Connexion Vidéo, Connexion de Sortie Audio | Sylvania LD320SS1

Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis :

Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.

Français

INTRODUCTION

[Connexion Vidéo]

La connexion vidéo offre une qualité d’image standard pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil.

Si vous branchez un périphérique sur la prise d’Entrée Vidéo de l’appareil, branchez des câbles audio sur les prises Audio G/D situées sous le connecteur Vidéo.

Si la prise audio de l’appareil vidéo est monaurale, connectez le câble audio à la prise d’Entrée Audio L (gauche).

PRÉPARATION

ex.)

jeu vidéo

STAND-BY

STEREO

magnétoscope

	AUDIO OUT					VIDEO
	AUDIO OUT					VIDEO
	L		R				OUT

côté de l’appareil

câble vidéo RCA

REGARDER LA CONFIGURATION TÉLÉVISION OPTIONNELLE

câble audio RCA

Remarque :

• Si vous connectez à la fois la prise d’Entree S-Vidéo et la prise d’Entree Vidéo, la connexion S-Vidéo aura la priorité.

[Connexion de Sortie Audio]

Numérique (pour le contenu diffusé en numérique et fonctions DVD uniquement)

Si vous connectez l’appareil à un appareil audio numérique externe, vous pourrez profiter d’un rendu audio multicanal similaire au son diffusé en mode numérique 5.1 canaux.

Utilisez un câble coaxial audio numérique pour raccorder l’appareil aux appareils audio numériques externes.

Analogique (diffusion analogique et numérique)

En connectant cet appareil à un appareil audio analogique externe, vous pourrez profiter d’un son stéréo (2 canaux). Utilisez un câble audio pour connecter l’appareil à des appareils audio analogiques externes.

ex.)

	AUDIO IN
	L	R
	système stéréo
	ou	câble audio RCA
	DIGITAL AUDIO
	COAXIAL IN
		arrière de l’appareil
	décodeur	câble coaxial audio numérique
	Dolby Digital	câble coaxial audio numérique
	Dolby Digital

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION

13

FR

Image 70

Sylvania LD320SS1, A9DF1UH owner manual Connexion Vidéo, Connexion de Sortie Audio

Contents

LD320SS1 Visitez Select your language When selecting analog channelWhen selecting HDMI1 Autoscan will begin Connection Guide Model  PrecautionsAddress  Trademark Information Introduction  Supplied Accessories Symbols Used in this Manual  Attaching the Stand DTV/TV/CATV  FeaturesAudio  Contents TV Functions DVD Functions Terminals  Remote Control Function  Installing the Batteries Battery Precautions  Antenna Connection  Connection to Cable Receiver or Satellite Box Hdmi Connection  External Device ConnectionHDMI-DVI Connection Component video Connection This unit accepts 480i / 480p / 720p / 1080i video signalsVideo Connection Watching TV Optional Audio Output Connection  Cable Management  Plug In the AC Power CordPC Connection Before you begin TV Functions  Initial SetupAfter an initial setup is completed Make sure the unit is connected to antenna or cable  Sleep Timer  Volume Adjustment Channel Selection  Switching Each Input Mode  Still ModeSwitching Audio Mode Press Info  TV Screen InformationBroadcasting information Following information is displayed For 169 video signal  TV Screen Display ModeInput mode Main Menu Use Cursor K/L to select Manual Register, then Press Setup to exit Channel List Press Enter Use Cursor K/L to select Antenna, then press Setup to exitAntenna Confirmation Antenna Picture Mode  Picture AdjustmentAdjust the picture quality Sound Mode  Sound AdjustmentAuto Volume Leveling Equalizer CC1 and Text1 Caption mode Closed Caption CC3 and Text3 Cursor K/L to select User Setting, then press Digital Caption ServiceTo select Digital Caption Service Then press Enter Font Color Font StyleFont Size Font Opacity  Child Lock When you have not set up your PIN CodeWhen the PIN Code is correct, Child Lock menu is displayed Use Cursor K/L to select Child Lock, then press Association of America Channel LockMpaa Rating Use Cursor K/L to select the desired rating, then To set the sub ratings TV RatingUse Cursor K/L to select TV Rating, then press Use Cursor K/L to select New Password, then press New PasswordNew Password Enter password Confirm password Position Reset  PC SettingsHorizontal Position, Vertical Position Use Cursor To select Energy Saving Mode, then  Energy Saving ModeLocation To select Location, then press To display the main menu Press Setup Current Software Info To select DETAIL, then press  Unplayable Media DVD Functions  Playable MediaMedia Size  Resume Playback  Playback Disc Menu DVD  Slow Forward / Slow Reverse  Fast Forward / Fast ReverseZoom Chapter / Title / Track Search During playback, press Mode repeatedly until / appears Search Functions You can select chapters, titles or tracks on the disc Direct Search Time SearchRepeat Playback You can repeat playback between a and B on a disc  Repeat A-B Playback Programmed Playback You may determine the order in which tracks will play back  On-screen Display Special SettingsDuring playback, press Mode repeatedly until Appears Playback Camera Angles Black Level SettingCursor K/ L to adjust the black level Audio Language Stereo Sound Mode Virtual Surround Disc Menu *1  DVD Language SettingSubtitle *1, *2 Audio *1, *2 Dolby Digital  DVD Audio SettingDown Sampling PCM Number buttons to enter the current 4-digit password  Parental SettingParental Level You can change the other functions Auto Power OFF Others Enter Angle Icon  Reset to the Default Setting  Language Code List Use Cursor s / B to select Question Answer  Troubleshooting Guide Symptom Remedy Tape containing captions Have been read during copying During playback Angle does not switchCaptions are displayed as a Make sure the disc is compatible with the unit Atsc  Maintenance Glossary Ntsc  Other Specifications  General Specifications Electrical Specification Catv Limited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts Español Français English LD320SS1 Personne Responsable Funai CORPORATION, Inc  PrécautionsUltérieure Modèle LD320SS1 Adresse  Information sur les Marques Commerciales  Montage du Support du Téléviseur  Accessoires Fournis Symboles Utilisés dans ce Manuel Pour Enlever le Support du Appareil  Caractéristiques Fonctions TV  ContenuFonctions DVD  Panneau de Commande  Bornes  Boutons de la Télécommande  Insérer les Piles Précautions Concernant les Piles  Connexion de l’Antenne PréparationAvant toute connexion Connexion Hdmi  Connexion d’un Appareil ExterneConnexion HDMI-DVI Connexion Vidéo à composantes Connexion S-Vidéo Connexion Vidéo Connexion de Sortie Audio Mise en garde  Gestion des CâblesConnexion PC VGA Avant de commencer Fonctions TV  Installation InitialeUne fois la configuration initiale effectuée La Autoscan commence  Sélection de Chaîne  Réglage du VolumeRegarder LA Télévision  Minuterie de Sommeil  Parcours des Modes d’Entrée  Changement du Mode Audio Arrêt sur Image Stéréo Appuyez sur Info  Informations sur ÉcranInformations de diffusion Les informations suivantes s’affichent  Mode d’Affichage sur Écran de Télévision  Menu Principal Configuration Optionnelle Autoscan  Enregistrer Manuel Appuyez sur Setup pour quitter Liste Chaînes Utilisez les touches numériques pour entrer le Langue  Vérification de l’Antenne Sélection de la Langue Antenne Température couleur Mode Image Réglage de l’Image Luminosité, Contraste, Couleur, Teinte, Netteté Haut-parleurs du téléviseur Nivelage auto du volume Réglage du Son Modo Audio Mode de sous-titres Service Sous-titrage Sous-titres Service Sous-titrage Num Taille police Style policeCouleur bord Couleur police Saisissez 0 0 0  VerrouillageSi vous n’avez pas encore défini votre Code NIP Cote Mpaa Cote TV Nouveau Mot de Passe  Verrouillage de Chaîne Supervision parentale recommandéeCaractéristique Catégorie Cote TV Pour spécifier les cotes secondaires Nouveau Mot de Passe Position Horizontale, Position Verticale  Réglages PCRéinitialisation de la Position Utilisez Curseur s/B pour régler  Mode Economie d’Energie  Région  Info Logiciel Actuel InfoI logiciell i i l actuell  Disques Non Lisibles Logo Signal EnregistréFonctions DVD  Disques Lisibles Super Audio CD  Menu Disque Fonctionnement DU Lecteur DE DVD Lecture  Reprise de la Lecture  Zoom  Avance Rapide / Retour Rapide Avance Lente / Retour Lent Le son est coupé pendant l’utilisation de cette fonction ’aide de la touche Skip H / G Recherche Directe Recherche par DuréeRépétition de la Lecture  Lecture Aléatoire  Répétition A-B Lecture Programmée Skip H/ G pour sélectionner d’autres pistes du programme Langue des Sous-titres  Affichage des Menus à l’ÉcranRéglages Spéciaux Échéant pendant la lecture d’un DVD Langue Audio Angles de Prise de VueRéglage du Niveau de Noir Mise en Place d’un Marker Mode StéréoVoie de droite actives  Réglage de la Langue du DVD Réglage DU DVDSON *1, *2 HF Aucun effet son d’origine Train Binaire Génère des signaux DolbyEn signaux PCM 2 canaux DRC contrôle de la plage dynamique Réglages par défaut EF Si vous avez déjà défini un mot de passe, utilisez  Contrôle ParentalNiveau Parental Arrêt SUR Image  AutresVous pouvez modifier les autres fonctions Trame Langue Il se peut que la chaîne sélectionnée ne soit pas en ondes  Foire aux Questions FAQDépannage Insérez un disque compatible avec cet appareil Symptôme Solution  Guide de Dépannage Symptôme  Entretien Information Glossaire Avec un appareil photo numérique  Spécifications Électriques  Spécifications GénéralesAutres Spécifications QUI EST COUVERT? Cette garantie limitée ne couvre pas Français LD320SS1 Parte Responsable Funai CORPORATION, Inc  PrecaucionesPara consultarlos, si los necesita, en el futuro Modelo LD320SS1  Información sobre Marcas Registradas  Conectar el Soporte Introducción Accesorios Suministrados  Símbolos Utilizados en este Manual  Características  Contenido Funciones del TV Funciones del DVD Panel Lateral Panel de ControlTerminales Panel Trasero Botón +10  Función del Mando a DistanciaGuión Modo TV Modo analógico TV  Instalación de las PilasModo digital DTV Modo de entrada externo  Conexión de Antena Preparación Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Conexión Hdmi  Conexión de Dispositivo ExternoConexión HDMI-DVI Esta unidad acepta señales de vídeo de 480i / 480p / 720p Conexión de Vídeo en componentesConexión de S-Video Pb/Cb Conexión de Vídeo Conexión de Salida de Audio Conexión de PC  Colocación de los Cables EnchufeelCableAlimentadordeCA Precaución Antes de comenzar Funciones del TV  Configuración InicialUna vez finalizada la configuración inicial… Esta operación tardará unos momentos  Selección de Canal  Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión  Temporizador de Apagado SAP / Mono SAP / Mono  Modo Fijo Para Cambiar Entre Cada Modo De Entrada Estéreo Presione Info  Información de PantallaInformación de emisión Se muestra la siguiente información  Modo de Visualización de Pantalla del Televisor Ajuste Opcional  Menú Principal  Registro Manual Presione Setup para salir Lista de Canales Registro manual, y luego presione Enter  Confirmación de la Antena  Selección de Idioma  Ajuste de Imagen Mode de imagenPresione Setup para salir Claridad, Contraste, Color, Matiz, Nitidez Altavoces TV Nivelador automat. volumen Ajuste de Sonido Modo sonido  Subtítulo Cerrado Servicio de Subtítulos Luego presione Enter Servicio Digital de SubtítulosPara seleccionar Para seleccionar On, y luego Opaco fuente Estilo fuenteTamaño fuente Color fondo Clase de Mpaa  Bloqueo InfantilBloqueo de Canales Clase de TV Utilice Cursor K/L para seleccionar la clasificación Bloqueo de CanalesClase de Mpaa Cambiar entre Mirar y Bloque Para ajustar las subcategorías Setup para salirClase de TV Inferior Nuevo código de acceso Reinicio Posicion  Ajustes de PCPosición Horizontal, Posición Vertical Para seleccionar Ubicación, y  Modo de Ahorro de Energía Ubicación Cursor K/L para seleccionar la ubicación Actualmente  Información sobre el Software ActualDetalleInformaciónI lle i actuall dell software Funciones del DVD  Medios que se Pueden Reproducir Tilización DEL DVD Medios que no se Pueden Reproducir  Menú del Disco Utilización DEL DVD Reproducción  Reanudación de la Reproducción  Avance Lento / Retroceso Lento No se puede reproducir CD de vídeo en cámara lenta inversa Funciones de Búsqueda Puede seleccionar capítulos, títulos o pistas del disco Dirija la Búsqueda Búsqueda por Tiempo Repetición de Reproducción Se pueden ordenar hasta 99 pistas  Reproducción Programada Reproducción Aleatoria Presione Play B para iniciar la reproducción programada Idioma de Subtítulos  Visualización en PantallaAjustes Especiales Disponible durante la reproducción de DVD Idioma de Audio Ángulos de la CámaraAjuste del Nivel del Negro Modo de Sonido Estéreo Surround Virtual Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco Ajuste DE DVD Ajuste de Idioma en DVD Subtítulo *1, *2  Ajuste de Audio de DVD SUB Muestreo Nivel Paterno Están cancelados Ajuste Paterno Si ya ha puesto la contraseña, utilice Cuadro  OtrosModo Vista Fija Icono DE Ángulo  Reposición de los Ajustes Predeterminados Preguntas Frecuentes Solución DE ProblemasPregunta Respuesta  Guía de Solución de Problemas Síntoma Solución De PC El volumenModos de entrada concretos La pantalla entera  Glosario Información Mantenimiento  Especificación Eléctrica  Especificaciones Generales Otras Especificaciones A9DF1UH