SpectronIQ PD-1100

Protron Digital Corporation

http://www.Spectroniq.com/

PD-1100

OMPD1100

OMPD800.book Page 80 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM

Contents

Main Page Page ii Product Cautions iii Mises en garde au sujet du produit Precauciones a tomar al manejar el producto iv Conformity and Compliance FCC Compliance Statement Caution: v Conformit et respect des normes Dclaration de conformit avec la FCC Attention : Conformidad y cumplimiento Declaracin de cumplimiento con FCC Page Page viii Table of Contents ix Table des matires Contenido Table of Contents x Contenido Table des matires xi Introduction Features Introduction Caractristiques Introduccin Caractersticas Unpacking Your New DVD Player To unpack the player: Dballage de votre nouveau lecteur DVD Pour dballer le lecteur : Desempaque su nuevo Reproductor de DVD Para desempacar el reproductor: Page Desempaque su nuevo Reproductor de DVD Dballage de votre nouveau lecteur DVD Connecting the Player to Other Devices Connecting to a Display Using the Composite Video Output To connect to a display using composite video: Connexion d'autres appareils Connexion un cran l'aide de la sortie vido composite Pour connecter un signal vido composite l'cran : Conexin a otros dispositivos Conexin a una pantalla con la salida de vdeo combinada Connecting to a Display Using the S-Video Output To connect to a display using S-Video: Connexion un cran l'aide de la sortie S-vido Pour brancher une connexion S-Vido l'cran : Conexin a una pantalla con S-Video Para conectar a una pantalla utilizando S-Video: Connecting to a Display Using the Component Video Output To connect to a display using component video: Connexion un cran l'aide de la sortie vido en composantes Pour brancher une connexion vido en composantes l'cran: Conexin a una pantalla con la salida de vdeo de componentes Para conectar a una pantalla utilizando el vdeo de componentes: Connecting to an Audio System To connect to an audio system using the digital (S/PDIF) output: To connect to an audio system using the analog output: Connexion un systme audio Pour effectuer un branchement un systme audio l'aide de la sortie numrique (S/PDIF) : Pour effectuer un branchement un systme audio l'aide de la sortie analogique : Conexin con el sistema de audio Para conectar a un sistema de audio utilizando la salida digital (S/PDIF): Operating the Player Turning the Player On and Off Inserting a Disc To insert a disc: Adjusting the Volume Fonctionnement du lecteur Comment allumer et teindre le lecteur Insertion d'un disque Pour insrer un disque : Rglage du volume Using the Remote Control Uso del Control remoto Utilisation de la tlcommande Page Page Page Page Page Using the Remote Control Replacing the Remote Batteries To replace the batteries: Uso del Control remoto Utilisation de la tlcommande Remplacement de les piles de la tlcommande Pour remplacer les piles : Reemplazo de las bateras del control remoto Para reemplazar las bateras: Playing DVDs Lecture de disques DVD Reproduccin de DVD Playing DVDs Selecting the Audio Channel Selecting the Subtitle Channel Searching to a Specified Location To search to a title/chapter: Slection du canal audio Slection du canal de sous-titrage Recherche d'un emplacement spcifique Pour rechercher un titre ou un chapitre : Seleccin del canal de audio Repeating Chapters Pour rechercher un moment particulier: Rptition des chapitres Rptition d'une section Programmation de l'ordre de Pour programmer une squence de Para buscar un tiempo: Page Page Playing Video CDs Lecture de CD vido Reproduccin de CD de vdeo Playing Video CDs Reproduccin de CD de vdeo Lecture de CD vido Playing Video CDs Reproduccin de CD de vdeo Lecture de CD vido Playing Audio CDs Lecture de CD audio Reproduccin de CD de audio Playing Audio CDs Searching to a Specified Time To search to a time: Repeating Tracks Reproduccin de CD de audio Lecture de CD audio Recherche d'un moment prcis Pour rechercher un moment particulier: Rptition des pistes Rptition d'une section Programmation de l'ordre de Page Reproduccin de CD de audio Lecture de CD audio Playing MP3 CDs Lecture de CD MP3 Navigation dans la structure du Reproduccin de CD de MP3 Navegacin en la estructura del Playing MP3 CDs Repeating Tracks Programming Playback To program a sequence: Reproduccin de CD de MP3 Lecture de CD MP3 Rptition des pistes Lecture d'une squence programme Pour programmer une squence : Repeticin de pistas Programacin de reproduccin Playing Kodak Picture CDs Lecture de CD Image Kodak Reproduccin de CD de fotografas Kodak Playing Kodak Picture CDs Transforming Images Navigating the Directory Reproduccin de CD de fotografas Kodak Lecture de CD Image Kodak Transformation des images Navigation dans la structure du Transformacin de imgenes Navegacin de la estructura del Playing Other Picture CDs Lecture dautre CD image Navigation dans la structure du Reproduccin de otro CD de fotografas Navegacin en la estructura del Playing Other Picture CDs Transforming Images Programming Playback To program a sequence: Reproduccin de otro CD de fotografas Lecture dautre CD image Transformation des images Lecture d'une squence programme Pour programmer une squence : Transformacin de imgenes Programacin de reproduccin Configuring the Player To use the Setup menu: Language Setup Configuration du lecteur Pour utiliser le menu Setup : Configuration langue Configuracin del Reproductor Para utilizar el men Configuracin: Screen Setup Configuration cran Configuracin pantalla Audio Setup Configuration audio Configuracin audio Custom Setup Exit Setup Configuration personnalise Quitter le configuration Configuracin personalizada Salir configuracin Troubleshooting Solucin de problemas Dpannage Page Page Page Troubleshooting 1-888-257-8899 Support Information Solucin de problemas Dpannage 1 888 257-8899 Information sur l'assistance technique 1-888-257-8899 Informacin de soporte 72 Specifications Especificaciones Caractristiques General Generales Gnralits AC100240V, 50/60Hz Specifications Especificaciones Caractristiques 73 Video Vdeo Vido Audio Audio Audio Limited Warranty How to obtain service: This warranty does not cover: Garantie limite Pour lobtention de service : Cette garantie ne couvre pas : Garanta limitada Cmo obtener servicio: 76 What we will do: 90 days Labor and Parts This warranty is void if: Garanta limitada Garantie limite Ce que nous ferons : Cette garantie sera considre dans les cas suivants : Qu haremos: Esta garanta se anula si: Garanta limitada Garantie limite 79 90 das por mano de obra y repuestos 90 jours pices et main-d'uvre