Configuración del Reproductor • Configuration du lecteur
61
Menu
Modifie la langue utilisée pour les
menus DVD.
Audio
Modifie la langue utilisée pour l'audio
du DVD.
Sous-titre
Modifie la langue utilisée pour les sous-
titres du DVD.
Configuration écran
Le menu Configuration écran permet de
modifier les paramètres d'affichage de
l'écran connecté au lecteur.
Les sous-menus sont les suivants :
Config. Écran
Type TV
Système TV
Sortie Vidéo
Luminosité
Contraste
Type TV
Sélectionne le format utilisé par l'écran
auquel le lecteur est connecté :
•4:3 PS — Pan and scan. Ce format
ajuste l'image vidéo de façon à
remplir l'écran tout entier en format
4:3.
•4:3 LB — Letterbox. Ce format
affiche l'image tout entière sur
l'écran mais ne remplit pas celui-ci
intégralement.
•16:9 — Pour les écrans de format
16:9. L'image remplit l'écran tout
entier sans être ajustée.
Système TV
Sélectionne le format d'image utilisée
par le disque en cours de lecture :
•NTSC — Format utilisé
principalement en Amérique du Nord
et en Amérique centrale
•PAL — Format utilisé dans diverses
régions du monde, y compris
l'Amérique du Sud, l'Europe, l'Asie et
le Moyen-Orient
Menú
Cambia el idioma utilizado para los
menús de DVD.
Audio
Cambia el idioma utilizado para el
audio del DVD.
Subtítulo
Cambia el idioma utilizado para los
subtítulos del DVD.
Configuración pantalla
El menú Configuración pantalla le
permite cambiar los parámetros para la
pantalla conectada al reproductor.
Los menús secundarios son los siguientes:
Conf. Pantalla
Tipo TV
Sistema TV
Salida Vídeo
Brillo
Contraste
Tipo TV
Selecciona el formato que utiliza la
pantalla conectada al reproductor.
•4:3 PS—Pan and scan. Este formato
recorta la imagen de vídeo para
llenar la pantalla completa en
formato 4:3.
•4:3 LB—Letterbox. Este formato
visualiza la imagen completa en la
pantalla, pero no llena la pantalla
por completo.
•16:9—Para las pantallas de formato
16:9. La imagen llena la pantalla
completa sin recortar.
Sistema TV
Selecciona el formato de imagen que el
disco que se está reproduciendo utiliza:
•NTSC—Un formato que se utiliza
principalmente en Norte y
Centroamérica
•PAL—Un formato que se utiliza en
otras partes del mundo, incluso
Sudamérica, Europa, Asia y el Medio
oriente
OMPD800.book Page 61 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM