Reproducción de otro CD de fotografías • Lecture d’autre CD image
Presione | y | para desplazarse a través | Appuyez sur | et | pour faire défiler la |
de la lista. |
|
| liste. |
|
|
Presione | y | para moverse entre las | Appuyez sur | et | pour passer de la |
mitades izquierda y derecha de la pantalla. | moitié gauche à la moitié droite de | ||||
Presione ENTER para ingresar a una | l'affichage. |
|
| ||
carpeta o mostrar una imagen. | Appuyez sur ENTER pour accéder à un | ||||
|
|
| dossier ou afficher une image. | ||
Transformación de imágenes | Transformation des images | ||
Presione | para rotar la imagen 90° a la | Appuyez sur | pour faire pivoter l'image |
derecha. |
| de 90° vers la droite. | |
Presione | para rotar la imagen 90° a la | Appuyez sur | pour faire pivoter l'image |
izquierda. |
| de 90° vers la gauche. | |
Presione | para voltear la imagen | Appuyez sur | pour faire pivoter l'image |
horizontalmente. | horizontalement. | ||
Presione | para voltear la imagen | Appuyez sur | pour faire pivoter l'image |
verticalmente. | verticalement. |
| |
Programación de reproducción | Lecture d'une séquence |
Puede programar una secuencia de | programmée |
presentación de diapositivas utilizando el | Vous pouvez programmer une séquence |
botón PROG. | de diaporama à l'aide de la touche PROG. |
Para programar una secuencia: | Pour programmer une séquence : |
1. Presione PROG para hacer aparecer la | 1. Appuyez sur PROG pour afficher le |
pantalla de programa. | mode de programme. |
2. Encuentre una imagen a incluir en la | 2. Recherchez une image à inclure dans la |
secuencia, navegando según se | séquence, en naviguant tel que décrit |
describe en “Navegación en la | dans « Navigation dans la structure du |
estructura del directorio” en la | répertoire » à la page 55. |
página 55. | 3. Appuyez sur la touche pour inclure |
| |
3. Presione el botón para incluir la | l'image dans la séquence de lecture. |
imagen en la secuencia de reproducción. | (Appuyez sur une seconde fois pour |
(Presione una segunda vez para | supprimer l'image de la séquence.) |
eliminar la imagen de la secuencia). | 4. Répétez les étapes 2 à 3 jusqu'à ce que |
4. Repita los pasos del 2 al 3 hasta que | toutes les images à inclure dans la |
todas las imágenes a incluir en la | séquence soient marquées. |
secuencia se hayan marcado. | 5. Appuyez sur ENTER deux fois pour |
5. Presione ENTER dos veces para empezar | lancer la lecture de la séquence. La |
la reproducción de la secuencia. Las | lecture des images marquées commence |
imágenes marcadas se reproducirán en | sous forme d'une séquence répétitive. |
una secuencia repetitiva. | Appuyez sur PROG pendant la lecture de |
Presione PROG mientras se reproduce la | la séquence programmée pour désactiver |
secuencia programada para desactivar el | le mode de programmation. |
modo de programa. |
|
57
