɫɚ ɟɬɟɫɶɢɥɢɧɚɬɹɝɢɜɚɟɬɟɰɟɩɶ

		ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ	59	RU

tv 5545-cs2.indd 59

ɝ

Image 61

Sparky Group TV 5545 ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɇȺɌəɀȿɇɂəɐȿɉɂ, Ɋɢɫ 3A, Ɋɢɫ 3B, Ɋɢɫ 3C, Ɋɢɫ 3D, Ɋɢɫ 3E, Ɋɢɫ 3F, Ɋɢɫ 3G, Ɋɢɫ 3H

Contents

55 cm3 $&. 3$1721 3$1721%/$&.ASSEMBLY ContentsI - Introduction TV 5545 - Instruction ManualDESCRIPTION OF SYMBOLS 7HFKQLFDOVSHFLÀFDWLRQV III - Safety instructions for work with gas chain sawsE\VWDQGHUVDQGDQLPDOVRXWRIWKHZRUNDUHD IMPORTANT SAFETY MORE ABOUT KICKBACK KICKBACK SAFETY PRECAUTIONSFig. 1A BEWARE OFSAFETY FEATURES KICKBACK SAFETY LABELSIV - Know your product ROTATIONALASSEMBLY REQUIREMENTS V - Assembly instructionsGUIDE BAR / SAW CHAIN / CLUTCH COVER INSTALLATION Fig. 3ACHAIN BRAKE MECHANICAL TEST SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENTFig. 3G Fig. 3JVII - Operating instructions VI - Fuel and lubricationFUEL MIXING FUELRE-STARTING A WARM ENGINE TO START ENGINETO STOP ENGINE CHAIN BRAKE OPERATIONAL TESTAUTOMATIC OILER SAW CHAIN / BAR LUBRICATIONFELLING Fig. 10ABUCKING LIMBINGFig. 10B Fig. 10CBUCKING USING A SAWHORSE IX - MaintenancePREVENTIVE MAINTENANCE AIR FILTEROIL FILTER FUEL FILTERSPARK ARRESTER SCREEN FIG SPARK PLUGGUIDE BAR MAINTENANCE CARBURETTOR ADJUSTMENTSTORING A CHAIN SAW REMOVING A UNIT FROM STORAGEInstruction Manual CHAIN MAINTENANCEWARNING $OZD\V ZHDU SURWHFWLYH URXQG¿OHRI‘PPQRWLQFOXGHGLQWKHNLWTROUBLESHOOTING THE ENGINE X - WarrantyProblem we recommend that the saw chain be professionI - Einführung InhaltGebrauchsanweisung AUSPACKENHGLHQXQJVDQOHLWXQJYRU*HEUDXFKGHU6lJHOHVHQ BEDEUTUNG DER SYMBOLE$XJHQVFKXWPLWWHOYHUZHQGHQ HKUVFKXWYHUZHQGHQ 6WDXEVFKXWPDVNHYHUZHQGHQGebrauchsanweisung II - Technische Angabenƒ%UHPVHLWDXV$UEHLWVJHVFKZLQGLJNHLW 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHP$QODVVHQGHUHWWHQVlJHDEVHWHQ VORSICHTSMASSNAHMEN BEI RÜCKSCHLÄGENHLQHVDFKPDQQVDUEHLWHQ GHU %HGLHQXQJVSHUVRQHQ X .UHLVODXIVWUXQJHQWARNSCHILD FÜR RÜCKSCHLAG Abb IV - Bekanntmachung mit der KettensägeAbb. 1A Abb. 1BMASSNAHMEN FÜR BESSERE SICHERHEIT V - Anweisungen für den ZusammenbauWERKZEUGE FÜR DEN ZUSAMMENBAU VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN ZUSAMMENBAUEINSTELLEN DER KETTENSPANNUNG 23 DEAbb. 3A Abb. 3CMECHANISCHER TEST DER KETTENBREMSE VI - Treibstoff Und ÖlenTREIBSTOFF Abb. 5A25 DE VII - BedienungsanleitungZUBEREITUNG DER TREIBSTOFFMISCHUNG ÖLEN DER KETTE UND DER SCHIENEANHALTEN DES MOTORS ERNEUTES ANLASSEN DES WARMEN MOTORSBETRIEBSTEST DER KETTENBREMSE Abb. 7DÖLEN DER SÄGEKETTE UND DER FÜHRUNGSSCHIENE VIII - Anleitungen zum Schneiden mit der KettensägeAUTOMATISCHER ÖLER FÄLLENaus Abb. 10B Abb. 10B ENTFERNEN VON ZWEIGENEHQ%HYRU6LHGHQ%DXPXPVWR‰HQVROOHQ6LH VLFKYHUJHZLVVHUQGDVVVLFKLPDOOEHUHLFKNHLQH QUERSCHNEIDEN IX - WartungZUSCHNEIDEN AUF DEM SÄGEBOCK VORBEUGENDE WARTUNGTREIBSTOFF- FILTER LUFTFILTERÖLFILTER ODQJHQ=DQJHQDXVGHP7DQNKHUDXV=LHKHQFUNKENGITTER ABB 31 DEZÜNDKERZE VERGASEREINSTELLUNGWARTUNG DER LEITSCHIENE INBETRIEBNAHME DER SÄGE NACH LAGERUNGXHQWIHUQHQ OHNWURGHQDEVWDQGDXIGebrauchsanweisung WARTUNG DER KETTE+KHQGHU6FKQHLGHQJHSUIWXQGGLHVHJJIPLW ORFKLPPHUPLWHLQHP5HLQLJHUIU6FKLHQHQULOOHQBemerkungen X - GarantieMÖGLICHE STÜRUNGEN UND IHRE BEHEBUNG HVHQ6LHDXIPHUNVDPGLHJDQH%HGLHQXQJVDQInstructions d’utilisation Table des MatièresDÉBALLAGE ASSEMBLAGELÉGENDE ƒ&\OLQGUpH 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVƒPEUD\DJH DVVLVWDQWVOHVWLHUVRXWRXWDXWUHFRPELQDLVRQQRQXWLOLVpVGDQVOHEkWLPHQW MESURES DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LE REBONDVDQJXLQH GDQV OHV PDLQV GH O¶XWLOLVDWHXU FDXVpV RXO¶HWUpPLWpGXJXLGHFKDvQHYLHQQHQWHQFRQWDFWPLAQUE D’AVERTISSEMENT AUX REBONDS FIG IV - Connaitre la tronçonneuseTRÈS IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ - LE REBOND EN DÉTAIL FAITES ATTENTION AUXKIT D’ASSEMBLAGE V - Instructions d’assemblageCONDITIONS À REMPLIR LORS DE L’ASSEMBLAGE DU COUVERCLE DE L’EMBRAYAGEInstructions d’utilisation RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNEFig. 3G Fig. 3AESSAI MÉCANIQUE DU FREIN DE CHAÎNE VI - Melange carbrant HWOXEULÀFDWLRQMÉLANGE CARBURANT Fig. 4BVII - Instructions d’utilisation RECOMMANDATIONS POUR LE CARBURANTPRÉPARATION DU MÉLANGE CARBURANT LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE ET DU GUIDE-CHAÎNEARRÊT DU MOTEUR REDÉMARRAGE À CHAUDESSAI FONCTIONNEL DU FREIN DE CHAÎNE Fig. 7ALUBRIFICATION AUTOMATIQUE VIII - Couper a la tronçonneuseABATTAGE Instructions d’utilisationMISE EN GARDE /RUV GH OD FRXSH ÉBRANCHAGEILQDOHHWDYHFO¶DSSURFKHGHODWURQoRQQHXVHGH ODFKDUQLqUHO¶DUEUHFRPPHQFHUDjWRPEHUTRONÇONNAGE IX - EntretienTRONÇONNAGE SUR UN CHEVALET DE SCIAGE Instructions d’utilisationFILTRE À AIR ENTRETIEN PRÉVENTIFFILTRE À CARBURANT B FigÉCRAN PARE-ÉTINCELLES FIG FILTRE À HUILEBOUGIE RÉGLAGE DU CARBURATEURPRÉPARATION À L’EXPLOITATION APRÈS CONSERVATION SOINS POUR LE GUIDE-CHAÎNEOLPLWHXUVGHSURIRQGHXUTXLGHYUDpYHQWXHOOHPHQW ENTRETIEN DE LA CHAÎNEWXHOOHPHQWSURFpGHjVRQUpJODJHSRXUODJDUGHU VDQWFHSHQGDQWDVVHGpWHQGXHSRXUrWUHWRXUQpHX - Garantie PANNES ET DÉPANNAGESWLRQDYDQWGHYRXVVHUYLUGHFHSURGXLW HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHVǰȐȓȒȓțȖȓ ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɊȺɋɉȺɄɈȼɄȺɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓȏȓțȕȖțȜȐȩȚȖ ȤȓȝțȩȚȖȝȖșȎȚȖ ȝȜȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɈɌɂȼɈɌɋɄɈɄȺ ɈɋɈȻȿɇɇɈȼȺɀɇɈȾɅə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɈȾɊɈȻɇȿȿɈȻɈɌɋɄɈɄȿ 9ǼȕțȎȘȜȚșȓțȖȓȟ ȤȓȝțȜȗȝȖșȜȗɌȺȻɅɂɑɄȺɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓȺə ɈȻɈɌɋɄɈɄȿɊɂɋ Ɋɢɫ 1AɆȿɊɖȱȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 9ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȚȜțȠȎȔȡɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂȾɅəɆɈɇɌȺɀȺ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɄɆɈɇɌȺɀɍɊɢɫ 3A ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɇȺɌəɀȿɇɂəɐȿɉɂɊɢɫ 3B Ɋɢɫ 3CɊɢɫ 4B ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂɊɢɫ 4A Ɋɢɫ 5A9,,ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ 9,ȀȜȝșȖȐțȎȭȟȚȓȟȪ ȖȟȚȎȕȘȎ61 RU ɌɈɉɅɂȼɇȺəɋɆȿɋɖɉɈȼɌɈɊɇɖȱɃɁȺɉɍɋɄ ɌȿɉɅɈȽɈȾȼɂȽȺɌȿɅə ɁȺɉɍɋɄȾȼɂȽȺɌȿɅəɈɋɌȺɇɈȼɄȺȾȼɂȽȺɌȿɅə ɊɢɫȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿɋɆȺɁɖȱȼȺɇɂȿ ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɋɆȺɁɄȺɐȿɉɂɂɒɂɇɖȱȞȓȕȘȓȝȖșȜȗ 9,,,ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜɈɌɋȿɑȿɇɂȿ Ɋɢɫ 10AɈȻɊɍȻɄȺȼȿɌȼȿɃ 65 RUɉɈɉȿɊȿɑɇȺəɊȿɁɄȺ Ɋɢɫ 10CɊȿɁɄȺȾȿɊȿȼɖȿȼɇȺɉɈȾɋɌȺȼɄȿ ɄɈɁɅȺɏ IX - ȀȓȣțȖȥȓȟȘȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɉɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȼɈɁȾɍɒɇɕɃɎɂɅɖɌɊɌɈɉɅɂȼɇɖȱɃɎɂɅɖɌɊ 67 RUɂɋɄɊɈȼɈɃɊȺɁɊəȾɇɂɄɊɂɋ ɫɨɫɚɊɢɫɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɄȺɊȻɘɊȺɌɈɊȺ ɋȼȿɑȺɁȺɀɂȽȺɇɂəɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɐȿɉɇɈɃɉɂɅɖȱ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆȺɒɂɇɖȱɄɊȺȻɈɌȿ ɉɈɋɅȿɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂɂɊɢɫ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɊɢɫ ɊɢɫɊɢɫ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɐȿɉɂɊɢɫ ɇɚɬɹɠɟɧɢɟɰɟɩɢǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ ǱȎȞȎțȠȖȭȼɈɁɆɈɀɇɖȱȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɂɏɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǿȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɋȽɅɈȻəȼȺɇȿ73 BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ ȐȖȐȓȞȖȔțȖȠȞȖȜțȖɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɉɊȿȾɉȺɁɇɂɆȿɊɄɂɋɊȿɓɍɈɌɋɄɈɄɈɋɈȻȿɇɈȼȺɀɇɈɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ɉɈɉɈȾɊɈȻɇɈɁȺɈɌɋɄɈɄȺ 9ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȐȓȞȖȔțȖȭȠȞȖȜțɎɢɝ 1A Ɏɢɝ$ɁȺɄɅɂɇȼȺɇȿ Ɏɢɝ%ɆȿɊɄɂɁȺɉɈȾɈȻɊəȼȺɇȿɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ 9ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȚȜțȠȎȔɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂɁȺɆɈɇɌȺɀ ɂɁɂɋɄȼȺɇɂəɁȺɆɈɇɌȺɀȺɎɢɝ 3A ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɌəȽȺɇȿɌɈ ɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺɎɢɝ 3C Ɏɢɝ 3EɎɢɝ 4A ɆȿɏȺɇɂɑɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɋɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺɎɢɝ 4B Ɏɢɝ 5A9,,ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ 9,ǱȜȞȖȐțȎȟȚȓȟȖ ȟȚȎȕȐȎțȓȽɈɊɂȼɇȺɋɆȿɋ ɉɊɂȽɈɌȼəɇȿɇȺȽɈɊɂȼɇȺɋɆȿɋɉɈȼɌɈɊɇɈɉɍɋɄȺɇȿɇȺ ɌɈɉɔɅȾȼɂȽȺɌȿɅ ɉɍɋɄȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅəɋɉɂɊȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅə Ɏɢɝ 7EɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɋɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ 9,,,ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȞȭȕȎțȓȟȠȞȖȜțȎȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈɋɆȺɁȼȺɇȿ ɈɌɋɂɑȺɇȿC Ɏɢɝ% 83 BGɎɢɝ 10A Ɏɢɝ 10BɇȺɉɊȿɑɇɈɊəɁȺɇȿ ɄȺɋɌɊȿɇȿɇȺɄɅɈɇɂɎɢɝ 10C Ɏɢɝ 12BɊəɁȺɇȿɇȺȾɔɊȼȺȼɔɊɏɍ ɉɈɋɌȺȼɄȺɆȺȽȺɊȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɉɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑɇȺɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ȼɔɁȾɍɒȿɇɎɂɅɌɔɊɆȺɋɅȿɇɎɂɅɌɔɊ ȽɈɊɂȼȿɇɎɂɅɌɔɊɂɋɄɊɈȼɊȺɁɊəȾɇɂɄɎɂȽ ɁȺɉȺɅɂɌȿɅɇȺɋȼȿɓɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɇȺȼȿɊɂɀɇɂəɌɊɂɈɇ ɊȿȽɅȺɀɇȺɄȺɊȻɍɊȺɌɈɊȺɉɈȾȽɈɌȼəɇȿɇȺɆȺɒɂɇȺɁȺ ɊȺȻɈɌȺɋɅȿȾɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂə ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺɒɂɇȺɌȺɎɢɝ ɧɚɜɴɪɯɚɤɨɟɬɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɟɮɢɤɚɫɧɨɬɨɎɢɝ Ɏɢɝɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺɎɢɝ ɈɛɬɹɝɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚǵȎȏȓșȓȔȘȖ ǱȎȞȎțȤȖȭȼɔɁɆɈɀɇɂɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɌəɏɇɈɌɈɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɝ tv 5545-cs2.inddtv 5545-cs2.indd 5ɝ