Mise EN Route DU Suunto M3 | Suunto specification

1. MISE EN ROUTE DU SUUNTO M3

Ce mode d'emploi vous guide dans l'utilisation de toutes les fonctions du Suunto M3, une montre-ordinateur conçue pour la course nautique.

1.1. SE FAMILIARISER AVEC LE SUUNTO M3

Le Suunto M3 dispose de deux affichages principaux : l'affichage Time (Montre) et l'affichage Timer (Course). Vous pouvez passer de l'un à l'autre par une pression longue (plus d'1 seconde) sur le bouton MODE. L'illustration ci-dessous indique les fonctions affectées aux différents boutons du Suunto M3.

	UP (START/STOP)
CHRONO	(HAUT - MARCHE/
	ARRÊT)
	ENTER
	(VALIDER)
MODE	DOWN (SYNC)
	(BAS	-
	SYNCHRONISATION

3

Image 27

Suunto manual Mise EN Route DU Suunto M3, SE Familiariser Avec LE Suunto M3

Contents

Page Page USA Customer Service Contacts Table of Contents Getting Familiar with Suunto M3 Getting Started with Suunto M3 First Steps with Suunto M3 Using Race Timer Adding a Split Time Mark During the Race Synchronizing the Countdown Timer Using the Button Lock Determining Favored END of Start Line Page Calculating Course to Next Mark Page Using Chrono and Setting Alarms Using ChronoSetting AN Alarm Page Changing General Settings Changing Timer SettingsCustomizing Suunto M3 Care and Maintenance Care of the Suunto M3Water Resistance Your Suunto M3 operates on a 3-Volt lithium cell, type CR Replacing the BatteryPage Page Technical Specifications CE compliance Terms and ConditionsCopyright Trademarks Disposal of the device Limits of Liability Online warranty registration After Sales Service Tél +358 284 11 Questions relatives aux PC Coordonnées DU Service ClientèleSuunto Tél +358 875870 Fax 87587301 Tél 800 Canada Table DES Matières Remplacement DE LA Pile SE Familiariser Avec LE Suunto M3 Mise EN Route DU Suunto M3 Votre Suunto M3 est maintenant prêt à lutilisation Utilisation DU Chronographe DE Course Synchronizing the Countdown Timer Utilisation DU Bouton DE Verrouillage Synchronisation DU Compte À ReboursPage Page Calcul DE LA Route Jusquà LA Marque Suivante 255 Utilisation DU Chrono ET Réglage DES Alarmes Réglage Dune AlarmeUtilisation DU Chrono Page Personnalisation DES Réglages DU M3 Changement DES Paramètres GénérauxModification DES Réglages DU Chronographe Page Entretien Entretien DE Suunto M3Étanchéité Remplacement DE LA Pile Page Page Page Spécifications Techniques Conformité á la norme ISO Conditions GénéralesMarques Conformité CE Élimination de lappareil Limites DE Responsabilité Service APRÈS-VENTE Suunto im Internet KundendienstSuunto Tel +358 875870 Fax 87587301 Tel 800 Canada Europaweites Call Center +358 284 11 Inhaltsverzeichnis DEN Suunto M3 Kennen Lernen Einstieg in DEN Suunto M3Page REGATTA-TIMER Während DES Rennens Zwischenzeiten Hinzufügen Synchronisieren DES COUNTDOWN-TIMERS Tastensperre Bestimmen DES Bevorzugten Endes DER Startlinie Page Kursberechnung ZUR Nächsten Markierung 255 Chronometer UND Einstellen VON WECK-/ERINNE- Rungszeiten Verwenden DES ChronometersWECK-/ERINNERUNGSZEIT Einstellen Enter TIMER-EINSTELLUNGEN Ändern Individuelle Einstellung DES Suunto M3Allgemeine Einstellungen Ändern Page Pflege UND Wartung Die Pflege des Suunto M3Wasserdichte Batteriewechsel Page Page Page Technische Daten ISO 9001-Konformität Bestimmungen UND BedingungenWarenzeichen CE-Konformität Entsorgung Haftungsbeschränkung Garantieregistrierung online Sitio web de Suunto Datos DE Contacto DE Servicio AL Cliente USO DEL Temporizador DE Regata Índice Familiarícese CON EL Suunto M3 Primeros Pasos CON Suunto M3 Primeros Pasos CON Suunto M3 USO DEL Temporizador DE Regata Sincronización DE LA Cuenta Atrás Utilización DEL Bloqueo DE Botón Para Determinar EL Extremo Favorecido DE LA Línea DE Salida Page Para Calcular EL Recorrido Hasta LA Siguiente Marca 255 USO DEL Cronómetro Y Ajuste DE LAS Alarmas Ajuste DE UNA AlarmaUSO DEL Cronómetro Page Ajustes Personales Para Cambiar LOS Ajustes GeneralesPara Cambiar LOS Ajustes DEL Cronómetro Resistencia AL Agua Cuidado Y Mantenimiento Cambio DE LA Pila Page Page Especificaciones Técnicas Conformidad CE Términos Y CondicionesDerechos de copia Marcas registradas Eliminación de la unida 10. Límitación DE Responsabilidad Registro de garantía online Servicio Posventa Numeri Utili PER IL Servizio Clienti Tel 800 Canadá Call Center Europeo +358 284 11Sitio Internet Suunto Indice PER Acquisire Dimestichezza CON IL Suunto M3 Operazioni Preliminari CON Suunto M3 Enter Utilizzo DEL Timer Aggiunta DI UN Tempo Parziale Durante LA Regata Sincronizzazione DEL Timer DEL Conto Alla Rovescia Utilizzo DEL Blocco Pulsanti Individuazione DEL Lato Migliore Della Linea DI Partenza Page Calcolo Della Rotta Fino Alla BOA Successiva Page 255 Utilizzo DEL Cronografo E Impostazione Allarmi Utilizzo DEL CronografoImpostazione DI UN Allarme Page Modifica Impostazioni DEL Timer Personalizzazione DEL Suunto M3Modifica Delle Impostazioni Generali Page Impermeabilità Cura E Manutenzione Sostituzione Della Batteria Page Page Specifiche Tecniche Conformità ISO Clausole E Condizioni DusoMarchi commerciali Conformità CE Smaltimento del dispositivo Limiti DI Responsabilità Registrazione online della garanzia Servizio POST-VENDITAPage Page Klantenservice Tel 800 CanadaTel +358 284 11 Vragen over PC Inhoudsopgave Leer DE Suunto M3 Kennen AAN DE Slag MET DE Suunto M3Page Gebruik VAN DE Racetimer Toevoeging VAN EEN Tussentijdmarkering Tijdens DE Wedstrijd Synchronisatie VAN DE Afteltimer Gebruik VAN DE Knopvergrendeling Bepaling VAN DE Gunstigste Kant VAN DE Startlijn Page Bepaling VAN DE Koers Naar DE Volgende Markering 255 HET Gebruik VAN Chrono EN Alarminstellingen Instelling VAN AlarmenHET Gebruik VAN Chrono Page Wijziging VAN DE Timerinstellingen Voorkeursinstellingen VAN DE Suunto M3Wijziging VAN DE Algemene Instellingen Page Waterdichtheid Onderhoud DE Batterij Vervangen Page Page Technische Gegevens CE-conformiteit Algemene VoorwaardenAuteursrecht Handelsmerken Beperkte Garantie Verwijdering van het apparaat On line registratie van uw garantie Puh +358 284 11 PC-aiheiset kysymykset Asiakaspalvelun YhteystiedotSuunto Puh +358 875870 Fax 87587301 Puh 800 Kanada Sisällysluettelo Suunto M3EEN Tutustuminen Suunto M3N Käytön Aloitus UP/DOWN Kilpailuajastimen Käyttö Väliajan Lisääminen Kilpailun Aikana Ajastimen Synkronointi Näppäinlukon Käyttö Starttilinjan Edullisemman Pään Määrittäminen Page Kurssin Laskeminen Seuraavalle Kääntöpoijulle 255 Ajanottokellon Käyttö JA Hälytysten ASETTAMI- NEN Ajanottokellon KäyttöHälytyksen Asettaminen Page Suunto M3N Mukauttaminen Yleisasetusten MuuttaminenAjastimen Asetusten Muuttaminen Page Hoito JA Puhdistus Suunto M3n hoitoVesitiiviys Paristojen Vaihtaminen Vaihtaessasi paristoa katso seuraavan sivun kuvia Page Tekniset Tiedot ISO 9001 -yhdenmukaisuus EhdotTavaramerkit CE -yhdenmukaisuus Laitteen hävittäminen Vastuurajoitukset Takuun rekisteröinti Internetissä HuoltopalveluPage Suutos webbplats KUNDSERVICE, Kontakter Innehåll Komma Igång MED Suunto M3 Komma Igång MED Suunto M3 Första Stegen MED Suunto M3 Använda Kappseglingstimern Lägga Till EN Mellantidsmarkering Under Tävling Använda Knapplåset Bestämma Bästa Möjliga Startposition PÅ START- Linjen Page Beräkna Kursen Till Nästa Märke Nästa märke är 60 babord är bäringen Använda Chrono OCH Ställa in Larm Använda KronografenStälla in Larm Page Ändra Timerinställningar Anpassa Suunto M3Ändra Allmänna Inställningar Page Vattentålighet Vattentäthet Skötsel OCH Underhåll Suunto M3 drivs av ett 3-volts litiumbatteri av typen CR Byta Batteri Byt batteri enligt bilderna på nästa sida Page Tekniska Specifikationer CE-överensstämmelse Villkor OCH BestämmelserMeddelande om upphovsrätt Varumärken Deponering av enheten Garantivillkor Online-registrering av garanti Service Efter Köpet